Language/Italian/Grammar/Trapassato-Remoto/iw

איטלקית → דקדוק → קורס 0 עד A1 → טרפאסאטו רמוטו

מבוא

שלום לכולם וברוכים הבאים לשיעור החדש שלנו על "טרפאסאטו רמוטו"! השפה האיטלקית עשירה בזמנים ובצורות דקדוקיות, וכל אחד מהם מספק לנו דרך ייחודית להביע את עצמנו. הטרפאסאטו רמוטו הוא אחד הזמנים המורכבים ביותר בשפה, אך גם אחד החשובים להבנה נכונה של העבר.

במהלך השיעור הזה, נלמד כיצד ליצור ולהשתמש בזמן הזה. נתחיל עם הסבר על המבנה של הטרפאסאטו רמוטו, נעבור לדוגמאות רבות, ונשלים עם תרגולים כדי לוודא שהבנתם את החומר.

מהו טרפאסאטו רמוטו?

הטרפאסאטו רמוטו הוא צורת עבר מורכבת, המשמשת לתאר פעולה שהתרחשה לפני פעולה אחרת בעבר. דמיינו שאתם מספרים סיפור: אם אתם רוצים לספר על משהו שקרה לפני עוד משהו, הטרפאסאטו רמוטו הוא הכלי המושלם לכך.

מבנה הטרפאסאטו רמוטו

כדי ליצור את הטרפאסאטו רמוטו, אנו משתמשים בפועל עזר " avere" או "essere" בזמנו עבר (passato remoto) ולאחר מכן מוסיפים את הפועל הראשי בצורת הפועל העיקרי.

1. פועל עזר:

• "avere" (יש) או "essere" (להיות)

2. פועל עיקרי:

• הופכים את הפועל לצורת העבר המושלם.

דוגמאות לטרפאסאטו רמוטו

להלן מספר דוגמאות שממחישות את השימוש בטרפאסאטו רמוטו:

איטלקית	הגייה	עברית
Avevo mangiato	אה-ווה-דו מנג'יאטו	אכלתי (לפני ש...)
Ero andato	אה-רו אנדאטו	הלכתי (לפני ש...)
Avevano visto	אה-ווה-נו ויסטו	הם ראו (לפני ש...)
Eravamo stati	אה-רא-מו סטאטי	היינו (לפני ש...)
Avevi comprato	אה-ווה-וי קומפרטו	קנית (לפני ש...)
Era arrivato	אה-רא רי-ואטו	הוא הגיע (לפני ש...)
Avevo parlato	אה-ווה-דו פארלאטו	דיברתי (לפני ש...)
Erano partiti	אה-רא-נו פרטיטי	הם עזבו (לפני ש...)
Avevo visto	אה-ווה-דו ויסטו	ראיתי (לפני ש...)
Eri stata	אה-רי סטאטה	היית (לפני ש...)

כיצד משתמשים בטרפאסאטו רמוטו?

כדי להשתמש בטרפאסאטו רמוטו, יש לשים לב להקשר של המשפט. הוא לרוב יופיע במשפטים מורכבים, כאשר יש צורך להדגיש את סדר הפעולות. לדוגמה:

• כשסיפרתי על החופשה שלי, הבנתי שהגעתי הרבה אחרי שכולם כבר חזרו הביתה.

במשפט הזה, השימוש ב"געתי" מציין פעולה שהתרחשה לאחר ש"כולם כבר חזרו".

תרגול והבנה

כדי לוודא שהבנתם את הנושא, הנה כמה תרגולים:

תרגול 1: זיהוי הזמן

קראו את המשפטים הבאים וזיהו האם הם משתמשים בטרפאסאטו רמוטו או בזמנים אחרים.

1. Avevo finito il libro prima di andare al cinema.

2. Sono andato al mercato ieri.

3. Avevano già mangiato quando הגעתי.

תרגול 2: השלם את המשפט

השלימו את המשפטים הבאים עם הצורות המתאימות של הטרפאסאטו רמוטו:

1. Quando _____ (tornare) a casa, _____ (scoprire) che avevo dimenticato le chiavi.

2. Prima che _____ (partire), _____ (fare) una lista di cose da portare.

תרגול 3: תרגום

תרגמו את המשפטים הבאים לעברית:

1. Avevo visto quel film prima di incontrarlo.

2. Ero stato in Italia l'anno scorso.

תרגול 4: כתיבת משפטים

כתבו חמישה משפטים משלכם תוך שימוש בטרפאסאטו רמוטו.

פתרונות לתרגולים

פתרון תרגול 1

1. טרפאסאטו רמוטו

2. זמן הווה

3. טרפאסאטו רמוטו

פתרון תרגול 2

1. tornato, scoperto

2. partire, fatto

פתרון תרגול 3

1. ראיתי את הסרט הזה לפני שנפגשתי איתו.

2. הייתי באיטליה בשנה שעברה.

פתרון תרגול 4

(פתרונות אישיים של התלמידים)

סיכום

היום למדנו על הטרפאסאטו רמוטו, אחד הזמנים המורכבים בשפה האיטלקית. ראינו כיצד ליצור אותו, כיצד להשתמש בו, ותרגלנו את החומר הנלמד.

אני מקווה שהשיעור היה מעניין ומועיל, ושתרגישו בטוחים בשימוש בטרפאסאטו רמוטו בשיחות שלכם באיטלקית!

טבלת התכנים - קורס איטלקית - 0 עד A1

• הצגת הקורס

  ---

היכרות עם השפה האיטלקית

• אלפבית איטלקי
• שם עצם ומקטעים
• זמן הווה של פועלים רגילים
• תוספות ותובנות
• זמן הווה של פעולות בלתי רגילות

  ---

ביטויי החיים היומיומיים

• ברכות והיכרויות
• מזון ומשקאות
• תחבורה
• מספרים ותאריכים

  ---

תרבות ומסורת איטלקית

• אזורי איטליה וערים
• מטבח וייני איטליה
• אמנות ומוזיקה איטלקית
• חגים ואירועים באיטליה

  ---

זמנים של העבר והעתיד

• פסטה פרוסימו
• תמידות בעתיד
• הווה עבר
• עתיד מותנה

  ---

חיי חברתיים ועסקיים

• משפחה וקשרים בין אנשיים
• עבודה ותעסוקה
• קניות ושירותים
• תיירות ואירוח

  ---

ספרות וקולנוע איטלקי

• סופרים ומשוררים איטלקים מפורסמים
• תעשיית הקולנוע האיטלקי
• אמנות עכשווית איטלקית

  ---

זמנים של הווה מושרש וצורות ציווי

• צורת הווה מושרשת
• צורת בסיס המצויוים
• צורת ספורה מושרשת
• צורת מותנה מושרשת

  ---

מדע וטכנולוגיה

• מחשבים וטכנולוגיה
• מדע ומחקר
• סביבה ואקולוגיה

  ---

פוליטיקה וחברה באיטליה

• פוליטיקה באיטליה כיום
• חברה ומגזר באיטליה
• דת ומעמדות

  ---

צורות ציווי מורכבות

• פסטה מורכב פרוסימו
• צורת העבר המורכבת
• תמידות בעתיד המורכב
• צורת מותנה מורכבת פסוטו

  ---

אמנות ועיצוב

• אופנה ועיצוב
• מוזיקה ואמנויות הבמה
• אמנות חזותית

  ---

השפה האיטלקית והמסורות שלה

• גרסאות השפה האיטלקית
• השפה האיטלקית בעולם
• השפה האיטלקית כשפה שנייה

שיעורים אחרים

• Imperative Form
• קורס מתחילים עד A1 → דקדוק → זמן הווה של פועלים רגילים
• Present Tense of Irregular Verbs
• קורס מתחילים מרמה 0 עד A1 → דקדוק → תוארים וציוויים
• Imperfect Tense
• קורס מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → השקפיות תנאיות
• 0 to A1 Course
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → היישום המושלם של הזמן העבר המוחלט
• קורס 0 עד A1 → דקדוק → העבר הנגמר
• מתחילים עד רמה A1 → דקדוק → שם עצם וכתב מקורי
• קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → הווה מקוצר
• קורס 0- A1 → דקדוק → פוטורו אנטריורה
• קורס 0 עד A1 באיטלקית → דקדוק → האלפבית האיטלקי
• קורס 0 עד A1 של איטלקית → דקדוק → Passato Prossimo