Language/Czech/Grammar/Demonstrative-Pronouns/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، به بررسی ضمائر اشاره در زبان چکی خواهیم پرداخت. ضمائر اشاره به ما کمک می‌کنند تا به راحتی اشیاء و افراد را مشخص کنیم. این ضمائر نقش مهمی در ارتباطات روزمره ما دارند و یادگیری آن‌ها به شما این امکان را می‌دهد تا جملات خود را بهتر و واضح‌تر بیان کنید. این درس شامل توضیحات جامع و مثال‌های کاربردی برای درک بهتر این مفهوم خواهد بود. ابتدا با تعریف و کاربرد ضمائر اشاره آشنا می‌شویم و سپس به ارائه مثال‌ها و تمرینات می‌پردازیم.
ضمائر اشاره چیست؟[edit | edit source]
ضمائر اشاره در زبان چکی به ما کمک می‌کنند تا اشیاء، افراد و مکان‌ها را مشخص کنیم. این ضمائر به شکل‌های مختلفی وجود دارند و بسته به جنس و تعداد اسم‌هایی که به آن‌ها اشاره می‌کنیم، تغییر می‌کنند. به طور کلی، ضمائر اشاره در زبان چکی شامل این، آن و آن‌ها هستند.
انواع ضمائر اشاره[edit | edit source]
در زبان چکی، ضمائر اشاره به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند:
- ضمایر اشاره نزدیک: به اشیاء یا افرادی که به ما نزدیک هستند اشاره می‌کنند.
- ضمایر اشاره دور: به اشیاء یا افرادی که از ما دور هستند اشاره می‌کنند.
جدول ضمائر اشاره چکی[edit | edit source]
| نوع ضمیر | ضمیر در چکی | ترجمه به فارسی |
|---|---|---|
| نزدیک | tento | این |
| نزدیک | tato | این (مؤنث) |
| نزدیک | tato | این (جمع) |
| دور | tamten | آن |
| دور | tamta | آن (مؤنث) |
| دور | tamta | آن (جمع) |
مثال‌های کاربردی[edit | edit source]
برای درک بهتر ضمائر اشاره، در اینجا 20 مثال آورده شده است که نشان می‌دهد چگونه می‌توان از این ضمائر در جملات استفاده کرد:
| Czech | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Tento stůl je nový. | تِنتو استول یِ نووی | این میز جدید است. |
| Tato kniha je zajímavá. | تاتو کنیها یِ زایمَوا | این کتاب جالب است. |
| Tyto květiny jsou krásné. | تیتو کفتینی سُو کْراسنِ | این گل‌ها زیبا هستند. |
| Tamten dům je starý. | تام‌تن دوم یِ استاری | آن خانه قدیمی است. |
| Tamta žena je šťastná. | تام‌تا ژِنا یِ شتیستنا | آن زن خوشحال است. |
| Tamta jídlo bylo výborné. | تام‌تا ییدلو بیلو ویبُرنه | آن غذا بسیار خوشمزه بود. |
| Tento telefon je drahý. | تِنتو تِلفون یِ دْرَحِی | این تلفن گران است. |
| Tato kočka je hravá. | تاتو کُچکا یِ هراوا | این گربه بازیگوش است. |
| Tyto stromy jsou vysoké. | تیتو استرومی سُو ویسُکِ | این درخت‌ها بلند هستند. |
| Tamten muž je silný. | تام‌تن مُوژ یِ سِلنی | آن مرد قوی است. |
| Tamta ulice je dlouhá. | تام‌تا اولی‌تسه یِ دْلوها | آن خیابان طولانی است. |
| Tento film je zajímavý. | تِنتو فیلِم یِ زایمَوی | این فیلم جالب است. |
| Tato sklenice je prázdná. | تاتو اسکلنی‌تسه یِ پرازدنا | این لیوان خالی است. |
| Tyto města jsou krásná. | تیتو میشتا سُو کْراسنِ | این شهرها زیبا هستند. |
| Tamten stroj je rychlý. | تام‌تن استروئی یِ رِخلی | آن دستگاه سریع است. |
| Tamta kniha je stará. | تام‌تا کنیها یِ استارا | آن کتاب قدیمی است. |
| Tento obraz je krásný. | تِنتو اوبرَز یِ کْراسنِ | این تابلو زیبا است. |
| Tato káva je horká. | تاتو کاوا یِ هُرکا | این قهوه داغ است. |
| Tyto děti jsou šťastné. | تیتو دِتی سُو شتیستنه | این بچه‌ها خوشحال هستند. |
| Tamten hrad je krásný. | تام‌تن هَرات یِ کْراسنِ | آن قلعه زیبا است. |
| Tamta řeka je hluboká. | تام‌تا ژِکا یِ هلوبوکا | آن رودخانه عمیق است. |
تمرینات و سناریوها[edit | edit source]
در این بخش، 10 تمرین برای شما آماده کرده‌ایم تا بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید، به کار ببرید:
تمرین 1[edit | edit source]
شما باید جملات زیر را با استفاده از ضمیر اشاره مناسب کامل کنید.
1. ______ dívka je šťastná. (این دختر خوشحال است.)
2. ______ stromy jsou krásné. (این درخت‌ها زیبا هستند.)
3. ______ kniha je zajímavá. (این کتاب جالب است.)
4. ______ muž je silný. (آن مرد قوی است.)
5. ______ auto je nové. (این ماشین جدید است.)
پاسخ‌ها:
1. Tato
2. Tyto
3. Tato
4. Tamten
5. Toto
تمرین 2[edit | edit source]
جملات زیر را به زبان چکی ترجمه کنید.
1. این خانه جدید است.
2. آن گل‌ها زیبا هستند.
3. این کتاب قدیمی است.
4. آن مرد خوشحال است.
5. این خیابان طولانی است.
پاسخ‌ها:
1. Tento dům je nový.
2. Tamty květiny jsou krásné.
3. Tato kniha je stará.
4. Tamten muž je šťastný.
5. Tento ulice je dlouhá.
تمرین 3[edit | edit source]
مکالمه زیر را با استفاده از ضمایر اشاره مناسب کامل کنید.
A: ______ dívka je moje sestra.
B: ______ dům je náš.
A: ______ auto je červené.
B: ______ stromy jsou vysoké.
پاسخ‌ها:
A: Tato
B: Tento
A: Toto
B: Tyto
تمرین 4[edit | edit source]
فهرستی از 5 شیء نزدیک و 5 شیء دور بنویسید و برای هر کدام یک جمله بسازید.
پاسخ‌ها:
نزدیک:
1. Tento stůl je nový. (این میز جدید است.)
2. Tato kniha je zajímavá. (این کتاب جالب است.)
3. Tyto květiny jsou krásné. (این گل‌ها زیبا هستند.)
4. Tento telefon je drahý. (این تلفن گران است.)
5. Tato kočka je hravá. (این گربه بازیگوش است.)
دور:
1. Tamten dům je starý. (آن خانه قدیمی است.)
2. Tamta žena je šťastná. (آن زن خوشحال است.)
3. Tamta jídlo bylo výborné. (آن غذا بسیار خوشمزه بود.)
4. Tamten muž je silný. (آن مرد قوی است.)
5. Tamta ulice je dlouhá. (آن خیابان طولانی است.)
تمرین 5[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از ضمائر اشاره مناسب اصلاح کنید.
1. ______ auto je rychlé. (این ماشین سریع است.)
2. ______ dívka je krásná. (آن دختر زیبا است.)
3. ______ kniha je na stole. (این کتاب روی میز است.)
4. ______ květina je červená. (آن گل قرمز است.)
5. ______ město je velké. (این شهر بزرگ است.)
پاسخ‌ها:
1. Toto
2. Tamta
3. Tato
4. Tamta
5. Toto
تمرین 6[edit | edit source]
شما به یک تصویر نگاه می‌کنید و باید از ضمائر اشاره برای توصیف آن استفاده کنید. تصویر شامل دو درخت، یک خانه و یک مرد است.
پاسخ‌ها:
- Tento dům je krásný. (این خانه زیبا است.)
- Tyto stromy jsou vysoké. (این درخت‌ها بلند هستند.)
- Tamten muž je silný. (آن مرد قوی است.)
تمرین 7[edit | edit source]
مکالمه زیر را با ضمائر اشاره مناسب کامل کنید.
A: ______ kniha je tvoje?
B: ______ kniha je moje.
A: ______ kniha je zajímavá.
B: ______ kniha je stará.
پاسخ‌ها:
A: Která
B: Tato
A: Tato
B: Tamta
تمرین 8[edit | edit source]
جملات زیر را با اضافه کردن ضمیری که مناسب است، کامل کنید.
1. ______ hračky jsou moje. (این اسباب‌بازی‌ها مال من هستند.)
2. ______ dívka je moje sestra. (این دختر خواهر من است.)
3. ______ auto je nové. (این ماشین جدید است.)
4. ______ město je krásné. (این شهر زیبا است.)
5. ______ jídlo je výborné. (این غذا بسیار خوشمزه است.)
پاسخ‌ها:
1. Tyto
2. Tato
3. Toto
4. Toto
5. Toto
تمرین 9[edit | edit source]
همه جملات زیر را به زبان چکی ترجمه کنید.
1. این کتاب جالب است.
2. آن مرد قوی است.
3. این درخت‌ها بلند هستند.
4. آن زن خوشحال است.
5. این ماشین جدید است.
پاسخ‌ها:
1. Tato kniha je zajímavá.
2. Tamten muž je silný.
3. Tyto stromy jsou vysoké.
4. Tamta žena je šťastná.
5. Tento auto je nové.
تمرین 10[edit | edit source]
فهرستی از 5 چیز نزدیک و 5 چیز دور بنویسید و آن‌ها را توصیف کنید.
پاسخ‌ها:
نزدیک:
1. Tento stůl je nový. (این میز جدید است.)
2. Tato kniha je zajímavá. (این کتاب جالب است.)
3. Tyto květiny jsou krásné. (این گل‌ها زیبا هستند.)
4. Tento telefon je drahý. (این تلفن گران است.)
5. Tato kočka je hravá. (این گربه بازیگوش است.)
دور:
1. Tamten dům je starý. (آن خانه قدیمی است.)
2. Tamta žena je šťastná. (آن زن خوشحال است.)
3. Tamta jídlo bylo výborné. (آن غذا بسیار خوشمزه بود.)
4. Tamten muž je silný. (آن مرد قوی است.)
5. Tamta ulice je dlouhá. (آن خیابان طولانی است.)