GIVE ANSWERS - Français

100% GOOD (1 votes)SinagotLanguage Question
laquelle est correcte ” Je reçois des pâtisseries pour mon ami” ou ”je deviens des pâtisseries pour mon ami” Merci


I am getting pastries for my friend's birthday...etc

PS: Explore free learning materials for French: Textbook: The plural indefinite article des — Counting and Numbers — Homophones — Give your Opinion

GIVE ANSWERS

antoine_de profile picture antoine_deOctober 2017
Je reçois des pâtisseries pour mon ami (Native French)
dariia profile picture dariiaOctober 2017
Aucune des deux. La deuxième est incorrecte, et la première n'est pas claire.

On peut dire :

- Je reçois des pâtisseries de mon ami (= mon ami m'offre des pâtisseries)

- J'offre des pâtisseries à mon ami (dans ce cas, c'est mon ami qui reçoit des pâtisseries)

- Je prends des pâtisseries pour mon ami (pour les offrir à mon ami).
Je prends = j'achète, je me procure
(on dit "je prends" quand on est dans la pâtisserie, on peut aussi dire "je commande" ;
si on n'est pas encore dans la pâtisserie on utilisera plutôt le futur : "Je vais prendre", "Je vais acheter", "Je vais chercher"...)