Korrekturen

Hilf jetzt beim Korrigieren!Unkorrigiert

Text von Alexandr614 - Deutsch

  • Meine Antwort auf eine gestellte Frage

  • Ich lerne Englisch mein ganzes Leben.
  • Ich habe Englisch in der Schule und an der Uni gelernt.
    • In der Aspirantur gab es auch Englischunterrichtsstunden, bei denen die Doktoranden wissenschaftliche Artikel aus ihrem Fachgebiet übersetzt haben.
  • Darüber hinaus habe ich einige meiner wissenschaftlichen Artikel auf Englisch geschrieben und veröffentlicht.
  • Es gibt auch meine veröffentlichten Artikel, die nicht von mir auf Englisch übersetzt worden sind.
  • Aber ich habe dennoch die Werke dieser Dolmetscher korrigiert.
  • Seit 14 Monaten beschäftige ich mich nur mit Deutsch und das ist völlig logisch, dass ich einige meiner englischen Sprachkenntnisse verloren habe.
  • Man kann nicht gleichzeitig zwei oder mehr Fremdsprachen erfolgreich lernen.
  • Sogar professionelle Dolmetscher, die z.B. zwei Fremdsprachen beherrschen, brauchen vor einem wichtigen Simultandolmetschen mindestens zwei Wochen, um sich von einer der Fremdsprachen auf die Andere zu umstellen.

BITTE, hilf jeden Satz zu korrigieren! - Deutsch