GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (4 votes)ตอบแล้วคำถามเกี่ยวกับภาษา
J'aimerais savoir quelle est la différence entre "Je ne peux pas le faire" et "Je ne peux pas faire ça." Merci!

PS: Immerse yourself in these free French lessons: Learning session: Time and Dates — Sports and Fitness Activities — Colour adjective compounds — Verbs with personal subject used impersonally

GIVE ANSWERS

Nul_en_langues_06 profile picture Nul_en_langues_06October 2014
 



Bonjour,


 


Je vais essayer de repondre du mieux possible .


 


"Je ne peux pas le faire" nous l'utilisons,selon moi dans des phrases générales.


 


Exemple: J'aimerais vous aider mais je ne peux pas le faire.


 


Tandis que "Je ne peux pas faire ça"  à un sens négatif dans certaines phrases.


 


Exemple: -Casse-lui la figure!


               -Non,je ne peux pas faire ça!     "ça" est  un sous-entendu qui veut dire que ce n'est  pas une bonne chose moralement .


Tandis que si, la réponse était "je ne peux pas le faire " cela voudrait que la personne n'est pas capable "de lui casser la figure".



 


Donc,dans votre phrase "Pouvez-vous m'apporter quelque chose" ,la réponse serait "je ne peux pas le faire." .


 


J'éspère que vous comprendrez cette longue explication!


 

vincent profile picture vincentJanuary 2015
Thanks for asking a question related to language learning
Sherrin profile picture SherrinJanuary 2015
"Le" est déterminé, "ça" non. Pour le thé par exemple, tu dis "some tea" et non "the tea". C'est la même chose en français
Nul_en_langues_06 profile picture Nul_en_langues_06October 2014

Bonjour

Pourriez-vous nous  montrer les phrases dans leurs contextes?

Merci.