Language/Portuguese/Culture/Emergency-Services/hu
1. Bevezetés[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Üdvözöljük a "0-tól A1-es szintig" portugál tanfolyamunk "Vészhelyzet" című leckéjében! Ebben a leckében a portugál vészhelyzeti szolgálatokról és arról fogunk tanulni, hogyan jelentsünk vészhelyzetet vagy kérjünk segítséget egy válsághelyzetben.
2. A portugál vészhelyzeti szolgálatok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A portugál vészhelyzeti szolgálatok három fő részből állnak:
2.1 Tűzoltóság[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A tűzoltóság portugálul "Bombeiros" néven ismert. Ha tűzvész vagy más tűzeset miatt segítségre van szüksége, hívja a 112-t és mondja el a problémát. Az operátor portugálul fog beszélni, így próbáljon meg a lehető legtisztábban és leglassabban beszélni, hogy megérthessék.
Portugál | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Bombeiros | bom-BAI-rosh | Tűzoltóság |
2.2 Rendőrség[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A portugál rendőrség portugálul "Polícia" néven ismert. Ha bűncselekményt látnak, vagy ha szemtanúi vannak bűncselekménynek, hívják a 112-t. Ha rendőri segítségre van szüksége, hívja a 112-t és mondja el a problémát. Az operátor portugálul fog beszélni, így próbáljon meg a lehető legtisztábban és leglassabban beszélni, hogy megérthessék.
Portugál | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
Polícia | po-LEE-sya | Rendőrség |
2.3 Mentőszolgálat[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A portugál mentőszolgálat portugálul "INEM" néven ismert. Ha valaki sérülést szenved, vagy sürgősségi orvosi ellátásra van szüksége, hívja a 112-t, és mondja el a problémát. Az operátor portugálul fog beszélni, így próbáljon meg a lehető legtisztábban és leglassabban beszélni, hogy megérthessék.
Portugál | Kiejtés | Magyar |
---|---|---|
INEM | i-NEHM | Mentőszolgálat |
3. Hogyan jelezzünk vészhelyzetet?[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ha vészhelyzetbe kerül, itt van néhány portugál mondat, amelyek segítenek jelenteni a problémát:
- Segítség! - "Socorro!"
- Tűz van! - "Está a arder!"
- Betörtek a házamba! - "Entraram na minha casa!"
- Baleset történt! - "Houve um acidente!"
- Elraboltak engem! - "Fui raptado!"
4. Tanulság[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Ez a lecke arról szólt, hogyan lehet jelenteni a portugál vészhelyzeti szolgálatoknak, és hogyan lehet segítséget kérni egy válsághelyzetben. Reméljük, hogy hasznosnak találta ezt a leckét! A következő leckében a portugál család és barátok témáját fogjuk tárgyalni.
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- Transportation Customs
- Angola
- Eating Customs
- 0-tól A1-es tanfolyam → Kultúra → Zöld-foki Köztársaság
- Brazil
- Portugal