Correccions

Μόνο σκέψεις

• Τις τελευταίες μέρες του Ιουλίου μαθαίνω κάτι στα ελληνικά κάθε μέρα.

• Το μεγαλύτερο μέρος των πηγών ήχου μου είναι στα αγγλικά για τα ελληνικά και αυτό δίνει την εντύπωση ότι δεν μαθαίνω αρκετό ελληνικό λεξιλόγιο.

• Η κατανόησή μου για το πώς λειτουργούν τα μέρη της γλώσσας γενικά βελτιώνεται.

• Ωστόσο, αισθάνομαι την έλλειψη λεξιλογίου.

• Αυτό σας φαίνεται περίεργο όταν ξέρετε πώς να περιγράψετε τη διαδικασία εκμάθησης σε μια γλώσσα, ας μην είναι τέλειαm, αλλά ξέρεις, και δεν ξερεις πώς να το πω: Αυτός είναι ένας a computer ή a pen ή a notebook στη γλώσσα.

• Είμαι ένα είδος ανθρώπου που αν θέλει να μάθει μια νέα γλώσσα, περικλείει και οι τέσσερις κύριες δεξιότητες: reading, listening, writing and speaking την ίδια στιγμή.

• Δεν έχει σημασία ποιο είναι το επίπεδο μου; το ξεκίνησα χθες η το μαθαίνω χρόνια.

• Έτσι, όσο τα ελληνικά είναι μια νέα γλώσσα για μένα, κάνω περισσότερα listening και την απόκτηση λεξιλογίου.

• Ας είμαστε ειλικρινείς, αυτό απαιτεί πολύ απομνημόνευση.

• Αυτό που λένε ”Natural method” έρχεται με εμπειρία στη χρήση της γλώσσας.

• Εδώ, στην ιστοσελίδα Polyglotclub προσπαθώ να εξασκώ να γράφω και να συνηθίζω στη γλώσσα.

• Παρεμπιπτόντως, δεν μπορώ να βρω πώς να προσθέσω το σημάδι προφοράς στο γράμμα στο πληκτρολόγιο.

• Πρέπει να το αντιγράψω από Google Translate η ελληνικό πληκτρολόγιο online.

• Διαβάζω με πολύ μικρές ιστορίες, Αυτό απαιτεί πολύ χρόνο, αλλά πιο γρήγορα από πριν από δύο εβδομάδες.

• Σε αυτό το διάστημα μπορούσα να διαβάσω τρεις λέξεις το λεπτό και ξοδεύω άλλα πέντε λεπτά για να καταλάβετε τη φράση.

• Τώρα χρειάζεται ένα λεπτό για μια πρόταση.

• Και ακόμα δεν μιλάω ελληνικά. Καληνύχτα!