Difference between revisions of "Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/hu"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
m (Quick edit)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


{{French-Page-Top}}
{{French-Page-Top}}
<div class="pg_page_title"><span lang>[[Language/French/hu|Francia]] </span> → <span cat>[[Language/French/Grammar/hu|Nyelvtan]]</span> → <span level>[[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0-tól A1-ig]]</span> → <span title>Gyakori szabálytalan igék</span></div>
== Bevezetés ==
A francia nyelv tanulásának egyik legnagyobb kihívása a szabálytalan igék helyes használata. Míg sok ige követi a megszokott ragozási szabályokat, a szabálytalan igék esetében ez nem így van. Ezek az igék gyakoriak a mindennapi beszédben, ezért fontos, hogy megismerkedjünk velük.


<div class="pg_page_title"><span lang="fr">Français</span> → <span cat="grammaire">Grammaire</span> → <span level="0 vers A1">Cours 0 à A1</span> → <span title="Verbes irréguliers communs">Verbes irréguliers communs</span></div>
A mai órán a leggyakoribb francia szabálytalan igék ragozását fogjuk áttekinteni, és bemutatok nektek néhány példát, hogy könnyebben megértsétek a használatukat.
 
A leckénk végén gyakorlófeladatokat is találtok, amelyek segítenek a tanultak alkalmazásában.


__TOC__
__TOC__


== Verbes irréguliers les plus communs ==
=== A szabálytalan igék jelentősége ===


Les verbes irréguliers sont souvent les plus utilisés dans une langue. En français, il en existe quelques-uns qui sont incontournables dans la conversation et dans les différentes situations de la vie quotidienne. Apprenez dès maintenant les conjugaisons de ces verbes pour vous faciliter la vie !
A francia nyelvben a szabálytalan igék nemcsak a ragozásuk miatt fontosak, hanem a nyelv gazdagságát is tükrözik. Ezek az igék elengedhetetlenek a mindennapi kommunikációhoz, legyen szó arról, hogy a barátokkal beszélgetünk, vagy egy hivatalos e-mailt írunk.  


=== Être ===
A következőkben bemutatok 20 gyakori szabálytalan igét, valamint azok ragozását.


Le verbe « être » est sans doute un des plus importants en français. C'est un verbe très courant, qui peut être utilisé dans de nombreuses situations. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif :
=== 20 Gyakori Szabálytalan Ige ===


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Français !! Prononciation !! English
 
! Francia !! Kiejtés !! Magyar
 
|-
|-
| je suis || ʒə sɥi || I am
 
| être || [ɛtʁ] || lenni
 
|-
|-
| tu es || ty ɛs || You (singular) are
 
| avoir || [avwaʁ] || birtokolni
 
|-
|-
| il est || il ɛ || He is
 
| aller || [ale] || menni
 
|-
|-
| elle est || ɛl ɛ || She is
 
| faire || [fɛʁ] || csinálni
 
|-
|-
| nous sommes || nu sɔm || We are
 
| dire || [diʁ] || mondani
 
|-
|-
| vous êtes || vu zɛt || You (plural or formal) are
 
| pouvoir || [puvwaʁ] || tudni
 
|-
 
| vouloir || [vulwaʁ] || akarni
 
|-
 
| savoir || [savaʁ] || tudni
 
|-
 
| voir || [vwaʁ] || látni
 
|-
 
| venir || [vəniʁ] || jönni
 
|-
 
| prendre || [pʁɑ̃dʁ] || venni
 
|-
 
| mettre || [mɛtʁ] || tenni
 
|-
 
| connaître || [kɔnɛtʁ] || ismerni
 
|-
|-
| ils/elles sont || il/ɛl sɔn || They are
|}


=== Avoir ===
| croire || [kʁwaʁ] || hinni


Le verbe « avoir », qui signifie « posséder », est également un des verbes les plus utilisés. Il est également irrégulier. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif :
|-
 
| vivre || [vivʁ] || élni


{| class="wikitable"
! Français !! Prononciation !! English
|-
|-
| j'ai || ʒe || I have
 
| écrire || [ekʁiʁ] || írni
 
|-
|-
| tu as || ty a || You (singular) have
 
| lire || [liʁ] || olvasni
 
|-
|-
| il/elle/on a || il/ɛl/ɔn a || He/She/One has
 
| courir || [kuʁiʁ] || futni
 
|-
|-
| nous avons || nu zavɔ̃ || We have
 
| choisir || [ʃwazir] || választani
 
|-
|-
| vous avez || vu zave || You (plural or formal) have
 
| attendre || [atɑ̃dʁ] || várni
 
|-
|-
| ils/elles ont || il/ɛl zɔ̃ || They have
 
| répondre || [ʁepɔ̃dʁ] || válaszolni
 
|}
|}


=== Aller ===
=== Ragozási minták ===


Le verbe « aller », qui signifie « se déplacer quelque part », est très fréquent en français. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif :
Most nézzük meg, hogyan ragozzuk ezeket az igéket különböző személyekben. A leggyakoribb ige, amit használni fogunk, az "être" (lenni).  
 
==== "Être" ige ragozása ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Français !! Prononciation !! English
 
! Személy !! Ragozás
 
|-
|-
| je vais || ʒə vɛ || I go/am going
 
| 1. egyes szám || je suis
 
|-
|-
| tu vas || ty va || You (singular) go/are going
 
| 2. egyes szám || tu es
 
|-
|-
| il/elle/on va || il/ɛl/ɔn va || He/She/One goes/is going
 
| 3. egyes szám || il/elle/on est
 
|-
|-
| nous allons || nu zalɔ̃ || We go/are going
 
| 1. többes szám || nous sommes
 
|-
|-
| vous allez || vu zale || You (plural or formal) go/are going
 
| 2. többes szám || vous êtes
 
|-
|-
| ils/elles vont || il/ɛl vɔ̃ || They go/are going
 
| 3. többes szám || ils/elles sont
 
|}
|}


=== Faire ===
==== "Avoir" ige ragozása ====
 
{| class="wikitable"


Le verbe « faire », qui signifie « réaliser quelque chose », est également très courant. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif :
! Személy !! Ragozás


{| class="wikitable"
! Français !! Prononciation !! English
|-
|-
| je fais || ʒə fɛ || I do/am doing
 
| 1. egyes szám || j'ai
 
|-
|-
| tu fais || ty fɛ || You (singular) do/are doing
 
| 2. egyes szám || tu as
 
|-
|-
| il/elle/on fait || il/ɛl/ɔn fɛ || He/She/One does/is doing
 
| 3. egyes szám || il/elle/on a
 
|-
|-
| nous faisons || nu fəzɔ̃ || We do/are doing
 
| 1. többes szám || nous avons
 
|-
|-
| vous faites || vu fɛt || You (plural or formal) do/are doing
 
| 2. többes szám || vous avez
 
|-
|-
| ils/elles font || il/ɛl fɔ̃ || They do/are doing
 
| 3. többes szám || ils/elles ont
 
|}
|}


=== Pouvoir ===
=== Példamondatok a használathoz ===


Le verbe « pouvoir », qui signifie « avoir la capacité de faire quelque chose », est également très utilisé. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif :
Most nézzünk néhány példamondatot az "être" és "avoir" igék használatára.  
 
==== "Être" példák ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Français !! Prononciation !! English
 
! Francia !! Magyar
 
|-
|-
| je peux || ʒə pø || I can
 
| Je suis étudiant. || Diákom van.
 
|-
|-
| tu peux || ty pø || You (singular) can
 
| Tu es mon ami. || Te az én barátom vagy.
 
|-
|-
| il/elle/on peut || il/ɛl/ɔn pø || He/She/One can
 
| Il est professeur. || Ő tanár.
 
|-
|-
| nous pouvons || nu puvɔ̃ || We can
 
| Nous sommes heureux. || Boldogok vagyunk.
 
|-
|-
| vous pouvez || vu puvɛ || You (plural or formal) can
 
| Vous êtes en retard. || Késésben vannak.
 
|-
|-
| ils/elles peuvent || il/ɛl pœv || They can
 
| Ils sont à la maison. || Ők otthon vannak.
 
|}
|}


=== Vouloir ===
==== "Avoir" példák ====


Le verbe « vouloir », qui signifie « désirer » ou « vouloir quelque chose », est également indispensable. Voici sa conjugaison au présent de l'indicatif :
{| class="wikitable"
 
! Francia !! Magyar


{| class="wikitable"
! Français !! Prononciation !! English
|-
|-
| je veux || ʒə vø || I want
 
| J'ai un livre. || Van egy könyvem.
 
|-
|-
| tu veux || ty vø || You (singular) want
 
| Tu as un chien. || Van egy kutyád.
 
|-
|-
| il/elle/on veut || il/ɛl/ɔn vø || He/She/One wants
 
| Il a une voiture. || Van egy autója.
 
|-
|-
| nous voulons || nu vulɔ̃ || We want
 
| Nous avons du temps. || Van időnk.
 
|-
|-
| vous voulez || vu vulɛ || You (plural or formal) want
 
| Vous avez des amis. || Vannak barátaitok.
 
|-
|-
| ils/elles veulent || il/ɛl vœl || They want
 
| Ils ont un problème. || Van egy problémájuk.
 
|}
|}


== Conclusion ==
=== Gyakorlófeladatok ===
 
Most, hogy megismertük a szabálytalan igék ragozását és használatát, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Kérlek, oldjátok meg az alábbi feladatokat!
 
==== 1. Feladat: Töltsd ki a hiányzó igéket! ====
 
* (être) Je ___ étudiant.
 
* (avoir) Nous ___ un problème.
 
* (aller) Ils ___ au cinéma.
 
==== 2. Feladat: Írd át a mondatokat a megfelelő ragozás használatával! ====
 
* Tu (être) un bon élève.
 
* Je (avoir) une idée.
 
==== 3. Feladat: Fordítsd le a következő mondatokat francia nyelvre! ====
 
* Mi boldogok vagyunk.
 
* Ők otthon vannak.
 
==== 4. Feladat: Alakítsd át a következő mondatokat kérdésekké! ====
 
* Il a un livre.
 
* Nous sommes en retard.
 
==== 5. Feladat: Írd le a következő igék ragozását! ====
 
* faire
 
* voir
 
==== 6. Feladat: Készíts mondatokat a következő igékkel! ====
 
* pouvoir
 
* vouloir
 
==== 7. Feladat: Válaszd ki a helyes választ! ====
 
* Je ___ (être) content.
 
* Tu ___ (avoir) une tâche.
 
==== 8. Feladat: Írd meg a saját példamondatodat az "écrire" igével! ====
 
*
 
==== 9. Feladat: Kérdezd meg a barátodat, hogy van! (használj "être") ====
 
*
 
==== 10. Feladat: Írd le, mit csinálsz a hétvégén! (használj legalább 3 szabálytalan igét) ====
 
*


Vous connaissez à présent les conjugaisons des verbes irréguliers les plus communs en français. Maintenant, il ne vous reste plus qu'à pratiquer pour les maîtriser complètement. Bon courage !  
=== Megoldások ===
 
Most nézzük meg a megoldásokat, hogy láthassátok, helyesen oldottátok-e meg a feladatokat.
 
==== 1. Feladat: ====
 
* Je '''suis''' étudiant.
 
* Nous '''avons''' un problémát.
 
* Ils '''vont''' au cinéma.
 
==== 2. Feladat: ====
 
* Tu '''es''' un bon élève.
 
* J''''ai''' une idée.
 
==== 3. Feladat: ====
 
* Nous '''sommes''' heureux.
 
* Ils '''sont''' à la maison.
 
==== 4. Feladat: ====
 
* Est-ce qu'il '''a''' un livre?
 
* Sommes-nous en retard?
 
==== 5. Feladat: ====
 
* faire: je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font
 
* voir: je vois, tu vois, il/elle/on voit, nous voyons, vous voyez, ils/elles voient
 
==== 6. Feladat: ====
 
* Különböző válaszok lehetségesek.
 
==== 7. Feladat: ====
 
* Je '''suis''' content.
 
* Tu '''as''' une tâche.
 
==== 8. Feladat: ====
 
* Különböző válaszok lehetségesek.
 
==== 9. Feladat: ====
 
* Különböző válaszok lehetségesek.
 
==== 10. Feladat: ====
 
* Különböző válaszok lehetségesek.
 
Most, hogy befejeztük a gyakorlást, remélem, hogy sikerült jobban megértenetek a francia szabálytalan igék ragozását és használatát. Ne feledjétek, a gyakorlás teszi a mestert!


{{#seo:
{{#seo:
|title=Français → Grammaire → Cours 0 à A1 → Verbes irréguliers communs
 
|keywords=français, grammaire, verbes irréguliers, cours 0 à A1, être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir
|title=Francia nyelvtan - Gyakori szabálytalan igék
|description=Apprenez les conjugaisons des verbes irréguliers les plus importants en français avec notre cours 0 à A1. Être, avoir, aller, faire, pouvoir, vouloir : découvrez toutes les formes à connaître pour vous exprimer facilement en français.
 
|keywords=francia nyelvtan, szabálytalan igék, francia igék, francia ragozás, A1 szint
 
|description=Ebben a leckében megismerkedünk a leggyakoribb francia szabálytalan igékkel, ragozási mintáikkal és gyakorlófeladatokkal.
 
}}
}}


{{French-0-to-A1-Course-TOC-hu}}
{{Template:French-0-to-A1-Course-TOC-hu}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 148: Line 385:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
[[Category:French-0-to-A1-Course]]
<span gpt></span> <span model=gpt-3.5-turbo></span> <span temperature=1></span>
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>
 
 


==Egyéb leckék==
* [[Language/French/Grammar/Should-I-say-"Madame-le-juge"-or-"Madame-la-juge"?/hu|Should I say "Madame le juge" or "Madame la juge"?]]
* [[Language/French/Grammar/The-French-Alphabet/hu|The French Alphabet]]
* [[Language/French/Grammar/Negation/hu|0-A1 Tanfolyam → Nyelvtan → Negáció]]
* [[Language/French/Grammar/Formation-and-Use-of-Adverbs/hu|Kezdő A1 tanfolyam → Nyelvtan → Melléknévutánozók kialakítása és használata]]
* [[Language/French/Grammar/Present-Tense-of-Regular-Verbs/hu|Present Tense of Regular Verbs]]
* [[Language/French/Grammar/French-Accent-Marks/hu|French Accent Marks]]
* [[Language/French/Grammar/0-to-A1-Course/hu|0 to A1 Course]]
* [[Language/French/Grammar/Agreement-of-Adjectives/hu|Agreement of Adjectives]]
* [[Language/French/Grammar/Introductions-and-Greetings/hu|Introductions and Greetings]]
* [[Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/hu|ensuite VS puis]]
* [[Language/French/Grammar/Interrogation/hu|Interrogation]]
* [[Language/French/Grammar/Partitive-Articles/hu|0-tól-A1-es Szintig → Nyelvtan → Partitív Határozói Határozószók]]
* [[Language/French/Grammar/Definite-and-Indefinite-Articles/hu|Definite and Indefinite Articles]]
* [[Language/French/Grammar/Futur-Proche/hu|0-tól A1 szintig → Nyelvtan → Futur Proche]]


{{French-Page-Bottom}}
{{French-Page-Bottom}}

Latest revision as of 13:50, 4 August 2024


French-Language-PolyglotClub.png
Francia → Nyelvtan → 0-tól A1-ig → Gyakori szabálytalan igék

Bevezetés[edit | edit source]

A francia nyelv tanulásának egyik legnagyobb kihívása a szabálytalan igék helyes használata. Míg sok ige követi a megszokott ragozási szabályokat, a szabálytalan igék esetében ez nem így van. Ezek az igék gyakoriak a mindennapi beszédben, ezért fontos, hogy megismerkedjünk velük.

A mai órán a leggyakoribb francia szabálytalan igék ragozását fogjuk áttekinteni, és bemutatok nektek néhány példát, hogy könnyebben megértsétek a használatukat.

A leckénk végén gyakorlófeladatokat is találtok, amelyek segítenek a tanultak alkalmazásában.

A szabálytalan igék jelentősége[edit | edit source]

A francia nyelvben a szabálytalan igék nemcsak a ragozásuk miatt fontosak, hanem a nyelv gazdagságát is tükrözik. Ezek az igék elengedhetetlenek a mindennapi kommunikációhoz, legyen szó arról, hogy a barátokkal beszélgetünk, vagy egy hivatalos e-mailt írunk.

A következőkben bemutatok 20 gyakori szabálytalan igét, valamint azok ragozását.

20 Gyakori Szabálytalan Ige[edit | edit source]

Francia Kiejtés Magyar
être [ɛtʁ] lenni
avoir [avwaʁ] birtokolni
aller [ale] menni
faire [fɛʁ] csinálni
dire [diʁ] mondani
pouvoir [puvwaʁ] tudni
vouloir [vulwaʁ] akarni
savoir [savaʁ] tudni
voir [vwaʁ] látni
venir [vəniʁ] jönni
prendre [pʁɑ̃dʁ] venni
mettre [mɛtʁ] tenni
connaître [kɔnɛtʁ] ismerni
croire [kʁwaʁ] hinni
vivre [vivʁ] élni
écrire [ekʁiʁ] írni
lire [liʁ] olvasni
courir [kuʁiʁ] futni
choisir [ʃwazir] választani
attendre [atɑ̃dʁ] várni
répondre [ʁepɔ̃dʁ] válaszolni

Ragozási minták[edit | edit source]

Most nézzük meg, hogyan ragozzuk ezeket az igéket különböző személyekben. A leggyakoribb ige, amit használni fogunk, az "être" (lenni).

"Être" ige ragozása[edit | edit source]

Személy Ragozás
1. egyes szám je suis
2. egyes szám tu es
3. egyes szám il/elle/on est
1. többes szám nous sommes
2. többes szám vous êtes
3. többes szám ils/elles sont

"Avoir" ige ragozása[edit | edit source]

Személy Ragozás
1. egyes szám j'ai
2. egyes szám tu as
3. egyes szám il/elle/on a
1. többes szám nous avons
2. többes szám vous avez
3. többes szám ils/elles ont

Példamondatok a használathoz[edit | edit source]

Most nézzünk néhány példamondatot az "être" és "avoir" igék használatára.

"Être" példák[edit | edit source]

Francia Magyar
Je suis étudiant. Diákom van.
Tu es mon ami. Te az én barátom vagy.
Il est professeur. Ő tanár.
Nous sommes heureux. Boldogok vagyunk.
Vous êtes en retard. Késésben vannak.
Ils sont à la maison. Ők otthon vannak.

"Avoir" példák[edit | edit source]

Francia Magyar
J'ai un livre. Van egy könyvem.
Tu as un chien. Van egy kutyád.
Il a une voiture. Van egy autója.
Nous avons du temps. Van időnk.
Vous avez des amis. Vannak barátaitok.
Ils ont un problème. Van egy problémájuk.

Gyakorlófeladatok[edit | edit source]

Most, hogy megismertük a szabálytalan igék ragozását és használatát, itt az ideje, hogy gyakoroljunk! Kérlek, oldjátok meg az alábbi feladatokat!

1. Feladat: Töltsd ki a hiányzó igéket![edit | edit source]

  • (être) Je ___ étudiant.
  • (avoir) Nous ___ un problème.
  • (aller) Ils ___ au cinéma.

2. Feladat: Írd át a mondatokat a megfelelő ragozás használatával![edit | edit source]

  • Tu (être) un bon élève.
  • Je (avoir) une idée.

3. Feladat: Fordítsd le a következő mondatokat francia nyelvre![edit | edit source]

  • Mi boldogok vagyunk.
  • Ők otthon vannak.

4. Feladat: Alakítsd át a következő mondatokat kérdésekké![edit | edit source]

  • Il a un livre.
  • Nous sommes en retard.

5. Feladat: Írd le a következő igék ragozását![edit | edit source]

  • faire
  • voir

6. Feladat: Készíts mondatokat a következő igékkel![edit | edit source]

  • pouvoir
  • vouloir

7. Feladat: Válaszd ki a helyes választ![edit | edit source]

  • Je ___ (être) content.
  • Tu ___ (avoir) une tâche.

8. Feladat: Írd meg a saját példamondatodat az "écrire" igével![edit | edit source]

9. Feladat: Kérdezd meg a barátodat, hogy van! (használj "être")[edit | edit source]

10. Feladat: Írd le, mit csinálsz a hétvégén! (használj legalább 3 szabálytalan igét)[edit | edit source]

Megoldások[edit | edit source]

Most nézzük meg a megoldásokat, hogy láthassátok, helyesen oldottátok-e meg a feladatokat.

1. Feladat:[edit | edit source]

  • Je suis étudiant.
  • Nous avons un problémát.
  • Ils vont au cinéma.

2. Feladat:[edit | edit source]

  • Tu es un bon élève.
  • J'ai une idée.

3. Feladat:[edit | edit source]

  • Nous sommes heureux.
  • Ils sont à la maison.

4. Feladat:[edit | edit source]

  • Est-ce qu'il a un livre?
  • Sommes-nous en retard?

5. Feladat:[edit | edit source]

  • faire: je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font
  • voir: je vois, tu vois, il/elle/on voit, nous voyons, vous voyez, ils/elles voient

6. Feladat:[edit | edit source]

  • Különböző válaszok lehetségesek.

7. Feladat:[edit | edit source]

  • Je suis content.
  • Tu as une tâche.

8. Feladat:[edit | edit source]

  • Különböző válaszok lehetségesek.

9. Feladat:[edit | edit source]

  • Különböző válaszok lehetségesek.

10. Feladat:[edit | edit source]

  • Különböző válaszok lehetségesek.

Most, hogy befejeztük a gyakorlást, remélem, hogy sikerült jobban megértenetek a francia szabálytalan igék ragozását és használatát. Ne feledjétek, a gyakorlás teszi a mestert!

Francia nyelv - 0-tól A1-ig - Tartalomjegyzék[edit source]


Ábécé és kiejtés


Főnevek és határozott névelők


IGÉK ÉS IDŐK


Melléknevek és határozók


Tagadás és kérdő mondatok


Számok és idő


Család és kapcsolatok


Ételek és italok


Hobbik és érdeklődési körök


Természetrajz és utazás


Francia kultúra és művészet


Francia történelem és társadalom


Egyéb leckék[edit | edit source]


Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/Common-Irregular-Verbs/hu&oldid=300003"