Language/Moroccan-arabic/Grammar/Uses-of-the-Passive

◀️ Formation of Passive Constructions — Previous Lesson

Next Lesson — Music and Dance ▶️

Moroccan Arabic → Grammar → 0 to A1 Course → Uses of the Passive

Welcome to our lesson on the Uses of the Passive Voice in Moroccan Arabic! This topic is essential for understanding how actions are expressed differently when the focus is on the action itself rather than the doer. In Moroccan Arabic, just like in English, the passive voice allows speakers to shift the focus of a sentence, which can be particularly useful in various conversational contexts. Whether you're discussing past events, making polite requests, or simply stating facts, mastering the passive voice will enhance your ability to communicate effectively.

In this lesson, we'll explore the following points:

• Introduction to the Passive Voice

• Structure and Formation of Passive Constructions

• Common Uses of the Passive Voice

• Examples of Passive Constructions

• Exercises and Practice Scenarios

By the end of this lesson, you will have a solid grasp of how to use the passive voice in Moroccan Arabic, along with plenty of examples and exercises to help you practice.

Introduction to the Passive Voice

The passive voice is an important grammatical structure that shifts the focus of a sentence from the subject (the doer of the action) to the object (the receiver of the action). In Moroccan Arabic, the passive voice is used to emphasize the action itself, rather than who performed it. This can be particularly useful in both formal and informal contexts, allowing speakers to convey information without always specifying the agent.

For example, instead of saying "The chef cooked the meal," in the passive voice you would say, "The meal was cooked." This structure is common in many languages, including English, and understanding it can greatly enhance your ability to communicate in Moroccan Arabic.

Structure and Formation of Passive Constructions

In Moroccan Arabic, the passive form is typically created by modifying the verb. The structure varies slightly depending on whether the verb is in the present, past, or future tense. Below, we'll break down how to form the passive voice in different tenses.

Formation of Passive Voice in Different Tenses

1. Past Tense

• In the past tense, the passive voice is formed by changing the verb's ending. Generally, the suffix "-a" is added to the verb root.

• Example:

• Active: "عَملَ الطباخ الطاجين." (The chef made the tagine.)

• Passive: "طاجين عُمِلَ." (The tagine was made.)

2. Present Tense

• In the present tense, the passive voice is formed by using the prefix "تـ" (ta-) with the verb root.

• Example:

• Active: "يَعْمَلُ الطباخ الطاجين." (The chef makes the tagine.)

• Passive: "يُعْمَلُ الطاجين." (The tagine is made.)

3. Future Tense

• In the future tense, the passive voice is formed similarly, but with the prefix "سـ" (sa-) added before the verb.

• Example:

• Active: "سَيَعْمَلُ الطباخ الطاجين." (The chef will make the tagine.)

• Passive: "سَيُعْمَلُ الطاجين." (The tagine will be made.)

Now, let’s look at some more examples to illustrate these forms clearly.

Moroccan Arabic	Pronunciation	English
عَملَ الطباخ الطاجين.	ʕamla ṭṭabbāḵ ṭ-ṭājīn.	The chef made the tagine.
طاجين عُمِلَ.	ṭājin ʕumila.	The tagine was made.
يَعْمَلُ الطباخ الطاجين.	yaʕmal ṭṭabbāḵ ṭ-ṭājīn.	The chef makes the tagine.
يُعْمَلُ الطاجين.	yuʕmal ṭ-ṭājīn.	The tagine is made.
سَيَعْمَلُ الطباخ الطاجين.	sayʕmal ṭṭabbāḵ ṭ-ṭājīn.	The chef will make the tagine.
سَيُعْمَلُ الطاجين.	sayʕmal ṭ-ṭājīn.	The tagine will be made.

Common Uses of the Passive Voice

The passive voice is used in Moroccan Arabic for several reasons:

1. To emphasize the action rather than the doer:

• This is particularly useful when the doer is unknown or irrelevant.

• Example: "تم بناء المدرسة." (The school was built.)

2. To make statements more formal or polite:

• The passive voice can lend a sense of formality to a statement.

• Example: "تم إرسال الرسالة." (The message was sent.)

3. When the agent is obvious or implied:

• In cases where the agent is clear from the context, the passive voice can be used for brevity.

• Example: "شُرِبَ العصير." (The juice was drunk.) – It is understood that someone drank it.

4. In reports or news:

• The passive voice is often used in journalism to focus on events rather than individuals.

• Example: "أُقيمَ الحفل." (The party was held.)

5. In instructions or guidelines:

• Using the passive can make instructions sound more neutral.

• Example: "يجب أن تُغسل اليدين." (Hands should be washed.)

Examples of Passive Constructions

Let’s take a closer look at some specific examples in different contexts:

Moroccan Arabic	Pronunciation	English
تم بناء المدرسة.	tim bnā l-madrasa.	The school was built.
تم إرسال الرسالة.	tim irsāl l-risāla.	The message was sent.
شُرِبَ العصير.	shuriba l-ʕaṣīr.	The juice was drunk.
أُقيمَ الحفل.	uqīma l-ḥafl.	The party was held.
يجب أن تُغسل اليدين.	yajibu an tughsl l-yadayn.	Hands should be washed.
تُقرأ الكتب في المكتبة.	tuqra l-kutub fi l-maktaba.	Books are read in the library.
تُزرع الزهور في الربيع.	tuzra az-zuhūr fi r-rabīʕ.	Flowers are planted in spring.
تُعطى الدروس في الصباح.	tuʕṭā d-durūs fi ṣ-ṣabāḥ.	Lessons are given in the morning.
أُعدت الوجبة بحب.	uʕiddat l-wajba bi-ḥubb.	The meal was prepared with love.
كُتِبَ الكتاب في عام 2020.	kutiba l-kitāb fi ʕām 2020.	The book was written in 2020.

Exercises and Practice Scenarios

Now that we've covered the formation and uses of the passive voice, it’s time to put your knowledge into practice! Below are some exercises to help you reinforce what you've learned.

Exercise 1: Identify the Passive Voice

Read the following sentences and identify whether they are in the active or passive voice.

1. عَملَ المعلم الدرس.

2. الدرس عُمِلَ.

3. ستُرسل الرسالة غدًا.

4. كُتِبَ التقرير الأسبوع الماضي.

Answers:

1. Active

2. Passive

3. Active

4. Passive

Exercise 2: Rewrite in Passive Voice

Rewrite the following sentences in the passive voice.

1. كتبَ الطالبُ الرسالة.

2. شَغَلَ الفَنيُّ الآلة.

3. غسَلَ الأبوابَ العاملُ.

Answers:

1. الرسالة كُتِبَت بواسطة الطالب.

2. الآلة شُغِلَت بواسطة الفني.

3. الأبواب غُسِلَت بواسطة العامل.

Exercise 3: Fill in the Blanks

Complete the sentences with the correct passive form of the verb in parentheses.

1. الطاجين ________ (يَعْمَلُ) في المطعم.

2. الدروس ________ (تُعطى) في المدرسة.

3. الكتاب ________ (كُتِبَ) في عام 1999.

Answers:

1. الطاجين يُعْمَلُ في المطعم.

2. الدروس تُعطى في المدرسة.

3. الكتاب كُتِبَ في عام 1999.

Exercise 4: Translate to English

Translate the following passive sentences into English.

1. تم بناء الجسر.

2. شُرِبَ الماء.

3. أُقيمَ المؤتمر.

Answers:

1. The bridge was built.

2. The water was drunk.

3. The conference was held.

Exercise 5: Short Answer

Why might it be useful to use the passive voice in communication? Provide at least two reasons.

Sample Answer:

1. To emphasize the action rather than the doer.

2. To make statements more formal or polite.

Exercise 6: Passive Voice in Context

Write a short paragraph (3-4 sentences) using at least two passive voice constructions.

Sample Answer:

في العام الماضي، أُقيمَ مهرجان كبير في المدينة. تم تنظيم الحدث بواسطة مجموعة من المتطوعين. خلال المهرجان، تم تقديم العديد من العروض الثقافية.

Exercise 7: Matching Exercise

Match the active sentences with their passive counterparts.

1. أكلَ الأطفال الكعكة.

2. كتبَ المعلم الدرس.

3. زارَ السياح المدينة.

A. كُتِبَ الدرس بواسطة المعلم.

B. كُنتِ المدينة زارَها السياح.

C. الكعكة أُكِلَت بواسطة الأطفال.

Answers:

1 - C

2 - A

3 - B

Exercise 8: Choose the Correct Option

Choose the correct passive form for the given sentence:

"الكتاب ________ (يُقرأ/يقرأ) في المكتبة."

Answer:

"الكتاب يُقرأ في المكتبة."

Exercise 9: Sentence Transformation

Transform the following active sentence into a passive one:

"كتبَ الكاتبُ الرواية."

Answer:

"الرواية كُتِبَت بواسطة الكاتب."

Exercise 10: Create Your Own Sentences

Create three sentences in the passive voice about daily activities.

Sample Answers:

1. الفطور يُعدّ في الصباح.

2. الكتب تُقرأ في المكتبة.

3. الدورة تُعطى في المساء.

Congratulations on completing this lesson on the uses of the passive voice in Moroccan Arabic! With practice and application, you’ll find that you can use this structure effortlessly in your conversations. Keep practicing, and you'll continue to improve your skills in Moroccan Arabic!

Table of Contents - Moroccan Arabic Course - 0 to A1

• Course Presentation

  ---

Introduction

• Alphabet and Writing
• Pronunciation

  ---

Greetings and Basic Phrases

• Introducing Yourself and Others
• Asking for Directions
• Numbers and Counting

  ---

Nouns and Pronouns

• Gender and Plurals
• Demonstratives
• Possessive Pronouns

  ---

Food and Drink

• Ordering Food in a Restaurant
• Describing Food
• Beverages and Ordering Drinks

  ---

Verbs

• Present Tense
• Past Tense
• Future Tense

  ---

House and Home

• Rooms and Furniture
• Household Chores
• Renting an Apartment

  ---

Adjectives

• Adjective Agreement
• Comparative and Superlative Adjectives

  ---

Traditions and Customs

• Weddings and Celebrations
• Greetings and Etiquette

  ---

Prepositions

• Directional Prepositions
• Temporal Prepositions

  ---

Transportation

• Taking a Taxi
• Public Transportation

  ---

Imperative Mood

• Affirmative Imperative
• Negative Imperative

  ---

Shopping and Bargaining

• Shopping for Clothes
• At the Market
• Bargaining and Haggling

  ---

Historical Sites and Landmarks

• The Medina
• Kasbahs

  ---

Relative Clauses

• Direct and Indirect Object Clauses
• Relative Pronouns

  ---

Health and Emergencies

• At the Hospital
• Emergencies and First Aid

  ---

Passive Voice

• Formation of Passive Constructions
• Uses of the Passive

  ---

Leisure and Entertainment

• Music and Dance
• Sports and Activities

  ---

Holidays and Festivals

• Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Conditional Mood

• Formation of the Conditional
• Uses of the Conditional

  ---

Regional Dialects

• Darija and Other Dialects
• Language Use and Social Context

  ---

Indirect Speech

• Reported Speech
• Indirect Questions

  ---

Weather and Climate

• Describing the Weather
• Seasons and Climate

Other Lessons

• The verb "to sleep"
• Relative Pronouns
• Possessive Case in Moroccan Arabic
• Future Tense
• Plurals
• Definite Articles in Moroccan Arabic
• The Inclusive Case in Moroccan Arabic
• Negative Imperative
• Temporal Prepositions
• Verbs "to have", "to be" and "to do"

◀️ Formation of Passive Constructions — Previous Lesson

Next Lesson — Music and Dance ▶️