Language/Standard-arabic/Culture/History-of-Arabic-calligraphy/pl

Język arabski → Kultura → Kurs od 0 do poziomu A1 → Historia kaligrafii arabskiej

Kaligrafia arabska - krótka historia

Kaligrafia arabska została uznana za jedną z najlepszych form pięknego pisania na świecie. Podczas całej swojej historii towarzyszyła arabskiej kulturze i została uznana za kluczową część dziedzictwa arabskiego. W tym rozdziale przedstawimy krótką historię kaligrafii arabskiej.

Połowa VII wieku

Początki kaligrafii arabskiej można odnaleźć w połowie VII wieku, podczas gdy muzułmanie zaczęli korzystać z papieru zamiast glinianych tablic. W tamtym czasie arabski alfabet składał się tylko z 17 liter. Cechą wyróżniającą kaligrafię arabską jest to, że tekst jest napisany z prawej na lewą stronę.

IX wiek

Podczas IX wieku kaligrafia arabska przeszła na wyższy poziom. Wtedy to ustalono wiele reguł i zasad związanych z pismem.

Przykłady kaligrafii arabskiej:

Tekst arabski	Transliteracja	Tłumaczenie
وَإِذَا سَأَلَكَ السَّاعَةُ أَيَّانَ مُرْسَاهَا	waiẓā sa’alakas-sā‘atu ayyāna murṣāhā || Gdy zostaniesz zapytany o godzinę dnia, kiedy jej zmierzch nadchodzi...
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ	'alam nashrah laka ṣadraka	Czy nie rozluźniliśmy twojego piersi?
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ	Wa laqad na'lamu annaka yadīqu ṣadraka	I na pewno wiemy, że twoje serce się ciasno skurczyło...

XII wiek

W XII wieku kaligrafia arabska zyskała na popularności i finansowym wsparciu, dzięki czemu wiele rękopisów i dzieł sztuki powstało z użyciem pięknej kaligrafii. W tym czasie powstała wiele nowych stylów pisma arabskiego, takich jak thuluth, nastaliq, maghribi itd.

Przykłady kaligrafii arabskiej:

Tekst arabski	Transliteracja	Tłumaczenie
أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ	Amman yujīb al-mudhṭarra idhā da'āh	Czy ktoś odpowie na wezwanie uciśnionego, gdy woła o pomoc?
كُنْتُ كَنْزًا مَخْفِيًّا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُعْرَفَ فَخَلَقْتُ الْخَلْقَ لِعَرَفَانِي	Kontu kanzan makhfiyyan fa-ahbabtu an a'raraf fa-khalaqtu al-khalqa li-'araafani	Byłem ukrytym skarbem, a pragnąc zostać odkrytym, stworzyłem wszechświat, aby mnie poznanie.
لَا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَاحٍ بَيْنَ النَّاسِ	Lā khayra fī kathīrin min najwāhuma illā man amara bi-ṣadaqatin aw ma‘rūfin aw iṣlāḥin bayna n-nāsi	Wiele z ich tajemnic nie jest niczym wartościowym. Wyjątkiem są jednak ci, którzy nakazują dobro, przynoszą dobroć lub naprawiają relacje międzyludzkie.

XVI wiek

W XVI wieku kaligrafia arabska rozwinęła się w znacznej mierze, co po części spowodowane było wpływami kulturowymi z innych regionów. W tym czasie powstało wiele dzieł, które do dziś są uważane za najważniejsze w historii kaligrafii arabskiej.

Przykłady kaligrafii arabskiej:

Tekst arabski	Transliteracja	Tłumaczenie
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ	Allāhu lā ilāha illā Huwa, al-Ḥayyu l-Qayyūmu	Bóg - nie ma innej bóstwa oprócz Niego, wieczny i samowystarczalny.
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا	Al-latzi khalaqa-l mawta wa-l hayata li-yabluwakum ayyukum ahsanu 'amalan	Ten, który stwarza śmierć i życie, aby was doświadczyć, który z was działa najlepiej.

Podsumowanie

Kaligrafia arabska jest kluczowym i pięknym elementem kultury arabskiej. Będąc świadomym historii i ewolucji kaligrafii arabskiej, z łatwością zrozumiesz i docenisz tę piękną sztukę.

Spis treści - Kurs standardowego języka arabskiego - od 0 do A1

• Prezentacja kursu

  ---

Wprowadzenie do pisma arabskiego

• Samogłoski arabskie
• Spółgłoski arabskie
• Podstawowe zwroty arabskie

  ---

Rzeczowniki i rodzaj w arabskim

• Artykuły określone i nieokreślone
• Rzeczowniki męskie i żeńskie

  ---

Czasowniki i odmiana w arabskim

• Odmiana czasu teraźniejszego
• Odmiana czasu przeszłego
• Odmiana czasu przyszłego

  ---

Liczby i liczenie po arabsku

• Liczby główne od 1 do 100
• Liczby porządkowe

  ---

Słownictwo związane z codziennym życiem

• Pozdrowienia i pożegnania
• Kolory
• Dni tygodnia
• Miesiące roku

  ---

Słownictwo związane z jedzeniem i piciem

• Podstawowe słownictwo związane z jedzeniem
• Napoje

  ---

Zwyczaje i tradycje arabskie

• Islam i kultura arabska
• Arabska gościnność

  ---

Arabska muzyka i rozrywka

• Gatunki muzyki arabskiej
• Taniec arabski

  ---

Przymiotniki w arabskim

• Dopasowanie i umiejscowienie przymiotników
• Stopniowanie przymiotników

  ---

Zaimki w arabskim

• Zaimki osobowe
• Zaimki dzierżawcze

  ---

Przyimki w arabskim

• Podstawowe przyimki
• Przyimki czasu i miejsca

  ---

Zaimki pytające w arabskim

• Zaimki pytające
• Budowanie pytań

  ---

Przysłówki w arabskim

• Budowanie i umiejscowienie przysłówków
• Negacja

  ---

Słownictwo związane z transportem

• Transport publiczny
• Pytanie o drogę

  ---

Słownictwo związane z zakupami i pieniędzmi

• Słownictwo związane z pieniędzmi
• Słownictwo związane ze sklepem

  ---

Literatura i poezja arabska

• Literatura klasyczna arabska
• Poezja arabska

  ---

Kaligrafia arabska i sztuka

• Historia kaligrafii arabskiej
• Sztuka i architektura arabska

  ---

Słownictwo związane z pogodą

• Podstawowe słownictwo dotyczące pogody
• Mówienie o pogodzie

  ---

Zdania warunkowe w arabskim

• Pierwszy i drugi tryb warunkowy
• Trzeci tryb warunkowy i mieszane tryby warunkowe

  ---

Strona bierna w arabskim

• Budowanie i stosowanie strony biernej
• Różnice między stroną czynną a bierną

  ---

Zdania względne w arabskim

• Budowanie i stosowanie zdań względnych
• Różnice między zdaniem względnym w arabskim i w języku angielskim

  ---

Przymiotniki i rzeczowniki arabskie

• Wspólne przymiotniki arabskie
• Złożone rzeczowniki arabskie

  ---

Kino i telewizja arabska

• Kino arabskie
• Telewizja arabska

  ---

Moda i uroda arabska

• Tradycyjne ubrania arabskie
• Uroda i kosmetyki arabskie

  ---

Słownictwo związane ze sportem i rozrywką

• Popularne sporty arabskie
• Zajęcia rekreacyjne

Inne lekcje

• Kurs od 0 do A1 → Kultura → Arabskie gatunki muzyczne
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Kosmetyki i uroda w języku arabskim
• → Kurs od poziomu 0 do A1 → Taniec arabski
• Kurs od poziomu 0 do A1 → Kultura → Arabska telewizja
• 0 do kursu A1 → Kultura → Kino arabskie
• Kurs 0 do poziomu A1 → Kultura → Literatura klasyczna arabska
• Kurs od podstaw do poziomu A1 → Kultura → Islam i kultura arabska
• Traditional Arabic dress
• Kurs 0 do A1 → Kultura → Poezja arabska
• Od poziomu 0 do A1 → Kultura → Gościnność arabska
• Kurs od 0 do poziomu A1 → Kultura → Sztuka i architektura arabska