Language/Swedish/Grammar/Reflexive-pronouns/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovoj lekciji, fokusiraćemo se na refleksivne zamenice u švedskom jeziku. Refleksivne zamenice su veoma važne jer omogućavaju govoru da izrazi akcije koje se odnose na samog izvođača radnje. Na primer, kada kažemo "Ja se smejem," refleksivna zamenica „se“ ukazuje na to da se radnja smejanja odnosi na „ja“. Razumevanje ovih zamenica pomoći će vam da bolje komunicirate na švedskom jeziku i da pravilno konstrušete rečenice.
U ovoj lekciji, obuhvatićemo sledeće teme:
- Osnovni koncept refleksivnih zamenica
- Kako koristiti refleksivne zamenice u rečenicama
- Primeri i vežbe za praktično korišćenje
Osnovni koncept refleksivnih zamenica[edit | edit source]
Refleksivne zamenice u švedskom jeziku su slične onima u srpskom jeziku. One se koriste da bi se označila radnja koja se vrši na samom sebi. U švedskom, najčešće korišćena refleksivna zamenica je "sig." Ova zamenica se koristi za sve lične zamenice, kao što su "ja," "ti," "on," "ona," itd.
Kako se koriste refleksivne zamenice[edit | edit source]
Kada koristimo refleksivne zamenice, moramo ih postaviti u rečenicu na pravilan način. Uobičajeno, refleksivna zamenica dolazi nakon glagola. Na primer:
- Jag tvättar mig. (Ja se perem.)
- Du kammar dig. (Ti se češkaš.)
Evo nekoliko primera kako se refleksivne zamenice koriste u različitim rečenicama:
| Švedski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Jag ser mig | jaɡ seːr mɪɡ | Ja se vidim |
| Du hör dig | dʉː hœːr dɪɡ | Ti se čuješ |
| Han hjälper sig | han jɛlpɛr sɪɡ | On pomaže sebi |
| Hon klipper sig | hʊn klɪpɛr sɪɡ | Ona se šiša |
| Vi träffar oss | vi trɛfːar ɔs | Mi se srećemo |
| Ni ser er | nɪː seːr eːr | Vi se vidite |
| De pratar sig | deː prɑːtar sɪɡ | Oni razgovaraju sami sa sobom |
U sledećem odeljku, proći ćemo kroz više primera kako bismo dodatno osnažili vaše razumevanje ove teme.
Više primera refleksivnih zamenica[edit | edit source]
Refleksivne zamenice se koriste u mnogim svakodnevnim izrazima. Evo još 20 primera koji će vam pomoći da bolje razumete kako ih koristiti:
| Švedski | Izgovor | Srpski |
|---|---|---|
| Jag rakar mig | jaɡ rɑːkar mɪɡ | Ja se brijem |
| Du tvättar dig | dʉː tvɛtːar dɪɡ | Ti se pereš |
| Han klär sig | han klɛːr sɪɡ | On se oblači |
| Hon sminkar sig | hʊn smɪŋkar sɪɡ | Ona se šminka |
| Vi hjälper oss | vi jɛlpɛr ɔs | Mi pomažemo sebi |
| Ni kammar er | nɪː kɑmːar eːr | Vi se češkate |
| De förbereder sig | deː fœːrbɛrɛdɛr sɪɡ | Oni se pripremaju |
| Jag ser mig i spegeln | jaɡ seːr mɪɡ i speːɡɛln | Vidim se u ogledalu |
| Du hör dig själv | dʉː hœːr dɪɡ ʃɛlv | Ti se čuješ sam |
| Han känner sig lycklig | han ʃɛnːer sɪɡ lʏkliɡ | On se oseća srećno |
| Hon tycker om att klä sig | hʊn tyːkɛr ɔm at klɛː sɪɡ | Ona voli da se oblači |
| Vi ser till oss | vi seːr tɪl ɔs | Mi se brinemo o sebi |
| Ni pratar med er | nɪː prɑːtar mɛd eːr | Vi razgovarate sa sobom |
| De litar på sig | deː liːtar pɔ sɪɡ | Oni se oslanjaju na sebe |
| Jag känner mig bättre | jaɡ ʃɛnːer mɪɡ bɛttrɛ | Ja se bolje osećam |
| Du kan inte lita på dig | dʉː kan ˈɪnte liːta pɔ dɪɡ | Ne možeš da se oslanjaš na sebe |
| Han ser efter sig | han seːr ɛftɛr sɪɡ | On se brine o sebi |
| Hon pratar med sig själv | hʊn prɑːtar mɛd sɪɡ ʃɛlv | Ona razgovara sama sa sobom |
| Vi bryr oss om oss | vi brʏːr ɔs ɔm ɔs | Mi se brinemo o sebi |
| Ni måste tänka på er | nɪː mɔsːtɛ ˈtɛŋka pɔ eːr | Morate da mislite o sebi |
| De lär sig svenska | deː lɛːr sɪɡ ˈsvɛnska | Oni uče švedski |
Vežbe i praktične situacije[edit | edit source]
Kako bismo vam pomogli da primenite naučeno, pripremili smo nekoliko vežbi. Ove vežbe će vam omogućiti da praktično koristite refleksivne zamenice u različitim kontekstima.
Vežba 1: Upotrebite odgovarajuću refleksivnu zamenicu[edit | edit source]
Završite sledeće rečenice koristeći odgovarajuću refleksivnu zamenicu (sig, mig, dig, er, oss):
1. Jag tvättar ___.
2. Du klipper ___.
3. Han ser ___ i spegeln.
4. Hon kammar ___.
5. Vi hjälper ___.
Rešenja:
1. Jag tvättar mig.
2. Du klipper dig.
3. Han ser sig i spegeln.
4. Hon kammar sig.
5. Vi hjälper oss.
Vežba 2: Prevedite na švedski[edit | edit source]
Prevedite sledeće rečenice na švedski koristeći refleksivne zamenice:
1. Ja se smejem.
2. Ti se češkaš.
3. On se brine o sebi.
4. Ona se oblači.
5. Mi se srećemo.
Rešenja:
1. Jag skrattar mig.
2. Du kammar dig.
3. Han bryr sig om sig.
4. Hon klär sig.
5. Vi träffar oss.
Vežba 3: Pronađite greške[edit | edit source]
U svakoj od sledećih rečenica postoji greška u upotrebi refleksivne zamenice. Pronađite greške i ispravite ih:
1. Jag ser mig i spegel.
2. Du hjälper sig själv.
3. Han pratar med dig.
4. Hon klipper oss.
5. Vi rakar er.
Rešenja:
1. Jag ser mig i spegeln. (dodati "n" na kraju "spegel")
2. Du hjälper dig själv. (treba da bude "dig" umesto "sig")
3. Han pratar med sig. (treba da bude "sig" umesto "dig")
4. Hon klipper sig. (treba da bude "sig" umesto "oss")
5. Vi rakar oss. (treba da bude "oss" umesto "er")
Vežba 4: Napravite rečenice[edit | edit source]
Koristeći zadate refleksivne zamenice, napravite svoje rečenice:
1. mig
2. dig
3. sig
4. oss
5. er
Rešenja:
1. Jag ser mig i spegeln. (Ja se vidim u ogledalu.)
2. Du pratar med dig själv. (Ti razgovaraš sam sa sobom.)
3. Han klipper sig. (On se šiša.)
4. Vi hjälper oss. (Mi pomažemo sebi.)
5. Ni tvättar er. (Vi se perete.)
Vežba 5: Upotrebite refleksivne zamenice u kontekstu[edit | edit source]
Zamislite situaciju u kojoj se pripremate za izlazak. Šta radite? Napišite kratak tekst koristeći refleksivne zamenice.
Rešenje:
Idag ska jag gå ut. Först tvättar jag mig. Sedan klipper jag mig och sminkar mig. När jag är klar, ser jag mig i spegeln och känner mig lycklig. Jag älskar att förbereda mig för en rolig kväll.
Zaključak[edit | edit source]
Refleksivne zamenice su ključna komponenta švedskog jezika, a njihovo razumevanje je od suštinskog značaja za pravilnu komunikaciju. U ovoj lekciji učili smo kako pravilno koristiti refleksivne zamenice i kako ih uključiti u naše svakodnevne razgovore. Nadamo se da ste uživali u ovoj lekciji i da ćete primeniti naučeno u praksi!