Language/Tamil/Vocabulary/Greetings-and-Introductions/cs
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Úvod[edit | edit source]
Pozdravy a představování jsou jedny z nejdůležitějších prvků každého jazyka, a tamilština není výjimkou. V této lekci se naučíme, jak správně pozdravit někoho a jak se představit v tamilštině. Osvojení těchto základních frází vám pomůže nejen v každodenní komunikaci, ale také vám umožní lépe porozumět tamilské kultuře a tradicím. V průběhu této lekce se zaměříme na výslovnost, překlady a kontext použití různých pozdravů a představování.
Jak pozdravit[edit | edit source]
V tamilštině existuje několik způsobů, jak pozdravit někoho, v závislosti na situaci a vztahu k osobě, kterou zdravíte. Zde jsou některé základní pozdravy, které byste měli znát:
| Tamil | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| வணக்கம் | vaṇakkam | Dobrý den |
| வணக்கம் நண்பர் | vaṇakkam naṇpar | Ahoj, příteli |
| வணக்கம் அப்பா | vaṇakkam appā | Dobrý den, tati |
| வணக்கம் அம்மா | vaṇakkam ammā | Dobrý den, mami |
| வணக்கம் நண்பிகள் | vaṇakkam naṇbihaigal | Dobrý den, přítelkyně |
| எப்படி இருக்கிறாய்? | eppaṭi irukkiṟāy? | Jak se máš? |
| நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | nīṅkaḷ eppaṭi irukkiṟīrkaḷ? | Jak se máte? (formální) |
| நீ எப்படி இருக்கிறாய்? | nī eppaṭi irukkiṟāy? | Jak se máš? (neformální) |
| சந்திப்பு மகிழ்ச்சி | cantippu makiḻcci | Těší mě, že vás potkávám |
| சந்திப்பு | cantippu | Setkání |
Jak se představit[edit | edit source]
Představování se v tamilštině je také velmi důležitou součástí komunikace. Zde je několik frází, které vám pomohou se správně představit:
| Tamil | Výslovnost | Čeština |
|---|---|---|
| நான் [jméno] | nāṉ [jméno] | Jsem [jméno] |
| எனது பெயர் [jméno] | eṉatu peyar [jméno] | Můj jméno je [jméno] |
| நான் [město] இல் இருந்து | nāṉ [město] il iruntu | Jsem z [město] |
| நான் [věk] வயது | nāṉ [věk] vayatu | Mám [věk] let |
| சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி | cantippattil makiḻcci | Těší mě, že se setkávám |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | uṅkaḷ peyar eṉna? | Jak se jmenujete? (formální) |
| நீ எங்கு இருக்கிறாய்? | nī eṅku irukkiṟāy? | Kde bydlíš? (neformální) |
| நான் தமிழ் பேசுகிறேன் | nāṉ tamizh pēcuhiṟēṉ | Mluvím tamilsky |
| நான் [povolání] | nāṉ [povolání] | Jsem [povolání] |
| நான் சொன்னேன் | nāṉ soṉṉēṉ | Řekl jsem |
Příklady situací[edit | edit source]
Pojďme se podívat na několik situací, kde můžete použít tyto fráze. U každé situace uvidíte, jaké fráze byste mohli použít.
1. Při setkání s novými lidmi:
- "வணக்கம்! நான் [jméno]."
- "Dobrý den! Jsem [jméno]."
2. Při setkání s přáteli:
- "வணக்கம் நண்பர்! எப்படி இருக்கிறாய்?"
- "Ahoj, příteli! Jak se máš?"
3. Při setkání s rodiči:
- "வணக்கம் அம்மா! என்னுடைய பெயர் [jméno]."
- "Dobrý den, mami! Moje jméno je [jméno]."
4. Při formální akci:
- "வணக்கம்! நான் [jméno] என்கிறேன். உங்கள் பெயர் என்ன?"
- "Dobrý den! Jsem [jméno]. Jak se jmenujete?"
5. Při setkání v práci:
- "வணக்கம்! நான் [jméno], நான் [povolání]."
- "Dobrý den! Jsem [jméno], jsem [povolání]."
Cvičení a praktické scénáře[edit | edit source]
Teď, když jste se naučili pozdravy a fráze pro představování, pojďme to vyzkoušet! Zde je několik cvičení, která vám pomohou upevnit vaše znalosti.
1. Cvičení 1: Přeložte do tamilštiny: "Ahoj, jmenuji se Tomáš."
- Řešení: "வணக்கம், என் பெயர் தோமாஸ்."
2. Cvičení 2: Jak se zeptáte "Jak se máš?" formálně?
- Řešení: "நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
3. Cvičení 3: Představte se v tamilštině, použijte své jméno a věk.
- Řešení: "நான் [vaše jméno] மற்றும் [váš věk] வயது."
4. Cvičení 4: Co řeknete, když potkáte svou maminku?
- Řešení: "வணக்கம் அம்மா!"
5. Cvičení 5: Jak se zeptáte "Kde bydlíš?" neformálně?
- Řešení: "நீ எங்கு இருக்கிறாய்?"
6. Cvičení 6: Přeložte "Těší mě, že vás potkávám." do tamilštiny.
- Řešení: "சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி."
7. Cvičení 7: Jak se formálně zeptáte "Jak se jmenujete?".
- Řešení: "உங்கள் பெயர் என்ன?"
8. Cvičení 8: Jak se řekne "Mluvím tamilsky."?
- Řešení: "நான் தமிழ் பேசுகிறேன்."
9. Cvičení 9: Vytvořte větu: "Jsem z Prahy."
- Řešení: "நான் பிராக்சில் இருந்து."
10. Cvičení 10: Přeložte "Jak se máš?" do tamilštiny.
- Řešení: "எப்படி இருக்கிறாய்?"
Nyní, když máte za sebou tuto lekci o pozdravech a představování, jste připraveni se více zapojit do konverzací v tamilštině. Nezapomeňte, že praxe dělá mistra, takže se snažte tyto fráze používat co nejčastěji!