GIVE ANSWERS - Italiano

Elige nunc !dimissi
gli avremo spedito..

Ciao cari amici !

C'e la frase seguente=

Loro pagheranno la bolletta della luce, solo dopo che noi gli avremo spedito i soldi con vaglia.

gli avremo spedito  = when we will received  the money ( from him ?)   What that exactly mean?

Can you help me? Maciek

GIVE ANSWERS

Tiziana1977 profile picture Tiziana1977June 2015
Spero non sia complicato. ..per altre informazioni, chiedi pure
Tiziana1977 profile picture Tiziana1977June 2015
Invece riferito a lui puoi dire:Gli spedisco i soldi (spedire i soldi a lui)
Tiziana1977 profile picture Tiziana1977June 2015
Ma nella frase che hai scritto vuol dire che noi spediremo i soldi a loro. In questo caso ti riferisci a loro (gli avremo spedito)
Tiziana1977 profile picture Tiziana1977June 2015
Gli= a lui...
tammaro profile picture tammaroJune 2015
Gli avremo spedito vuol dire: when we would have sent the money to him
Maciej profile picture MaciejJune 2015
Tiziana! Thank you very much for your help and good work. I appreciate it. The mentioned sentence is from my book . It was designed to learn how to use 'futuro anteriore' but I could not grasp what its author mean. Tiziana ,grazie!
  • Tiziana1977 profile picture Tiziana1977June 2015
    Di niente. Sei uno scrittore? Hai un buon italiano, ma suona meglio così:"Loro pagheranno la bolletta della luce, dopo che gli avremo spedito i soldi con un vaglia"Puoi anche omettere (togliere)"solo".È a tuo piacere, comunque non è sbagliato se lo metti.È soggettivo.