GIVE ANSWERS - Deutsch

Undi sekarang!DijawabLanguage Question
Ankommen goes with ”in” and Dativ, but I’ve also seen it with ”bei”. What’s the difference? Maybe use ”bei” when talking about people? z.B Ich bin bei meiner Eltern angekommen.

PS: Take a look at these free German educational resources: Material: Definite Articles in German — Resources — Idiomatic Expressions — Months of the Year

GIVE ANSWERS

Ljus profile picture LjusJune 2021
Ja, man kommt an bei einer Person. Ich bin bei meinen (! nicht: meiner) Eltern angekommen. Du kannst nie in einer Person ankommen, da wäret ihr sonst räumlich deckungsgleich bzw. Du verschwindest in dieser ;-). Deswegen bei bei Personen. Aber in einer Stadt, einem Gebäude (z.B. Hotel, Hotelzimmer) ankommen geht räumlich, die Stadt, das Hotel, das Hotelzimmer ist räumlich um Dich herum und Du bist drin.
Ljus profile picture LjusJune 2021
P.S Und ja, richtig:..bei meinen Eltern (Dativ hier). :-).
arissleaze profile picture arissleazeMay 2021
Also, ”Ich bin in der Stadt angekommen” is the same with ”Ich habe die Stadt erreicht”? Why ist angekommen and hat erreicht if both mean ”arrive/reach”.
  • Ljus profile picture LjusMay 2021
    P.S Ich bin gut angekommen (im Hotel, bei Tante Clara im Stadtzentrum). P.P.S.S: Ich komme bei Person x gut an. = Person x mag mich.
  • Ljus profile picture LjusMay 2021
    Ich habe die Stadt erreicht. -> This means you for example reached the outskirts, but it can be that ”Du noch nicht angekommen bist”, Du hast Dein Reiseziel noch nicht erreicht, diese Reise geht also noch weiter. -> Ankommen means you really have reached the goal of your travel (=could maybe be the outskirts of the town, but most probably a hotel, a person you know, a certain place in the city). Nachdem du angekommen bist (im Hotel, bei Tante Clara, im Stadtzentrum), endet deine Reise hier. Du machst etwas anderes als reisen (einchecken, Kaffee trinken, Du kaufst ein Konzertticket im Touristenbüro etc.). Danach kann ess ein, dass Du eine neue Reise beginnst...