Düzeltmeler

Şimdi düzeltmeye yardım et!Doğrulandı

Engineergeek'den mesaj - Français

  • Opération Laurel (10)

    • Les instructions du groupe Laurel étaient de faire comprendre à tous les groupes de résistance avec lesquels ils entraient en contact qu’ils effectuaient une reconnaissance ; en aucun cas, ils ne devaient fournir une assistance aux maquisards.
    • Le 1er août, le Capitaine Hibbert et son équipe étaient prêts à quitter la base de Houndsworth et, après un briefing, ils avaient été guidés par le Sergent Major Seekings vers la base avancée du Capitaine Wiseman à Rolle, au sud-ouest de Dijon.
    • Ils avaient emprunté de petites routes, en respectant les procédures opérationnelles habituelles, et avaient parcouru 70 miles en 4 heures.
    • À Rolle, ils avaient attendu un guide, qui était censé avoir été arrangé, mais il ne s’était pas présenté.
  • Ils avaient passé deux jours à attendre le guide, puis il y avait eu un gros orage.
    • Ils ne sont partis de Rolle qu’à 22 heures, le soir du 4 aoûtth .
    • Sans guide, ils avaient voyagé au clair de lune, à grande vitesse sur de très petites routes, en passant par Gergueil, Pralon, Bligny-le-Sec, Pellery, Poiseul-la-Grange, Echalet, Minot, Templiers et Colmiers-le-Haut.
    • Aujourd’hui encore, ces villages sont très calmes et, en pleine nuit, il est très improbable de voir quelqu’un d’autre.
    • Cependant, ils avaient rencontré un véhicule à Poiseul-la-Grange, qui a fait demi-tour et s’était enfui.
    • Ils avaient pensé qu’il s’agissait peut-être d’un maquisard, car un dépôt de conteneurs semblait avoir lieu à ce moment-là.
    • Entre Templiers et Colmiers-le-Haute, ils avaient franchi la frontière régionale entre la Bourgogne et la Champagne et avaient commencé à chercher un endroit où se cacher.
    • Il était 5h30 le 5 août quand ils sont arrivés à un endroit convenable pour dormir près d’Arbot, juste au nord d’Auberive.
    • Ils avaient très bien fait de parcourir la distance si rapidement dans l’obscurité car, lorsque j’ai suivi l’itinéraire, il était difficile de trouver tous les points le long du chemin à la lumière du jour à l’aide de la navigation par satellite.
    • (Aujourd’hui, une autoroute traverse le parcours et les routes ne sont pas exactement comme elles l’étaient en 1944).
  • C’était la première fois qu’ils se déplaçaient seuls dans la France occupée.
  • Ils avaient suivi une piste dans la forêt près d’Aulnoy-sur-Aube et pouvaient maintenant se reposer.

Lütfen, Her cümleyi düzeltmek için yardım edin ! - Français

  • Başlık
  • cümle 1
    • Les instructions du groupe Laurel étaient de faire comprendre à tous les groupes de résistance avec lesquels ils entraient en contact qu’ils effectuaient une reconnaissance ; en aucun cas, ils ne devaient fournir une assistance aux maquisards.
      Şİmdi oyla!
    • Les instructions du groupe Laurel étaient de faire comprendrepréciser, à tous les groupes de résistance avec lesquels ils entraient en contact, qu’ils effectuaient uniquement une reconnaissance ; e. En aucun cas, ils ne devaient fournir une assistance aux maquisards.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 1YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 1
  • cümle 2
    • Le 1er août, le Capitaine Hibbert et son équipe étaient prêts à quitter la base de Houndsworth et, après un briefing, ils avaient été guidés par le Sergent Major Seekings vers la base avancée du Capitaine Wiseman à Rolle, au sud-ouest de Dijon.
      Şİmdi oyla!
    • Le 1er août, le Capitaine Hibbert et son équipe étaient prêts à quitter la base de Houndsworth et, a. Après un briefing, ils avaient été guidés par le Sergent Major Seekings vers la base avancée du Capitaine Wiseman à Rolle, au sud-ouest de Dijon.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 2YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 2
  • cümle 3
    • Ils avaient emprunté de petites routes, en respectant les procédures opérationnelles habituelles, et avaient parcouru 70 miles en 4 heures.
      Şİmdi oyla!
    • Ils avaient emprunté de petites routes, en respectant les procédures opérationnelles habituelles, et avaient parcouru 70 miles (113 kms ) environ en 4 heures.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 3YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 3
  • cümle 4
    • À Rolle, ils avaient attendu un guide, qui était censé avoir été arrangé, mais il ne s’était pas présenté.
      Şİmdi oyla!
    • À Rolle, ils avaient attendu un guide, qui était censé avoir été arrangréservé, mais il ce dernier ne s’était pas présenté.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 4YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 4
  • cümle 5
  • cümle 6
  • cümle 7
    • Sans guide, ils avaient voyagé au clair de lune, à grande vitesse sur de très petites routes, en passant par Gergueil, Pralon, Bligny-le-Sec, Pellery, Poiseul-la-Grange, Echalet, Minot, Templiers et Colmiers-le-Haut.
      Şİmdi oyla!
    • Sans guide, ils avaient voyagé au clair de lune, rouler à grande vitesse sur de très petites routes, en passant par Gergueil, Pralon, Bligny-le-Sec, Pellery, Poiseul-la-Grange, Echalet, Minot, Templiers et Colmiers-le-Haut.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 7YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 7
  • cümle 8
    • Aujourd’hui encore, ces villages sont très calmes et, en pleine nuit, il est très improbable de voir quelqu’un d’autre.
      Şİmdi oyla!
    • Aujourd’hui encore, ces villages sont très calmes et, en pleine nuit, il est très impeu probable de voir quelqu’un d’autre.**
      RuaRua profile picture Yorumlar 1
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 8YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 8
  • cümle 9
    • Cependant, ils avaient rencontré un véhicule à Poiseul-la-Grange, qui a fait demi-tour et s’était enfui.
      Şİmdi oyla!
    • Cependant, à Poiseul-la-Grange, ils avaient rencontré un véhicule à Poiseul-la-Grange, qui a fait demi-tour et s’était enfui.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 9YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 9
  • cümle 10
    • Ils avaient pensé qu’il s’agissait peut-être d’un maquisard, car un dépôt de conteneurs semblait avoir lieu à ce moment-là.
      Şİmdi oyla!
    • Ils avaient pensé qu’il s’agissait peut-être d’un maquisard, car un dépôtlargage de conteneurs semblait avoir lieu à ce moment-là.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 10YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 10
  • cümle 11
    • Entre Templiers et Colmiers-le-Haute, ils avaient franchi la frontière régionale entre la Bourgogne et la Champagne et avaient commencé à chercher un endroit où se cacher.
      Şİmdi oyla!
    • Entre Templiers et Colmiers-le-Haute, ils avaient franchi la frontière régionale entre la Bourgogne et la Champagne et avaient commencé à chercher un endroit où ils pourraient se cacher.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 11YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 11
  • cümle 12
    • Il était 5h30 le 5 août quand ils sont arrivés à un endroit convenable pour dormir près d’Arbot, juste au nord d’Auberive.
      Şİmdi oyla!
    • Il était 5h30 le 5 aoûtLe 5 août, il était 5 heures 30 quand ils soétaient arrivés à un endroit convenable pour dormir près d’Arbot, juste au nord d’Auberive.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 12YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 12
  • cümle 13
    • Ils avaient très bien fait de parcourir la distance si rapidement dans l’obscurité car, lorsque j’ai suivi l’itinéraire, il était difficile de trouver tous les points le long du chemin à la lumière du jour à l’aide de la navigation par satellite.
      Şİmdi oyla!
    • Ils avaient très bien fait de parcourir rapidement la distance si rapidement dans l’obscurité car, lorsque j’ai suivi l’itinéraire, il était difficile de trouver en journée tous les points le long du chemin à la lumière du jour à l’aide de la navigation par satellite.
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 13YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 13
  • cümle 14
    • (Aujourd’hui, une autoroute traverse le parcours et les routes ne sont pas exactement comme elles l’étaient en 1944).
      Şİmdi oyla!
    • (Aujourd’hui, une autoroute travercroise le parcours effectué à l'époque et les routes ne sont palus exactement comme elles l’étaient en 1944).
      RuaRua profile picture Yorumlar
      Şİmdi oyla!
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 14YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 14
  • cümle 15
  • cümle 16