GIVE ANSWERS - Deutsch

Vote now!AnsweredLanguage Question
was ist der Unterschied zwischen Dinge und Sache ? Danke !
GIVE ANSWERS
  • 3 answers
gfarnab profile picture gfarnab2 weeks ago

Oft’s gibt keinen Unterschied, aber ich halte's für klug, wenn wir Spanisch als Trampolin im deutschen Schwimmbad benutzen, Folgendes achten:

Ding: cosa [ähnlicher der Wörter ”Zeug” & ”Objekt”]

Sache: asunto [ähnlicher der Wörter ”Affäre” & ”Angelegenheit”]

Also, ”Ding” ist physischer, gewöhnlich, ”Sache” abstrakter.

 

¡Y feliz año nuevo!

  • Duc_ profile picture Duc_2 weeks ago
    Wenn so ein Sprung hoffentlich nicht danebengeht oder man im trockenen Becken landet.
    Im Juristendeutsch gibt es die ”Causa” als Fachbegriff für eine ”Sache” im Sinne von Rechtsstreit und zum Unterschied von der ”Sache”, zu der in der Juristensprache, die die Welt in ”Personen” und ”Sachen” teilt, auch Tiere zählen.

    Fragt man: ”Was ist das für ein Ding?”, dann meint man oft irgendeinen rätselhaften Gegenstand, fragt man ”Was macht der denn für Sachen?”, dann fragt man nach dem rätselhaften Verhalten eines Lebewesens.
Piry profile picture Piry5 days ago
Ding is auch sehr ungangsprachlich. Sache hingegen gehört zum korrekten/offizielen deutsch.