Language/Japanese/Vocabulary/Film-and-Theater-Terminology/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
مقدمه[edit | edit source]
در این درس، ما به دنیای سینما و تئاتر در ژاپن می‌پردازیم. اصطلاحات و واژگانی که در این صنعت استفاده می‌شود، نه تنها برای یادگیری زبان ژاپنی ضروری است بلکه به شما کمک می‌کند تا با فرهنگ و هنر ژاپن آشنا شوید. سینما و تئاتر نه‌تنها بخشی از سرگرمی هستند، بلکه ابزاری برای بیان احساسات و داستان‌ها نیز به‌شمار می‌روند.
در این درس، ما به بررسی اصطلاحات و عبارات مختلف مرتبط با فیلم و تئاتر خواهیم پرداخت. پس از یادگیری این اصطلاحات، شما قادر خواهید بود به راحتی درباره فیلم‌ها و نمایش‌ها صحبت کنید و نظرات خود را به اشتراک بگذارید.
در ادامه، ساختار درس به‌صورت زیر است:
- معرفی اصطلاحات کلیدی
- مثال‌های کاربردی
- تمرینات و فعالیت‌های عملی
اصطلاحات کلیدی[edit | edit source]
در این بخش، به ۲۰ اصطلاح کلیدی که در صنعت فیلم و تئاتر ژاپن استفاده می‌شود، خواهیم پرداخت. این اصطلاحات شامل واژه‌های مربوط به تولید، کارگردانی، بازیگری و نمایش خواهد بود.
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 映画 (えいが) | eiga | فیلم |
| 監督 (かんとく) | kantoku | کارگردان |
| 俳優 (はいゆう) | haiyū | بازیگر |
| 脚本 (きゃくほん) | kyakuhon | فیلمنامه |
| シナリオ | shinario | سناریو |
| 撮影 (さつえい) | satsuei | فیلمبرداری |
| 編集 (へんしゅう) | henshū | ویرایش |
| 音楽 (おんがく) | ongaku | موسیقی |
| 映像 (えいぞう) | eizō | تصویر |
| 劇場 (げきじょう) | gekijō | تئاتر |
| 演技 (えんぎ) | engi | بازیگری |
| 出演 (しゅつえん) | shutsuen | حضور |
| 公演 (こうえん) | kōen | نمایش |
| 舞台 (ぶたい) | butai | صحنه |
| セリフ | serifu | دیالوگ |
| 観客 (かんきゃく) | kankyaku | تماشاگر |
| 評価 (ひょうか) | hyōka | ارزیابی |
| 受賞 (じゅしょう) | jushō | جایزه |
| 賞 (しょう) | shō | جایزه |
| 映画祭 (えいがさい) | eigasai | جشنواره فیلم |
مثال‌های کاربردی[edit | edit source]
برای درک بهتر این اصطلاحات، بیایید به برخی از مثال‌های کاربردی نگاه کنیم. این مثال‌ها به شما کمک می‌کنند تا با استفاده از این واژه‌ها در جملات آشنا شوید.
| Japanese | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| 彼は映画の監督です。 | Kare wa eiga no kantoku desu. | او کارگردان فیلم است. |
| この俳優はとても有名です。 | Kono haiyū wa totemo yūmei desu. | این بازیگر بسیار مشهور است. |
| 新しい映画の脚本を書いています。 | Atarashii eiga no kyakuhon o kaiteimasu. | من در حال نوشتن فیلمنامه یک فیلم جدید هستم. |
| 撮影は来週始まります。 | Satsuei wa raishū hajimarimasu. | فیلمبرداری هفته آینده آغاز می‌شود. |
| この音楽は映画の雰囲気を良くします。 | Kono ongaku wa eiga no fun'iki o yoku shimasu. | این موسیقی جو فیلم را بهتر می‌کند. |
| 映像がとても美しいです。 | Eizō ga totemo utsukushii desu. | تصویر بسیار زیبا است. |
| 劇場で公演があります。 | Gekijō de kōen ga arimasu. | در تئاتر یک نمایش وجود دارد. |
| 演技が素晴らしいです。 | Engi ga subarashii desu. | بازیگری فوق‌العاده است. |
| 彼女のセリフが印象的でした。 | Kanojo no serifu ga inshōteki deshita. | دیالوگ او تأثیرگذار بود. |
| 映画祭で受賞しました。 | Eigasai de jushō shimashita. | در جشنواره فیلم جایزه گرفتم. |
تمرینات و فعالیت‌های عملی[edit | edit source]
برای تقویت مهارت‌های یادگیری‌تان، به ۱۰ تمرین زیر بپردازید. این تمرینات به شما کمک می‌کنند تا اصطلاحات و عبارات جدید را در عمل استفاده کنید.
تمرین ۱: ترجمه جملات[edit | edit source]
هر یک از جملات زیر را به ژاپنی ترجمه کنید:
1. من می‌خواهم یک فیلم جدید ببینم.
2. کارگردان این فیلم بسیار معروف است.
تمرین ۲: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
جملات زیر را با استفاده از واژگان درست پر کنید:
1. 映画の______はとても面白いです。 (کارگردان)
2. 彼女は______の音楽を作っています。 (فیلم)
تمرین ۳: تشخیص اصطلاحات[edit | edit source]
اصطلاحات زیر را در جملات زیر شناسایی کنید و آنها را مشخص کنید:
1. この俳優は映画祭で受賞しました。
2. 公演は劇場で行われます.
تمرین ۴: نوشتن دیالوگ[edit | edit source]
یک دیالوگ کوتاه بین دو نفر بنویسید که در مورد فیلمی که دیده‌اند صحبت می‌کنند. از حداقل ۵ اصطلاح استفاده کنید.
تمرین ۵: سوال و جواب[edit | edit source]
به سوالات زیر پاسخ دهید:
1. کدام نوع فیلم را بیشتر دوست دارید و چرا؟
2. آیا شما تئاتر را دوست دارید؟ چرا؟
تمرین ۶: توصیف فیلم[edit | edit source]
یک فیلم مورد علاقه‌تان را توصیف کنید و از حداقل ۵ اصطلاح جدید استفاده کنید.
تمرین ۷: بررسی فیلم[edit | edit source]
یک بررسی کوتاه از یک فیلم بنویسید و از اصطلاحات مربوط به ارزیابی استفاده کنید.
تمرین ۸: بازیگران معروف[edit | edit source]
دو بازیگر معروف ژاپنی را نام ببرید و توضیح دهید که چه کارهایی انجام داده‌اند.
تمرین ۹: جشنواره فیلم[edit | edit source]
در مورد یک جشنواره فیلم ژاپنی توضیح دهید و از اصطلاحات مربوط به فیلم استفاده کنید.
تمرین ۱۰: نوشتن داستان کوتاه[edit | edit source]
یک داستان کوتاه بنویسید که در آن شخصیت اصلی یک کارگردان است و با چالش‌هایی در تولید یک فیلم مواجه می‌شود.
نتیجه‌گیری[edit | edit source]
در این درس، ما با اصطلاحات کلیدی مرتبط با فیلم و تئاتر در زبان ژاپنی آشنا شدیم. این اصطلاحات نه‌تنها به یادگیری زبان کمک می‌کنند بلکه به شما فرصت می‌دهند تا با فرهنگ عمیق و غنی ژاپن آشنا شوید. با تمرین و تکرار، می‌توانید این واژگان را به راحتی در مکالمات روزمره خود استفاده کنید. به یاد داشته باشید که هنر همیشه پلی برای ارتباط بین فرهنگ‌ها و مردم مختلف است.
دروس دیگر[edit | edit source]
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → اعضای خانواده و عناوین
- دوره 0 تا A1 → واژگان → اصطلاحات پایه غذا و نوشیدنی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → اصطلاحات پایه محل کار و تجارت
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → خرید و فرهنگ مصرف‌کننده
- دوره 0 تا A1 → واژگان → آداب و رسوم اجتماعی و بیانیه ها
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → سلام و تبریک گفتن
- دوره 0 تا A1 → لغت‌نامه → معرفی خود و دیگران
- دوره 0 تا A1 → واژگان → شمارش اعداد و زمان
- 0 to A1 Course → Vocabulary → Famous Tourist Attractions and Landmarks
- دوره 0 تا A1 → واژگان → توصیف افراد
- → دوره 0 تا A1 ژاپنی → فرهنگ خدمات و مهمان‌نوازی ژاپنی
- دوره 0 تا A1 → واژگان → واژگان سفر و گردشگری پایه
- دوره 0 تا A1 → واژگان → جهت‌های پایه و حمل‌ونقل
- دوره ۰ تا A1 → واژگان → فعالیت‌های روزمره و سرگرمی‌ها