수정본

Sources

• De nombreuses sources ont été consultées lors de la recherche de cette histoire.

• Le tout premier document, une page web, trouvé lors d’une recherche sur Internet, donnait des informations qui m’ont permis d’entrer en contact avec la famille Downey.

• Ils ont partagé tous leurs documents avec moi.

• Il s’agissait notamment d’un document qu’ils avaient obtenu de la section de référence de la bibliothèque des archives de St Helens.

• Il s’agissait d’un récit sans auteur nommé dont je sais maintenant qu’il a été écrit par Leslie Chamberlain, un ami de la sœur de Jim, Nelly, qui a visité Varennes en août 1988, à l’invitation de Daniel Rustaud, le maire, pour faire des recherches sur la mort de Jim.

• Ce document est assez bref, et une grande partie de ce document, écrit en 1988, est erronée.

• Chamberlain n’a que ce que lui ont dit les gens de Varennes et n’a pas visité Damrémont.

• Après son retour de Varennes, par l’intermédiaire de Daniel Rustaut, il a pris contact avec le lieutenant Robertson, qui lui a fait un récit des événements.

• Il a également écrit au maire de Damrémont, qui lui a fourni un autre récit des événements.

• Le fils de l’ancien maire m’a montré cette correspondance, qui a amené Chamberlain à compléter son document en 1990.

• Il a expliqué que James avait été blessé en préparant une embuscade.