Difference between revisions of "Language/Japanese/Vocabulary/Art-and-Literature-Terminology"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
m (Quick edit)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology|◀️ Music and Dance Terminology — Previous Lesson]]
|[[Language/Japanese/Culture/Basic-Political-Vocabulary|Next Lesson — Basic Political Vocabulary ▶️]]
|}
</span>


{{Japanese-Page-Top}}
{{Japanese-Page-Top}}
<div class="pg_page_title">[[Language/Japanese|Japanese]]  → [[Language/Japanese/Vocabulary|Vocabulary]] → [[Language/Japanese/Grammar/0-to-A1-Course|0 to A1 Course]] → Art and Literature Terminology</div>
Welcome to the lesson on '''Art and Literature Terminology'''! In Japan, art and literature are not just forms of expression; they are deeply intertwined with the culture, history, and philosophy of the nation. The way Japanese people appreciate and discuss art and literature is unique, and understanding the vocabulary associated with these fields will not only enhance your language skills but also enrich your cultural understanding.
In this lesson, we will explore various '''art forms''' such as painting, calligraphy, and poetry, as well as the terminology used to describe them. We’ll also dive into '''literature''', covering novels and poetry, and the specific vocabulary that accompanies these genres. This vocabulary will be essential as you progress in your Japanese learning journey.
By the end of this lesson, you will have a solid foundation in the vocabulary related to art and literature, enabling you to engage in discussions and express your thoughts in Japanese effectively.


<div class="pg_page_title">Japanese Vocabulary → Arts and Media → Art and Literature Terminology</div>
__TOC__
__TOC__


As a Japanese language teacher with 20 years of experience, I find that learning about the art and literature terminology in Japanese is one of the most fascinating parts of the language. In this lesson, you will learn about the different art and literature forms in Japan, including painting, calligraphy, poetry, and novel, and their unique expressions and terminology.
=== Overview of Art and Literature in Japan ===
 
Japanese art and literature have a rich heritage that dates back centuries. Here are a few key points to consider:
 
* '''Cultural Significance''': Art forms such as ''' Ukiyo-e (浮世絵)''' and '''Sumi-e (墨絵)''' have not only influenced Japanese culture but also left a mark on global art movements.
 
* '''Literary Traditions''': Poetic forms like '''Haiku (俳句)''' and '''Tanka (短歌)''' reflect a unique approach to expression, encapsulating profound emotions in just a few words.
 
* '''Modern Influences''': Contemporary literature and art continue to evolve, drawing from traditional influences while embracing modern themes and techniques.


== Japanese Painting Terminology ==
=== Key Vocabulary in Art ===
Japanese painting, also known as "nihonga," has a long history dating back to the 7th century. It uses materials such as silk, paper, and wood, and is characterized by its use of natural pigments and techniques such as sumi-e (ink wash). Here are some common Japanese painting terms:
 
Now, let’s dive into some essential vocabulary related to different art forms. We’ll look at 20 terms with examples to help you understand their usage.  
 
==== Painting (絵画 - かいが, kaiga) ====


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japanese !! Pronunciation !! English
! Japanese !! Pronunciation !! English
|-
| 絵 (え) || e || picture
|-
| 油絵 (あぶらえ) || aburae || oil painting
|-
| 水彩画 (すいさいが) || suisaiga || watercolor painting
|-
| 日本画 (にほんが) || nihonga || Japanese painting
|-
| 抽象画 (ちゅうしょうが) || chūshōga || abstract painting
|-
|-
| 絵画 || kaiga || painting
 
| 風景画 (ふうけいが) || fūkeiga || landscape painting
 
|-
|-
| 線描 || senbyou || line drawing
 
| 静物画 (せいぶつが) || seibutsuga || still life painting
 
|-
|-
| 染付 || sometsuke || blue-and-white porcelain
 
| 画家 (がか) || gaka || painter
 
|-
|-
| 奥行き || okuyuki || depth
 
| 画材 (がざい) || gazai || painting materials
 
|-
|-
| 色彩 || shikisai || colors
 
| 展覧会 (てんらんかい) || tenrankai || exhibition
 
|}
|}


== Japanese Calligraphy Terminology ==
==== Calligraphy (書道 - しょどう, shodō) ====
Japanese calligraphy, or "shodo," is a form of artistic writing that emphasizes the beauty of the characters themselves. It originated from Chinese calligraphy and has been a part of Japanese culture for over a millennium. Here are some common Japanese calligraphy terms:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japanese !! Pronunciation !! English
! Japanese !! Pronunciation !! English
|-
| 書 (しょ) || sho || writing
|-
| 筆 (ふで) || fude || brush
|-
| 墨 (すみ) || sumi || ink
|-
| 書法 (しょほう) || shohō || calligraphy technique
|-
| 作品 (さくひん) || sakuhin || work (of art)
|-
|-
| 書道 || shodou || calligraphy
 
| 文字 (もじ) || moji || character
 
|-
|-
| 漢字 || kanji || Chinese character
 
| 線 (せん) || sen || line
 
|-
|-
| 筆 || fude || writing brush
 
| 風格 (ふうかく) || fūkaku || style
 
|-
|-
| 墨 || sumi || ink
 
| 伝統 (でんとう) || dentō || tradition
 
|-
|-
| 濃淡 || noutan || shades of grey
 
| 書道家 (しょどうか) || shodōka || calligrapher
 
|}
|}


== Japanese Poetry Terminology ==
==== Poetry (詩 - し, shi) ====
Japanese poetry, or "waka," is a traditional form of poetry that has been practiced for over a millennium. It is known for its use of syllabic meter and the use of seasonal words, or "kigo," that reflect the time of year. Here are some common Japanese poetry terms:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japanese !! Pronunciation !! English
! Japanese !! Pronunciation !! English
|-
| 詩 (し) || shi || poem
|-
| 詩人 (しじん) || shijin || poet
|-
| 俳句 (はいく) || haiku || haiku (a form of Japanese poetry)
|-
| 短歌 (たんか) || tanka || tanka (a longer poetic form)
|-
| リズム (りずむ) || rizumu || rhythm
|-
|-
| 歌 || uta || poem
 
| 韻 (いん) || in || rhyme
 
|-
|-
| 俳句 || haiku || haiku
 
| 感情 (かんじょう) || kanjō || emotion
 
|-
|-
| 連句 || renku || linked verse
 
| 表現 (ひょうげん) || hyōgen || expression
 
|-
|-
| 季語 || kigo || seasonal word
 
| 作品 (さくひん) || sakuhin || work (of poetry)
 
|-
|-
| 切れ || kire || cutting word
 
| 朗読 (ろうどく) || rōdoku || recitation
 
|}
|}


== Japanese Novel Terminology ==
==== Literature (文学 - ぶんがく, bungaku) ====
Japanese novels, or "shosetsu," have a rich tradition dating back to the 10th century. They cover a wide range of topics and styles, from classical tales of warriors and romance to modern-day stories of love and loss. Here are some common Japanese novel terms:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Japanese !! Pronunciation !! English
! Japanese !! Pronunciation !! English
|-
| 小説 (しょうせつ) || shōsetsu || novel
|-
| 文学 (ぶんがく) || bungaku || literature
|-
| 登場人物 (とうじょうじんぶつ) || tōjō jinbutsu || character (in a story)
|-
| プロット (ぷろっと) || purotto || plot
|-
| テーマ (てーま) || tēma || theme
|-
| 物語 (ものがたり) || monogatari || story
|-
| 読者 (どくしゃ) || dokusha || reader
|-
| 出版 (しゅっぱん) || shuppan || publication
|-
|-
| 小説 || shousetsu || novel
 
| 書評 (しょひょう) || shohyō || book review
 
|-
 
| 作家 (さっか) || sakka || author
 
|}
 
=== Expressions Related to Art and Literature ===
 
In addition to vocabulary, it’s crucial to learn some common expressions used in discussions about art and literature. Here are a few examples:
 
==== Discussing Art ====
 
* '''この絵は美しいです。''' (Kono e wa utsukushii desu.) - This painting is beautiful.
 
* '''彼は有名な画家です。''' (Kare wa yūmei na gaka desu.) - He is a famous painter.
 
* '''展覧会に行きましたか？''' (Tenrankai ni ikimashita ka?) - Did you go to the exhibition?
 
==== Discussing Literature ====
 
* '''この小説は面白いです。''' (Kono shōsetsu wa omoshiroi desu.) - This novel is interesting.
 
* '''詩人になりたいです。''' (Shijin ni naritai desu.) - I want to become a poet.
 
* '''彼女は素晴らしい作家です。''' (Kanojo wa subarashii sakka desu.) - She is a wonderful author.
 
=== Exercises to Practice Vocabulary ===
 
Now, let's put your knowledge to the test! Here are 10 exercises designed to help you practice the vocabulary and expressions we’ve covered.
 
==== Exercise 1: Match the Vocabulary ====
 
Match the Japanese words with their English translations.
 
|-
|-
| 作者 || sakusha || author
 
| 絵 || a) calligraphy
 
|-
|-
| 登場人物 || toujou jinbutsu || character
 
| 書道 || b) novel
 
|-
|-
| 物語 || monogatari || story
 
| 詩人 || c) painter
 
|-
|-
| プロット || purotto || plot
 
| 小説 || d) poem
 
|}
|}


Learning about art and literature in a new language requires patience, but it can also be an incredibly rewarding experience. By understanding the terminology and expressions unique to the culture, you can deepen your appreciation of the art forms and their stories. Good luck!
* '''Solution:'''
 
1. 絵 - c) painter
 
2. 書道 - a) calligraphy
 
3. 詩人 - e) poet
 
4. 小説 - b) novel
 
==== Exercise 2: Fill in the Blanks ====
 
Complete the sentences with the correct vocabulary words.
 
1. 私は___を描くのが好きです。 (I like to draw ___.)
 
2. 彼女は___を書いています。 (She is writing a ___.)
 
3. あの___は有名です。 (That ___ is famous.)
 
* '''Solution:'''
 
1. 絵 (e) - picture
 
2. 詩 (shi) - poem
 
3. 画家 (gaka) - painter
 
==== Exercise 3: Create Sentences ====
 
Using the vocabulary provided, create sentences for the following prompts.
 
1. Describe your favorite painting using three vocabulary words.
 
2. Write a sentence about your favorite author.
 
* '''Solution:''' (Sample responses)
 
1. 私の好きな絵は美しい風景画です。 (My favorite painting is a beautiful landscape painting.)
 
2. 私の好きな作家は村上春樹です。 (My favorite author is Haruki Murakami.)
 
==== Exercise 4: Translation Exercise ====
 
Translate the following sentences into Japanese.
 
1. This calligraphy is impressive.
 
2. I want to read this novel.
 
* '''Solution:'''
 
1. この書道は素晴らしいです。 (Kono shodō wa subarashii desu.)
 
2. この小説を読みたいです。 (Kono shōsetsu o yomitai desu.)
 
==== Exercise 5: Vocabulary Quiz ====
 
Choose the correct Japanese word for the definition given.
 
1. A type of Japanese poetry characterized by a 5-7-5 syllable structure.
 
* a) 短歌 (tanka)
 
* b) 俳句 (haiku)
 
* c) 詩 (shi)
 
* '''Solution:''' b) 俳句 (haiku)
 
==== Exercise 6: Identify the Mistake ====
 
Identify the mistake in the following sentence and correct it.
 
* 彼は書道かです。 (He is a calligrapher.)
 
* '''Solution:''' Correct form: 彼は書道家です。(Kare wa shodōka desu.)
 
==== Exercise 7: Short Answer Questions ====
 
Answer the following questions in Japanese.
 
1. あなたの好きな詩は何ですか？ (What is your favorite poem?)
 
2. どんな画家が好きですか？ (What kind of painter do you like?)
 
* '''Solution:''' (Sample responses)
 
1. 私の好きな詩は「春の海」です。 (My favorite poem is “Spring Sea.”)
 
2. 私は印象派の画家が好きです。 (I like Impressionist painters.)
 
==== Exercise 8: Vocabulary Crossword ====
 
Create a crossword puzzle using the vocabulary words covered in this lesson.
 
* '''Solution:''' (Encourage students to create their own crossword using the words discussed.)
 
==== Exercise 9: Group Discussion ====
 
In pairs, discuss your favorite art form and share your thoughts using vocabulary from this lesson.
 
* '''Solution:''' (Students’ responses will vary.)


==== Exercise 10: Reflective Writing ====


<span class='maj'></span>
Write a short paragraph about a piece of art or literature that has influenced you, using at least five vocabulary words from this lesson.
==Sources==
 
* [https://www.britannica.com/art/Japanese-literature Japanese literature | History, Books, Authors, Characteristics ...]
* '''Solution:''' (Responses will vary; encourage creativity.)
 
Congratulations on completing this lesson on '''Art and Literature Terminology'''! Remember, the more you practice and engage with the language, the more confident you’ll become. Keep exploring the beauty of Japanese art and literature, and don’t hesitate to share your thoughts with others.  


{{#seo:
{{#seo:
|title=Japanese Vocabulary - Arts and Media - Art and Literature Terminology
 
|keywords=Japanese vocabulary, art and media, art and literature, calligraphy, painting, poetry, novel, Japanese painting terminology, Japanese calligraphy terminology, Japanese poetry terminology, Japanese novel terminology
|title=Japanese Vocabulary in Art and Literature
|description=In this lesson, you will learn about the different art and literature forms in Japan, including painting, calligraphy, poetry, and novel, and their unique expressions and terminology.]]
 
|keywords=Japanese art vocabulary, literature terminology, Japanese calligraphy, Japanese poetry, beginner Japanese vocabulary
 
|description=In this lesson, you will learn essential vocabulary related to art and literature in Japanese, including painting, calligraphy, poetry, and novels, along with practical exercises to enhance your learning.
 
}}
}}


{{Japanese-0-to-A1-Course-TOC}}
{{Template:Japanese-0-to-A1-Course-TOC}}


[[Category:Course]]
[[Category:Course]]
Line 94: Line 399:
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
[[Category:Japanese-0-to-A1-Course]]
<span openai_correct_model></span> <span gpt></span> <span model=gpt-4o-mini></span> <span temperature=0.7></span>


==Sources==
* [https://www.britannica.com/art/Japanese-literature Japanese literature | History, Books, Authors, Characteristics ...]


==Related Lessons==
 
 
==Other Lessons==
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Unique-Expressions|Unique Expressions]]
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Unique-Expressions|Unique Expressions]]
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Nature|Nature]]
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Nature|Nature]]
Line 107: Line 417:
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Mountain|Mountain]]
* [[Language/Japanese/Vocabulary/Mountain|Mountain]]
* [[Language/Japanese/Vocabulary/四季-(The-four-seasons)|四季 (The four seasons)]]
* [[Language/Japanese/Vocabulary/四季-(The-four-seasons)|四季 (The four seasons)]]


{{Japanese-Page-Bottom}}
{{Japanese-Page-Bottom}}
<span pgnav>
{| class="wikitable pg_template_nav"
|[[Language/Japanese/Vocabulary/Music-and-Dance-Terminology|◀️ Music and Dance Terminology — Previous Lesson]]
|[[Language/Japanese/Culture/Basic-Political-Vocabulary|Next Lesson — Basic Political Vocabulary ▶️]]
|}
</span>

Latest revision as of 23:30, 31 July 2024

◀️ Music and Dance Terminology — Previous Lesson Next Lesson — Basic Political Vocabulary ▶️

Japan-flag-Japanese-Lessons-PolyglotClub.png
Japanese → Vocabulary → 0 to A1 Course → Art and Literature Terminology

Welcome to the lesson on Art and Literature Terminology! In Japan, art and literature are not just forms of expression; they are deeply intertwined with the culture, history, and philosophy of the nation. The way Japanese people appreciate and discuss art and literature is unique, and understanding the vocabulary associated with these fields will not only enhance your language skills but also enrich your cultural understanding.

In this lesson, we will explore various art forms such as painting, calligraphy, and poetry, as well as the terminology used to describe them. We’ll also dive into literature, covering novels and poetry, and the specific vocabulary that accompanies these genres. This vocabulary will be essential as you progress in your Japanese learning journey.

By the end of this lesson, you will have a solid foundation in the vocabulary related to art and literature, enabling you to engage in discussions and express your thoughts in Japanese effectively.

Overview of Art and Literature in Japan[edit | edit source]

Japanese art and literature have a rich heritage that dates back centuries. Here are a few key points to consider:

  • Cultural Significance: Art forms such as Ukiyo-e (浮世絵) and Sumi-e (墨絵) have not only influenced Japanese culture but also left a mark on global art movements.
  • Literary Traditions: Poetic forms like Haiku (俳句) and Tanka (短歌) reflect a unique approach to expression, encapsulating profound emotions in just a few words.
  • Modern Influences: Contemporary literature and art continue to evolve, drawing from traditional influences while embracing modern themes and techniques.

Key Vocabulary in Art[edit | edit source]

Now, let’s dive into some essential vocabulary related to different art forms. We’ll look at 20 terms with examples to help you understand their usage.

Painting (絵画 - かいが, kaiga)[edit | edit source]

Japanese Pronunciation English
絵 (え) e picture
油絵 (あぶらえ) aburae oil painting
水彩画 (すいさいが) suisaiga watercolor painting
日本画 (にほんが) nihonga Japanese painting
抽象画 (ちゅうしょうが) chūshōga abstract painting
風景画 (ふうけいが) fūkeiga landscape painting
静物画 (せいぶつが) seibutsuga still life painting
画家 (がか) gaka painter
画材 (がざい) gazai painting materials
展覧会 (てんらんかい) tenrankai exhibition

Calligraphy (書道 - しょどう, shodō)[edit | edit source]

Japanese Pronunciation English
書 (しょ) sho writing
筆 (ふで) fude brush
墨 (すみ) sumi ink
書法 (しょほう) shohō calligraphy technique
作品 (さくひん) sakuhin work (of art)
文字 (もじ) moji character
線 (せん) sen line
風格 (ふうかく) fūkaku style
伝統 (でんとう) dentō tradition
書道家 (しょどうか) shodōka calligrapher

Poetry (詩 - し, shi)[edit | edit source]

Japanese Pronunciation English
詩 (し) shi poem
詩人 (しじん) shijin poet
俳句 (はいく) haiku haiku (a form of Japanese poetry)
短歌 (たんか) tanka tanka (a longer poetic form)
リズム (りずむ) rizumu rhythm
韻 (いん) in rhyme
感情 (かんじょう) kanjō emotion
表現 (ひょうげん) hyōgen expression
作品 (さくひん) sakuhin work (of poetry)
朗読 (ろうどく) rōdoku recitation

Literature (文学 - ぶんがく, bungaku)[edit | edit source]

Japanese Pronunciation English
小説 (しょうせつ) shōsetsu novel
文学 (ぶんがく) bungaku literature
登場人物 (とうじょうじんぶつ) tōjō jinbutsu character (in a story)
プロット (ぷろっと) purotto plot
テーマ (てーま) tēma theme
物語 (ものがたり) monogatari story
読者 (どくしゃ) dokusha reader
出版 (しゅっぱん) shuppan publication
書評 (しょひょう) shohyō book review
作家 (さっか) sakka author

Expressions Related to Art and Literature[edit | edit source]

In addition to vocabulary, it’s crucial to learn some common expressions used in discussions about art and literature. Here are a few examples:

Discussing Art[edit | edit source]

  • この絵は美しいです。 (Kono e wa utsukushii desu.) - This painting is beautiful.
  • 彼は有名な画家です。 (Kare wa yūmei na gaka desu.) - He is a famous painter.
  • 展覧会に行きましたか？ (Tenrankai ni ikimashita ka?) - Did you go to the exhibition?

Discussing Literature[edit | edit source]

  • この小説は面白いです。 (Kono shōsetsu wa omoshiroi desu.) - This novel is interesting.
  • 詩人になりたいです。 (Shijin ni naritai desu.) - I want to become a poet.
  • 彼女は素晴らしい作家です。 (Kanojo wa subarashii sakka desu.) - She is a wonderful author.

Exercises to Practice Vocabulary[edit | edit source]

Now, let's put your knowledge to the test! Here are 10 exercises designed to help you practice the vocabulary and expressions we’ve covered.

Exercise 1: Match the Vocabulary[edit | edit source]

Match the Japanese words with their English translations.

|-

| 絵 || a) calligraphy

|-

| 書道 || b) novel

|-

| 詩人 || c) painter

|-

| 小説 || d) poem

|}

  • Solution:

1. 絵 - c) painter

2. 書道 - a) calligraphy

3. 詩人 - e) poet

4. 小説 - b) novel

Exercise 2: Fill in the Blanks[edit | edit source]

Complete the sentences with the correct vocabulary words.

1. 私は___を描くのが好きです。 (I like to draw ___.)

2. 彼女は___を書いています。 (She is writing a ___.)

3. あの___は有名です。 (That ___ is famous.)

  • Solution:

1. 絵 (e) - picture

2. 詩 (shi) - poem

3. 画家 (gaka) - painter

Exercise 3: Create Sentences[edit | edit source]

Using the vocabulary provided, create sentences for the following prompts.

1. Describe your favorite painting using three vocabulary words.

2. Write a sentence about your favorite author.

  • Solution: (Sample responses)

1. 私の好きな絵は美しい風景画です。 (My favorite painting is a beautiful landscape painting.)

2. 私の好きな作家は村上春樹です。 (My favorite author is Haruki Murakami.)

Exercise 4: Translation Exercise[edit | edit source]

Translate the following sentences into Japanese.

1. This calligraphy is impressive.

2. I want to read this novel.

  • Solution:

1. この書道は素晴らしいです。 (Kono shodō wa subarashii desu.)

2. この小説を読みたいです。 (Kono shōsetsu o yomitai desu.)

Exercise 5: Vocabulary Quiz[edit | edit source]

Choose the correct Japanese word for the definition given.

1. A type of Japanese poetry characterized by a 5-7-5 syllable structure.

  • a) 短歌 (tanka)
  • b) 俳句 (haiku)
  • c) 詩 (shi)
  • Solution: b) 俳句 (haiku)

Exercise 6: Identify the Mistake[edit | edit source]

Identify the mistake in the following sentence and correct it.

  • 彼は書道かです。 (He is a calligrapher.)
  • Solution: Correct form: 彼は書道家です。(Kare wa shodōka desu.)

Exercise 7: Short Answer Questions[edit | edit source]

Answer the following questions in Japanese.

1. あなたの好きな詩は何ですか？ (What is your favorite poem?)

2. どんな画家が好きですか？ (What kind of painter do you like?)

  • Solution: (Sample responses)

1. 私の好きな詩は「春の海」です。 (My favorite poem is “Spring Sea.”)

2. 私は印象派の画家が好きです。 (I like Impressionist painters.)

Exercise 8: Vocabulary Crossword[edit | edit source]

Create a crossword puzzle using the vocabulary words covered in this lesson.

  • Solution: (Encourage students to create their own crossword using the words discussed.)

Exercise 9: Group Discussion[edit | edit source]

In pairs, discuss your favorite art form and share your thoughts using vocabulary from this lesson.

  • Solution: (Students’ responses will vary.)

Exercise 10: Reflective Writing[edit | edit source]

Write a short paragraph about a piece of art or literature that has influenced you, using at least five vocabulary words from this lesson.

  • Solution: (Responses will vary; encourage creativity.)

Congratulations on completing this lesson on Art and Literature Terminology! Remember, the more you practice and engage with the language, the more confident you’ll become. Keep exploring the beauty of Japanese art and literature, and don’t hesitate to share your thoughts with others.

Table of Contents - Japanese Course - 0 to A1[edit source]


Hiragana Basics


Greetings and Introductions


Geography and History


Adjectives and Adverbs


Family and Social Relations


Religion and Philosophy


Particles and Conjunctions


Travel and Tourism


Education and Science


Prepositions and Interjections


Arts and Media


Politics and Society

Sources[edit | edit source]


Other Lessons[edit | edit source]



◀️ Music and Dance Terminology — Previous Lesson Next Lesson — Basic Political Vocabulary ▶️

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Japanese/Vocabulary/Art-and-Literature-Terminology&oldid=294999"