Language/Abkhazian/Culture/Abkhazian-Festivals-and-Celebrations/ar
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
المقدمة[عدل | عدل المصدر]
في هذا الدرس، سوف نتعلم عن الاحتفالات والمهرجانات الأبخازية الهامة وكيف يتم الاحتفال بها تقليديًا. وسوف نتعلم بعض العبارات الأساسية التي يمكن استخدامها خلال هذه المناسبات.
المهرجانات والاحتفالات الأبخازية[عدل | عدل المصدر]
رأس السنة الجديدة[عدل | عدل المصدر]
يحتفل الأبخازيون برأس السنة الجديدة في 1 يناير. ويسمى هذا الاحتفال "أماماندرا" باللغة الأبخازية. وخلال هذا اليوم، يتجمع الناس معًا ويتبادلون التحية والتمنيات. ويتم الاحتفال بالمناسبة في المنازل والأماكن العامة.
العبارات الأساسية:
- سنة جديدة سعيدة! - ылымтә батә! (يليمتا باتا!)
- تمنياتي لكم بعام سعيد - аҽбжь арҳәылахәынтә иа аҵакәыбжьын! (أبج أرحيلاهاينتا يا أثاكابجين!)
عيد الفصح[عدل | عدل المصدر]
يحتفل الأبخازيون بعيد الفصح في الأحد الثاني من شهر أبريل. ويسمى هذا الاحتفال "Аҵыԥсшәа" باللغة الأبخازية. وخلال هذا اليوم، يتجمع الناس في الكنائس ويشاركون في الصلوات والأغاني الدينية. وبعد ذلك، يعودون إلى المنازل ويتناولون الطعام ويتبادلون التحية.
العبارات الأساسية:
- عيد فصح سعيد! - ԥсхыла амҭаҵырра! (بسخيلا أمتاذيررا!)
- المسيح قام - Христос аԥҵахьынан иазәара! (خريستوس أبجاحينان يازارا!)
عيد العمال[عدل | عدل المصدر]
يحتفل الأبخازيون بعيد العمال في 1 مايو. ويسمى هذا الاحتفال "Шәыраҧара" باللغة الأبخازية. ويتم الاحتفال بالمناسبة في الأماكن العامة، بما في ذلك الساحات والحدائق والمتنزهات. وتتضمن الاحتفالات العروض الفنية والموسيقية والرقصات.
العبارات الأساسية:
- عيد عمال سعيد! - шәыраҧара амҭаҵырра! (شايرابجارا أمتاذيررا!)
- كل عام وأنتم بخير - ҟәабрахьым иа аҵакәыбжьын! (قآبراحيم يا أثاكابجين!)
عيد الأضحى[عدل | عدل المصدر]
يحتفل الأبخازيون بعيد الأضحى في اليوم العاشر من شهر ذي الحجة (حسب التقويم الهجري). ويسمى هذا الاحتفال "Курбан Байрам" باللغة الأبخازية. وخلال هذا اليوم، يتجمع الناس في المساجد ويشاركون في الصلاة والتسبيح. وبعد ذلك، يتناولون الطعام ويتبادلون التحية.
العبارات الأساسية:
- عيد أضحى سعيد! - курбан байрам амҭаҵырра! (كوربان بايرام أمتاذيررا!)
- تهانينا بمناسبة عيد الأضحى - курбан байрамны амҭаҵыртәын якәуп! (كوربان بايرامني أمتاذيرتاين ياكوب!)
الاستنتاج[عدل | عدل المصدر]
في هذا الدرس، تعلمنا عن الاحتفالات والمهرجانات الأبخازية الأهم وكيفية الاحتفال بها تقليديًا. ويمكن استخدام العبارات الأساسية التي تعلمناها خلال هذه المناسبات. نأمل أن تتمكن من استخدام هذه المعلومات لتطوير فهمك للثقافة الأبخازية والتواصل مع الناطقين باللغة الأبخازية.
| الأبخازية | النطق | الترجمة بالعربية |
|---|---|---|
| ылымтә батә! | يليمتا باتا! | سنة جديدة سعيدة! |
| аҽбжь арҳәылахәынтә иа аҵакәыбжьын! | أبج أرحيلاهاينتا يا أثاكابجين! | تمنياتي لكم بعام سعيد |
| ԥсхыла амҭаҵырра! | بسخيلا أمتاذيررا! | عيد فصح سعيد! |
| Христос аԥҵахьынан иазәара! | خريستوس أبجاحينان يازارا! | المسيح قام |
| шәыраҧара амҭаҵырра! | شايرابجارا أمتاذيررا! | عيد عمال سعيد! |
| ҟәабрахьым иа аҵакәыбжьын! | قآبراحيم يا أثاكابجين! | كل عام وأنتم بخير |
| курбан байрам амҭаҵырра! | كوربان بايرام أمتاذيررا! | عيد أضحى سعيد! |
| курбан байрамны амҭаҵыртәын якәуп! | كوربان بايرامني أمتاذيرتاين ياكوب! | تهانينا بمناسبة عيد الأضحى |