Language/Portuguese/Vocabulary/Air-Travel/ru

Материал из Polyglot Club WIKI
Перейти к навигации Перейти к поиску
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(0 голосов)
Portuguese-europe-brazil-polyglotclub.png
Португальский → Словарь → Курс 0-А1 → Воздушные перевозки

Урок 1: Бронирование билетов[править | править код]

Разговорный язык[править | править код]

  • Здравствуйте, я бы хотел забронировать билет на самолёт. (Olá, eu gostaria de reservar um bilhete de avião.)
  • Куда вы хотели бы полететь? (Para onde você gostaria de voar?)
  • Я хотел бы полететь в Лиссабон. (Eu gostaria de voar para Lisboa.)
  • Когда вы хотели бы улететь? (Quando você gostaria de partir?)
  • Я хотел бы улететь завтра утром. (Eu gostaria de partir amanhã de manhã.)
  • Один билет в одну сторону или туда и обратно? (Um bilhete só de ida ou ida e volta?)
  • Один билет в одну сторону, пожалуйста. (Apenas um bilhete só de ida, por favor.)
  • Сколько это будет стоить? (Quanto isso vai custar?)
  • Стоимость билета составляет 150 евро. (O bilhete custa 150 euros.)
  • Хорошо, я забронирую билет. (Ok, eu vou reservar o bilhete.)

Словарь[править | править код]

Португальский Произношение Русский
Zdravstvuite, ia bi khotiel zabronirovat' bilet na samoliot. ['zdraus-tvui-ti, iá bi gos-ta-ri-a di za-bro-ni-ró-vat' bi-lét na sa-mu-li-ót] Здравствуйте, я бы хотел забронировать билет на самолёт.
Para onde voce gostaria de voar? ['pa-ra on-di vo-se gos-ta-ri-a di vo-ar] Куда вы хотели бы полететь?
Eu gostaria de voar para Lisboa. [iá gos-ta-ri-a di vo-ar pa-ra lij-'bo-a] Я хотел бы полететь в Лиссабон.
Quando voce gostaria de partir? ['kwɐ̃.du vo.se ɣɔs.'ta.ɾi.ɐ dɨ paɾ.'tiɾ] Когда вы хотели бы улететь?
Eu gostaria de partir amanha de manha. [iá gos-ta-ri-a di paɾ-'tiɾ ɐ'maɲɐ di 'maɲɐ] Я хотел бы улететь завтра утром.
Um bilhete só de ida ou ida e volta? [ũ bi'ʎɛ.tɨ so dɨ 'i.dɐ u i'da i 'vȯɫ.tɐ] Один билет в одну сторону или туда и обратно?
Apenas um bilhete só de ida, por favor. [ɐ'pe.nɐs ũ bi'ʎɛ.tɨ so dɨ 'i.dɐ puɾ fa'voɾ] Один билет в одну сторону, пожалуйста.
Quanto isso vai custar? ['kwɐ̃.tu 'i-su vai kuʃ.'taɾ] Сколько это будет стоить?
O bilhete custa 150 euros. [u bi'ʎɛ.tɨ 'kuʃ.tɐ 150 'ɛu.ɾus] Стоимость билета составляет 150 евро.
Ok, eu vou reservar o bilhete. [ok, iá vȯw ʁe.ʒeʁ'vaɾ u bi'ʎɛ.tɨ] Хорошо, я забронирую билет.

Урок 2: Регистрация на рейс[править | править код]

Разговорный язык[править | править код]

  • Здравствуйте, мой паспорт и билет на рейс номер AZ316. (Olá, aqui está o meu passaporte e o bilhete para o voo AZ316.)
  • Спасибо, пожалуйста, направо. (Obrigado, por favor, à direita.)
  • Здравствуйте, мой паспорт и билет на рейс номер AZ316. (Olá, aqui está o meu passaporte e o bilhete para o voo AZ316.)
  • Сколько чемоданов вы будете регистрировать? (Quantas malas você vai registrar?)
  • Я буду регистрировать один чемодан. (Eu vou registrar uma mala.)
  • Вам нужно будет заплатить дополнительно за сверхнормативный багаж. (Você precisará pagar uma taxa adicional pelo excesso de bagagem.)
  • Хорошо, я заплачу. (Ok, eu vou pagar.)
  • Вот ваш посадочный талон. (Aqui está o seu cartão de embarque.)
  • Спасибо.

Словарь[править | править код]

Португальский Произношение Русский
Olá, aqui está o meu passaporte e o bilhete para o voo AZ316. [o'la, e'ki es'ta u 'meu pas.a'poɾ.tɨ i u bi'ʎɛ.tɨ pa'ɾa o vo 'AZ316] Здравствуйте, мой паспорт и билет на рейс номер AZ316.
Obrigado, por favor, à direita. [o.bɾi'ga.du, puɾ fa'vor, a di'ɾei.tɐ] Спасибо, пожалуйста, направо.
Quantas malas você vai registrar? [ˈkwɐ̃.tɐs ˈma.lɐʃ ˈvo.sej ˈva.i ʁe.ʒisˈtɾaɾ] Сколько чемоданов вы будете регистрировать?
Eu vou registrar uma mala. [i.ˈu vu ʁe.ʒisˈtɾaɾ ˈu.mɐ ˈma.lɐ] Я буду регистрировать один чемодан.
Você precisará pagar uma taxa adicional pelo excesso de bagagem. [vo'se pɾe.zi'dɐɾa pa'ɡaɾ uɐ ˈtɐʃɐ adiʃi'onaɫ pɛ.lu e'ksesu dɨ ba'ɡaʒɨ] Вам нужно будет заплатить дополнительно за сверхнормативный багаж.
Ok, eu vou pagar. [ok, i'u vȯw pa'ɡaɾ] Хорошо, я заплачу.
Aqui está o seu cartão de embarque. [a'ki eʃ'ta u seʊ kaʁ'tɐ̃w dʒi ẽ.baʁ'ki] Вот ваш посадочный талон.
Obrigado. [o.bɾi'ga.du] Спасибо.

Содержание - Курс португальского языка - 0 до A1[править код]


Урок 1: Приветствия и основные фразы


Урок 2: Глаголы - настоящее время


Урок 3: Семья и описания


Урок 4: Глаголы - будущее и условное время


Урок 5: Португалоязычные страны и культуры


Урок 6: Еда и напитки


Урок 7: Глаголы - прошедшее время


Урок 8: Путешествия и транспорт


Урок 9: Неопределенные местоимения и предлоги


Урок 10: Здоровье и Чрезвычайные ситуации


Другие уроки[править | править код]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Источник — https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Portuguese/Vocabulary/Air-Travel/ru&oldid=243111