Korjaukset

Text from Engineergeek - Français

  • Sources

    • De nombreuses sources ont été consultées lors de la recherche de cette histoire.
    • Le tout premier document, une page web, trouvé lors d’une recherche sur Internet, donnait des informations qui m’ont permis d’entrer en contact avec la famille Downey.
    • Ils ont partagé tous leurs documents avec moi.
    • Il s’agissait notamment d’un document qu’ils avaient obtenu de la section de référence de la bibliothèque des archives de St Helens.
    • Il s’agissait d’un récit sans auteur nommé dont je sais maintenant qu’il a été écrit par Leslie Chamberlain, un ami de la sœur de Jim, Nelly, qui a visité Varennes en août 1988, à l’invitation de Daniel Rustaud, le maire, pour faire des recherches sur la mort de Jim.
    • Ce document est assez bref, et une grande partie de ce document, écrit en 1988, est erronée.
    • Chamberlain n’a que ce que lui ont dit les gens de Varennes et n’a pas visité Damrémont.
    • Après son retour de Varennes, par l’intermédiaire de Daniel Rustaut, il a pris contact avec le lieutenant Robertson, qui lui a fait un récit des événements.
    • Il a également écrit au maire de Damrémont, qui lui a fourni un autre récit des événements.
    • Le fils de l’ancien maire m’a montré cette correspondance, qui a amené Chamberlain à compléter son document en 1990.
    • Il a expliqué que James avait été blessé en préparant une embuscade.
  • J’avais du mal à comprendre qu’on puisse tendre une embuscade sur une route qui, même aujourd’hui, est très peu fréquentée.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
  • Lause 2
    • Le tout premier document, une page web, trouvé lors d’une recherche sur Internet, donnait des informations qui m’ont permis d’entrer en contact avec la famille Downey.
      Äänestä nyt!
    • Lors de celles-ci, le tout premier document, une page web, trouvé lors d’une recherche sur Internet, donnait des informations qui m’ont permis d’entrer en contact avec la famille Downey.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
  • Lause 4
    • Il s’agissait notamment d’un document qu’ils avaient obtenu de la section de référence de la bibliothèque des archives de St Helens.
      Äänestä nyt!
    • Il s’agissait notamment d’un document qu’ils avaient obtenuobtenu auprès de la section de référence des archives de la bibliothèque des archives de St -Helens.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
    • Il s’agissait d’un récit sans auteur nommé dont je sais maintenant qu’il a été écrit par Leslie Chamberlain, un ami de la sœur de Jim, Nelly, qui a visité Varennes en août 1988, à l’invitation de Daniel Rustaud, le maire, pour faire des recherches sur la mort de Jim.
      Äänestä nyt!
    • Il s’agissC’était d’un récit sans auteur nommé dont je sais maintenant qu’il avait été écrit par Leslie Chamberlain, un ami de Nelly la sœur de Jim, Nelly, qui a. Cette personne avait visité Varennes en août 1988, à l’invitation deu maire Daniel Rustaud, le maire, en août 1988, pour faire des recherches sur la mort de Jimu soldat Downey.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
    • Chamberlain n’a que ce que lui ont dit les gens de Varennes et n’a pas visité Damrémont.
      Äänestä nyt!
    • Chamberlain n’a que ce que lui ont dite disposait que des éléments que lui avaient confiés les gens de Varennes et n’ail n’avait pas visité Damrémont.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • Après son retour de Varennes, par l’intermédiaire de Daniel Rustaut, il a pris contact avec le lieutenant Robertson, qui lui a fait un récit des événements.
      Äänestä nyt!
    • Après son retour de Varennes, par l’intermédiaire de Daniel Rustaut, il avait pris contact avec le lieutenant Robertson, qui par l'entremise du maire. L’ officier lui avait fait un récit des événements.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • Il a également écrit au maire de Damrémont, qui lui a fourni un autre récit des événements.
      Äänestä nyt!
    • Il avait également écrit au mairepremier magistrat de Damrémont, qui lui a fournivait apporter un autre récit des événements.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • Le fils de l’ancien maire m’a montré cette correspondance, qui a amené Chamberlain à compléter son document en 1990.
      Äänestä nyt!
    • Le fils de l’ancien maire m’a montré cette correspondance, qui a amenéentrainant Chamberlain à compléter son document en 1990,....
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
  • Lause 12
    • J’avais du mal à comprendre qu’on puisse tendre une embuscade sur une route qui, même aujourd’hui, est très peu fréquentée.
      Äänestä nyt!
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12