Language/Hebrew/Grammar/Conjunctions/tl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Panimula[edit | edit source]
Maligayang pagdating sa ating aralin tungkol sa mga pangatnig sa wikang Hebreo! Ang mga pangatnig ay napakahalaga sa anumang wika dahil sila ang nag-uugnay ng mga salita, parirala, at mga pangungusap. Sa simpleng salita, ang mga pangatnig ay nagbibigay-daan sa atin upang pagsamahin ang mga ideya at bumuo ng mas kumplikadong mga pahayag. Sa araling ito, matututunan natin ang iba't ibang uri ng pangatnig sa Hebreo, kung paano ito ginagamit sa mga pangungusap, at ilang mga halimbawa upang mas madali itong maunawaan.
Narito ang mga pangunahing bahagi ng ating aralin:
- Ano ang mga pangatnig?
- Mga uri ng pangatnig
- Mga halimbawa ng paggamit ng mga pangatnig
- Mga ehersisyo para sa pagsasanay
Ano ang mga Pangatnig?[edit | edit source]
Ang mga pangatnig (בִּנְיָן) ay mga salitang ginagamit upang mag-ugnay ng mga bahagi ng pangungusap. Maaari itong mag-ugnay ng mga salita, parirala, o buong pangungusap. Sa Hebreo, ang mga pangatnig ay nagbibigay-daan sa mas malinaw at mas kumplikadong pagpapahayag ng ating mga saloobin at ideya.
Mga Uri ng Pangatnig[edit | edit source]
Mayroong ilang iba't ibang uri ng pangatnig sa Hebreo, at narito ang mga pangunahing uri:
- Pangatnig na pamukod (לְמַלֵּא): ginagamit upang tukuyin ang pagpili o paghihiwalay.
- Pangatnig na pananhi (לְמַעַן): ginagamit upang ipahayag ang dahilan o layunin.
- Pangatnig na paninsay (לְהַשִּׁיב): ginagamit upang ipahayag ang pagsalungat o pagkakaiba.
Halimbawa ng Paggamit ng mga Pangatnig[edit | edit source]
Narito ang ilang mga halimbawa ng paggamit ng mga pangatnig sa Hebreo. Sa bawat halimbawa, makikita natin ang Hebrew na teksto, ang pagbigkas nito, at ang pagsasalin sa Tagalog.
| Hebrew | Pronunciation | Tagalog |
|---|---|---|
| אני רוצה לאכול או ללכת לישון | Ani rotzeh le'echol o lalechet lishon | Gusto kong kumain o matulog |
| היא לא באה כי היא עסוקה | Hi lo ba'ah ki hi asukah | Hindi siya pumunta dahil siya ay abala |
| אתה יכול לבוא אבל אני לא פנוי | Atah yachol lavo aval ani lo panuy | Maaari kang dumaan ngunit hindi ako available |
| אני אוהב את התפוחים וגם את האגסים | Ani ohev et hatapu'achim vegam et ha'agasim | Gustung-gusto ko ang mga mansanas at mga peras |
| זה יקר מדי, אבל אני חייב לקנות את זה | Ze yakar midai, aval ani chayav liknot et ze | Masyadong mahal ito, ngunit kailangan kong bilhin ito |
| אם אתה רוצה, אני אעזור לך | Im atah rotzeh, ani e'azor lecha | Kung gusto mo, tutulungan kita |
| היא לא ראתה אותו ובכל זאת היא חושבת עליו | Hi lo ra'atah oto uvechol zeh hi choshvet alav | Hindi siya nakakita sa kanya ngunit iniisip pa rin siya |
| אני קונה לחם אך הוא יקר מאוד | Ani koneh lechem ach hu yakar meod | Bumibili ako ng tinapay pero sobrang mahal ito |
| הוא לא אוהב קיץ או חורף | Hu lo ohev kayitz o choref | Ayaw niya ng tag-init o tag-lamig |
| אני מתכוון ללכת לסרט כי אני רוצה לראות אותו | Ani mitkaven lalechet laseret ki ani rotzeh lirot oto | Balak kong manood ng pelikula dahil gusto kong makita ito |
Mga Ehersisyo para sa Pagsasanay[edit | edit source]
Ngayon na natutunan na natin ang tungkol sa mga pangatnig, oras na para sa ilang ehersisyo! Subukan mong gamitin ang mga pangatnig sa mga sumusunod na sitwasyon.
Ehersisyo 1[edit | edit source]
Isalin ang sumusunod na pangungusap sa Hebreo gamit ang mga pangatnig:
1. Gusto kong mag-aral, ngunit pagod ako.
Solusyon 1[edit | edit source]
אני רוצה ללמוד אבל אני עייף
(Ani rotzeh lilmod aval ani ayef)
Ehersisyo 2[edit | edit source]
Pagsamahin ang dalawang pangungusap gamit ang tamang pangatnig:
1. Siya ay masaya. Siya ay nagtatrabaho nang mabuti.
Solusyon 2[edit | edit source]
הוא שמח כי הוא עובד קשה
(Hu same'ach ki hu oved kashe)
Ehersisyo 3[edit | edit source]
Gumawa ng sariling pangungusap gamit ang pangatnig na "o".
Solusyon 3[edit | edit source]
(Ang sagot ay nakadepende sa estudyante. Halimbawa: אני יכול לבוא או להישאר בבית. – Ani yachol lavo o lehi'sha'er babayit. – Maaari akong pumunta o manatili sa bahay.)
Ehersisyo 4[edit | edit source]
Isulat ang tamang pangatnig sa pagitan ng mga pangungusap:
1. Gusto niya ng tsokolate, _______ ay may diyeta.
Solusyon 4[edit | edit source]
אף על פי שהוא בדיאטה
(Af al pi shehu be'diyeta – Kahit na siya ay nasa diyeta.)
Ehersisyo 5[edit | edit source]
Isalin ang pangungusap sa Hebreo:
1. Nakita ko siya ngunit hindi siya nakilala.
Solusyon 5[edit | edit source]
ראיתי אותו אבל לא הכרתי אותו
(Ra'iti oto aval lo hekarati oto)
Pagsasara[edit | edit source]
Sa araling ito, natutunan natin ang mga pangunahing aspeto ng mga pangatnig sa wikang Hebreo. Ang mga pangatnig ay mahalaga hindi lamang sa pagbuo ng mga pangungusap kundi pati na rin sa pagpapahayag ng ating mga saloobin at ideya. Huwag kalimutang magsanay sa mga ito sa iyong pang-araw-araw na pag-uusap upang mas mapadali at mapabuti ang iyong kakayahan sa Hebreo.
Maging handa sa susunod na aralin kung saan tutuklasin natin ang mas malalim na aspeto ng balarila sa Hebreo. Patuloy na mag-aral at mag-enjoy sa iyong paglalakbay sa pagkatuto ng Hebreo!