АДКАЗАЦЬ - Deutsch

Прагаласуй зараз!Без адказу
Hallo, ich lese "Der Vorleser" und gestern las ich den Satz: "Das war es nicht, wovon ich meine Augen nicht hatte lassen können", meine Frage ist: sollte "hatte" nicht am Ende stehen? Danke im voraus

АДКАЗАЦЬ

Blubberbertie profile picture BlubberbertieJanuary 2016
Hallo,
wie du schon richtig bemerkst gehören finite Verbformen an das Ende eines Nebensatzes.
Aber: Diese Position können auch Ersatzinfinitive (wollen, können, sollen, lassen etc.) beanspruchen. Hier sind es sowohl "lassen" als auch "können", weshalb das eigentlich endständige "hatte" zwei Positionen nach vorne rutscht.