-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
GIVE ANSWERS - Italiano
Vote now!มิได้รับคำตอบ Ciao cari amici !
C'e la frase seguente=
Loro pagheranno la bolletta della luce, solo dopo che noi gli avremo spedito i soldi con vaglia.
gli avremo spedito = when we will received the money ( from him ?) What that exactly mean?
Can you help me? Maciek
- Maciej
June 2015
GIVE ANSWERS
 | Tiziana1977June 2015 Spero non sia complicato. ..per altre informazioni, chiedi pure |
- Vote now!
| Tiziana1977June 2015 Invece riferito a lui puoi dire:Gli spedisco i soldi (spedire i soldi a lui) |
- Vote now!
| Tiziana1977June 2015 Ma nella frase che hai scritto vuol dire che noi spediremo i soldi a loro. In questo caso ti riferisci a loro (gli avremo spedito) |
- Vote now!
| Tiziana1977June 2015 Gli= a lui... |
- Vote now!
| MaciejJune 2015 Tiziana! Thank you very much for your help and good work. I appreciate it. The mentioned sentence is from my book . It was designed to learn how to use 'futuro anteriore' but I could not grasp what its author mean. Tiziana ,grazie! |
- Vote now!
Tiziana1977June 2015 Di niente. Sei uno scrittore? Hai un buon italiano, ma suona meglio così:"Loro pagheranno la bolletta della luce, dopo che gli avremo spedito i soldi con un vaglia"Puoi anche omettere (togliere)"solo".È a tuo piacere, comunque non è sbagliato se lo metti.È soggettivo.