GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (1 votes)odpovedalaLanguage Question
laquelle est correcte ” Je reçois des pâtisseries pour mon ami” ou ”je deviens des pâtisseries pour mon ami” Merci


I am getting pastries for my friend's birthday...etc

PS: Explore free learning materials for French: Textbook: The plural indefinite article des — Counting and Numbers — Homophones — Give your Opinion

GIVE ANSWERS

antoine_de profile picture antoine_deOctober 2017
Je reçois des pâtisseries pour mon ami (Native French)
  • antoine_de profile picture antoine_deOctober 2017
    actually it's "Je vais chercher des pâtisseries.." or "Je vais acheter/j’achète des pâtisseries.."
dariia profile picture dariiaOctober 2017
Aucune des deux. La deuxième est incorrecte, et la première n'est pas claire.

On peut dire :

- Je reçois des pâtisseries de mon ami (= mon ami m'offre des pâtisseries)

- J'offre des pâtisseries à mon ami (dans ce cas, c'est mon ami qui reçoit des pâtisseries)

- Je prends des pâtisseries pour mon ami (pour les offrir à mon ami).
Je prends = j'achète, je me procure
(on dit "je prends" quand on est dans la pâtisserie, on peut aussi dire "je commande" ;
si on n'est pas encore dans la pâtisserie on utilisera plutôt le futur : "Je vais prendre", "Je vais acheter", "Je vais chercher"...)