Виправлення

Допоможіть виправити!Виправлено

текст з - Русский язык

    • cтратегия предприятия OMV 2016 г.

    • Уважаемые дамы и господа Мы за последние месяцы интенсивно занимались вопросами и вызовами австрийского предприятия ОМV.
    • Нам предстоят сложные годы.
    • Цены на нефть и газ на рекордно низком уровне и мы ещё не знаем, когда цены снова растут.
  • Наша задача – подготовить ОМV к будущему.
    • В нашей стратегии предприятия мы поставили следующие приоритеты за следующие годы. 1.
    • Обеспечение денежных средств. 2.
  • Устойчивая ресурсная база в отрасли „Upstream“. 3.
    • Укрепление конкурентоспособности отрасли „downstream oil” и реструктуризация отрасли „downstream gas“.
    • Самая главная цель при этих задач – улучшенная рентабельность.
    • Для обеспечения денежных средств у нас ряд возможностей.
    • Мы особенное внимание уделяем инвестиции, задачам разведочных работ и операционным расходам.
    • Мы не планируем сократить персонал, но и нельзя исключить это.
    • Как первая мера мы будем уменьшать наши инвестиции.
    • По сравнению с 2014 г., последний год с высокими ценами на нефть, у нас до 2016 г.
    • будет уменьшение инвестиции на 40 % до 2, 4 милл евро.
    • Одновременно мы значительно сократим расходы на разведывательную работу и оценку, с 700 до 300 миллионов евро.
    • А есть ещё дополнительное снижение затрат и повышение эффективности, благодаря которым мы ещё до 2017 г.
    • сэкономим 300 миллионов евро, по сравнение с 2014 г..
    • Чтобы стабилизировать денежные средства мы продаем нестратегические доли предприятия.
    • В связи с этим мы продаём миноритарный пакет акций, которые будут до 49 % в регулируемом обществе нефтепроводов Gas Connect Austria, и до 100 % OMV Petrol Ofisi.
    • К сожалению мы не смогли осуществить наши планы в Турции, потому что с 2006 г., в котором мы купили ОМV Ofisi, нам не удалось устроить там свой бизнес.
    • Целью этих мер является получение денежных средств В акционнерной сфере нашей задачей является устойчиво организовывать производство OMV.
    • Это означает что мы и возмещаем те ресурсы, которые мы используем.
    • Ключевые регионы – Австрия и Румыния, cеверное море, средний восток и Африка.
    • Стратегия увеличения объёма производства любой ценой уже не актуальна.
    • Мы сейчас больше внимания уделяем высокорентабельным баррелям.
    • Рентабельность важнее чем рост производства.
    • 90 до 95 % наших инвестиций из отрасли Upstream до 2020 г.
    • мы инвестируем в укрепление уровня производства в примерно 300 000 баррелей в день, а если политическая ситуация допустима, тогда мы и возобновляем производство в Ливии и Йемен.
    • Остальные 5 – 10 % мы планируем инвестировать в Ачимов 4 и 5 в Россию.
    • Мы сможем достичь роста производства если мы снова получим обратно инвестированные деньги и если нам удастся вступить в дело и обмениваться активами с Газпромом.
    • Это развитие сможет влиять позитивно на наш курс акций.
    • С помощью вступление в дело в дешёвом поле Urengoy мы планируем превратить Россию в ключевой регион.
    • Основываясь на первые результаты мы ожидаем 300 000 баррелей нефти как запасы.
    • Это количество на 5 раз выше чем объём производства в 2015 г.
    • Ещё одна перспектива представляет Иран.
    • Мы и более интенсивно будем сотрудничать с главным акционером в Абу Даби, Ай бек.
    • Таже дополнительно совместного проекта Shuwaihat, с Аднок есть отличные перспективы для будущего.
    • Россия и Средний Восток – наш стратегический ответ на вопрос как мы хотим возмещать наши запасы устойчиво.
    • Стабильная стольба в нашей экономике – отрасль Downstream oil, в которой уже отличные прибыли достигнуты благодаря разнообразной реструктуризации.
    • А сейчас надо улучшить нашу конкурентоспособность, которая на самом деле уже высокая.
    • Downstream oil и в будущем будет наш главный источник денежных средств.
    • Мы уделяем внимание оптимальному использованию наших перерабатывающих заводов и реструктуризация downstream gas уже началась.
    • С помощью запланированной покупки всех долей Есоn Gas мы хотим достичь более бережливого производства и более эффективного использования наших производственных мощностей.
    • С Nordstream 2 мы инвестируем в проект с высокым нерегулируемым доходом с ценных бумаг, который увеличивает энергообеспечение Европы.
    • Непосредственно связано с этим укрепление Gas connect Austria, потому что большая доля газа, которая через Нордстреам 2 приводится в Европу, распределяется в газхабе в Баумгартене.
    • Одно можно точно сказать, что OMV нужно подготовить к будущему.
    • Первые меры для этого уже предприняты.
    • Я уверен, что с помощью нашей новой стратегии нам удастся сделать OMV сильнее и рентабельнее.
    • Cпасибо за проверку :)

Будь ласка, допоможіть відредагувати кожне речення! - Русский язык