GIVE ANSWERS - Italiano

100% GOOD (2 votes)AnsweredLanguage Question
Quelle différence existe-t-il entre "prego" et "di niente" ? Cela dépend-il du contexte ou du type d'interlocuteur (plus ou moins familier) ?

PS: Uncover free Italian lessons: Free class: Animals — Travel — Condizionale Presente — Food

GIVE ANSWERS

VitruvioK profile picture VitruvioKAugust 2017
Prego is a tradiotional word, probably in english you would Say "you're welcome"; Niente is a more informal use, that means "this action was not difficult for me" - so, even tought they share the same sense, Prego is more likely to use in a formal context, while niente fits better in an informal context.
  • Solemio profile picture SolemioAugust 2017
    Prego .je t en prie ou je vous en prie.niente et de rien en italien la même signification. La traduction de sara 90 est peut être la plus exacte
vincent profile picture vincentApril 2023
Oui, la différence entre ”prego” et ”di niente” dépend du contexte et de la familiarité avec l’interlocuteur.

Prego: signifie ”je vous en prie” ou ”de rien”. Il est plus formel et poli, utilisé dans diverses situations.

Di niente: signifie ”de rien” ou ”pas de problème”. Il est plus informel et décontracté, utilisé avec des amis ou des proches.
Solemio profile picture SolemioAugust 2017
Sorry Don't worry
Solemio profile picture SolemioAugust 2017
Don't worry. Or with pleasure