Language/Czech/Culture/Czech-Literature/uk
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Вступ[edit | edit source]
Література є важливою частиною чеської культури, яка відображає не лише історію і традиції, а й мову та світогляд народу. У цій лекції ми ознайомимося з найзначнішими чеськими письменниками та їхніми літературними творами. Це допоможе вам краще зрозуміти мову, а також її культурний контекст. Ви дізнаєтеся про видатних авторів, їхні стилі письма, теми, що їх цікавили, і вплив на чеську літературу та культуру в цілому.
Чеські письменники[edit | edit source]
Чеська література багата на талановитих письменників, які залишили глибокий слід в історії. Ось декілька з них:
1. Карел Чапек - один з найбільш відомих чеських письменників, відомий своїми науково-фантастичними творами, такими як "Р.U.R." (Rossum's Universal Robots), в якому він вперше ввів термін "робот".
2. Богуміл Грабал - автор знаменитої книги "Танці на конях", яка стала класикою чеської літератури.
3. Франц Кафка - письменник, чия творчість вражає своїм абсурдизмом і глибокими психологічними темами, такі як "Перетворення".
4. Ярослав Гашек - автор "Пригод Швейка", в якій зображено чеський гумор та іронію під час Першої світової війни.
5. Мілан Кундерa - автор "Невитримуване легкості буття", що досліджує складнощі людських стосунків.
Важливі літературні твори[edit | edit source]
Ось деякі з найважливіших творів чеської літератури:
| Чеська | Вимова | Український переклад |
|---|---|---|
| R.U.R. | [ˈɛr.uː.ɛr] | R.U.R. |
| Танці на конях | [ˈtan.t͡si na ˈkoɲax] | Танці на конях |
| Перетворення | [pɛrɛtˈvoːrɛɲi̯a] | Перетворення |
| Пригоди Швейка | [ˈprɪɡɔdɪ ʃvɛɪ̯ka] | Пригоди Швейка |
| Невитримуване легкості буття | [nɛvɪtrɪˈmʊva.nɛ ˈlɛɡkosti ˈbu̇tʲa] | Невитримуване легкість буття |
Теми чеської літератури[edit | edit source]
Чеська література охоплює різноманітні теми, які відображають життя та цінності чеського народу:
- Історичні події - багато творів описують важливі історичні моменти, наприклад, війни чи революції.
- Соціальні проблеми - письменники часто порушують питання бідності, нерівності та несправедливості.
- Особистісні кризи - багато героїв стикаються з внутрішніми конфліктами та пошуками сенсу життя.
- Природа та культура - чеські пейзажі та традиції часто стають фоном для розгортання сюжету.
Класичні та сучасні автори[edit | edit source]
Чеська література має як класичних, так і сучасних авторів, які вплинули на розвиток мови та культури:
1. Класичні автори:
- К.Г. Мах - його твори досліджують теми чеської національної ідентичності.
- В. Гавел - відомий не лише як письменник, а й як політик, який відігравав важливу роль у чеській історії.
2. Сучасні автори:
- Патрік Модра - сучасний автор, чия творчість відображає молодіжну культуру.
- Ондřej Štindl - пише про актуальні проблеми сучасного суспільства.
Вправи[edit | edit source]
Щоб закріпити матеріал, давайте розглянемо декілька вправ.
Вправа 1: Заповніть пропуски[edit | edit source]
Заповніть пропуски, використовуючи слова з таблиці:
- ________ - автор "Пригод Швейка".
- ________ - письменник, відомий своїми науково-фантастичними творами.
Рішення:
1. Ярослав Гашек
2. Карел Чапек
Вправа 2: Відповідайте на запитання[edit | edit source]
1. Хто написав "Невитримуване легкості буття"?
2. Яка тема часто зустрічається в чеській літературі?
Рішення:
1. Мілан Кундерa
2. Історичні події, соціальні проблеми, особистісні кризи або природа та культура.
Вправа 3: Підберіть автора до твору[edit | edit source]
1. К.Г. Мах
2. Франц Кафка
3. Богуміл Грабал
| Твір | Автор |
|-----------------------|---------------------|
| "Танці на конях" | |
| "Перетворення" | |
| "Службовець" | |
Рішення:
- "Танці на конях" - Богуміл Грабал
- "Перетворення" - Франц Кафка
- "Службовець" - К.Г. Мах
Вправа 4: Створіть власний текст[edit | edit source]
Напишіть короткий текст (5-7 речень) про ваш улюблений твір чеської літератури, описуючи його основні теми та героїв.
Рішення: (приклад)
Мій улюблений твір - "Пригоди Швейка". Це книга про чеського солдата, який намагається вижити під час Першої світової війни. Герой відрізняється своїм гумором і іронічним ставленням до війни. Тема бідності та несправедливості є важливою у творі.
Вправа 5: Розпізнайте автора за описом[edit | edit source]
Прочитайте опис і вгадайте, про якого автора йдеться:
- Цей письменник відомий своїми абсурдними творами та дослідженнями людської природи.
Рішення: Франц Кафка.
Вправа 6: Знайдіть помилки[edit | edit source]
У реченні "К. Г. Мах написав "Невитримуване легкості буття"" знайдіть помилку.
Рішення: Правильний автор - Мілан Кундерa.
Вправа 7: Складіть речення[edit | edit source]
Складіть речення, використовуючи слова: Чехія, література, письменники, культура.
Рішення: Чехія має багатий літературний спадок, завдяки своїм видатним письменникам, які вплинули на культуру.
Вправа 8: Виберіть правильний варіант[edit | edit source]
Кому належить твір "R.U.R."?
- a) Ярослав Гашек
- b) Карел Чапек
- c) Мілан Кундерa
Рішення: b) Карел Чапек.
Вправа 9: Перекладіть речення[edit | edit source]
Перекладіть на чеську: "Франц Кафка - видатний чеський письменник".
Рішення: "Franz Kafka je vynikající český spisovatel."
Вправа 10: Оцініть твір[edit | edit source]
Оцініть твір "Пригоди Швейка", вказуючи, що вам сподобалося або не сподобалося в ньому.
Рішення: (приклад)
Мені сподобалося, як автор зобразив гумор персонажа та іронію. Це показує, як важливо зберігати позитивний настрій навіть у важкі часи.
Відео[edit | edit source]
Чеська література: чим може бути корисна Україні і що варто ...[edit | edit source]