Korrekturen

Hilf jetzt beim Korrigieren!Unkorrigiert

Text von lakosgabor - Русский язык

  • Современные переводы

  • Жизнь и произведения Шекспира являются частью обязательной литературы в венгерских школах.
  • Почти все венгерские школьники знают «Ромео и Джульетту», «Гамлета», «Короля Лира» или «Сон в летнюю ночь».
    • Возникает вопрос, понимают ли они вообще язык этих произведений.
    • (Не говоря уже о сонетах Шекспира.) Первые классические литературные переводы на венгерский язык были сделаны в девятнадцатом веке.
  • Они до сих пор издаются в виде книг и ставятся в театрах в виде пьес.
    • Можно себе представить, как сильно изменился язык за 150 лет, особенно язык, который в то время уже считался сложным.
    • Театры вышли вперед и заказали новые СОВРЕМЕННЫЕ переводы пьес Шекспира.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Русский язык

  • Titel
  • Satz 1
    • Жизнь и произведения Шекспира являются частью обязательной литературы в венгерских школах.
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 1
  • Satz 2
    • Почти все венгерские школьники знают «Ромео и Джульетту», «Гамлета», «Короля Лира» или «Сон в летнюю ночь».
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 2
  • Satz 3
  • Satz 4
    • (Не говоря уже о сонетах Шекспира.) Первые классические литературные переводы на венгерский язык были сделаны в девятнадцатом веке.
      Jetzt abstimmen!
    • (Нне говоря уже о сонетах Шекспира.) Первые классические литературные переводы на венгерский язык были сделаны в девятнадцатом веке.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentare
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 4
  • Satz 5
  • Satz 6
    • Можно себе представить, как сильно изменился язык за 150 лет, особенно язык, который в то время уже считался сложным.
      100% GOOD (1 votes)
    • Можно себе представить, как сильно изменился язык за 150 лет, особенно язык, который уже в то время уже считался сложным.
      Alexander_Suprun1982Alexander_Suprun1982 profile picture Kommentare
      100% GOOD (1 votes)
    • Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6Füge eine neue Korrektur hinzu! - Satz 6
  • Satz 7