Correccions

Text de - Français

  • Anniversaire de Galilée

    • Le 15 février 1564 naquit Galilée, mathématicien, astronome, et physicien du XVIIe siècle.
    • Aujourd’hui, Galilée est décrit comme l’un des fondateurs de la physique mathématique.
    • Il a été parmi les premiers à faire avancer notre compréhension du mouvement et des corps physiques et à être le pionnier de méthodes d’expérimentation empirique dans le cadre desquelles ses expériences ont révélé de grandes connaissances sur le mouvement accéléré et le mouvement des projectiles.
    • Dans sa compréhension naissante, Galilée s’était détaché de l’école de pensée aristotélique (par exemple, la notion d’objets plus lourds tombant plus vite que les objets légers en chute libre et la conception téléologique des objets étant « habitués » à se déplacer vers certains « états de finalité ») et a développé la loi d’inertie.
    • C’étaient des étapes premières qui ont donné naissance à la première loi du mouvement de Newton.
    • Ils ont permis de formuler le monde naturel en termes de principes mathématiques mécaniques plutôt qu’en termes de notions téléologiques d’objets « s’évertuant à réaliser un but inhérent à la nature » et de regarder les sciences physiques sous une lumière empirique.
    • Le 25 août 1609 Galilée fit don à la république de Venise de sa première lunette astronomique dont il avait, depuis deux mois environ, entrepris la construction.
    • Les lunettes de Galilée, supérieures à celles de ses contemporains immédiats, grossissait 30 fois.
    • En les braquant vers le ciel, Galilée fit plusieurs découvertes importantes.
    • L’une de ces découvertes, c’était les quatre principaux satellites de Jupiter.
    • Le fait que des satellites se trouvaient en orbite autour de Jupiter et pas seulement de la Terre montrait que la terre n’aurait pas pu être au centre de l’univers, comme le voulait le modèle géocentrique encore en vigueur en ce temps-là.
    • L’observation par Galilée, en outre, des éclipses des lunes de Jupiter le conduisit à l’idée qu’un tel phénomène universel pourrait être utilisé pour déterminer la longitude en mer, un problème de la plus grande importance pour les navigateurs.
    • Galilée établit un catalogue de cartes indiquant lorsque ces éclipses s’étaient produites, de telle sorte les marins puissent s’en servir pour calculer la différence entre les heures auxquelles les éclipses s’étaient produites en mer et l’heure à laquelle elles étaient censées se produire au point d’origine.
    • En 1610, Galilée observa les phases de Vénus, ce qui le conduisit à déduire que Venus doit se trouver entre la Terre et le soleil.
    • En plus, il nota que la taille de Vénus varie et donc que la distance entre Vénus et la Terre varie.
    • Ces observations ont montré que Vénus gravite autour du Soleil et non autour de la Terre, ajoutant plus de foi au modèle copernicien.
    • Galilée a découvert aussi que le modèle ptolémaïque d’épicycles (utilisant de petits cercles attachés sur un plus grand cercle centré sur la planète) proposé pour expliquer le mouvement et la luminosité des planètes n’expliquait pas les phases de Vénus qu’il avait observées.
    • Les phases gibbeuses étaient plus petites que les phases en croissant, suggérant que les phases gibbeuses se produisaient plus loin de la Terre alors que les phases en croissant se produisaient plus près de la Terre.
    • Le modèle ptolémaïque (le centre de l’épicycle de Vénus se trouvant sur une ligne imaginaire allant de la Terre au Soleil) prédit que les phases de Vénus n’iraient pas au-delà d’une phase en croissant, une idée discréditée par les observations de Galilée qui démontraient l’existence de phases gibbeuses déjà mentionnées.
    • Galilée avait pu observer aussi que Vénus présentait toutes ses phases comme la Lune, ce qui suggère que Vénus brille par une lumière réfléchie par le soleil.
    • Galilée a également utilisé son télescope pour étudier la surface lunaire.
  • En fait, il fut la première personne à observer les cratères et les montagnes de la Lune et à observer les taches solaires sur le Soleil.
    • L’étude des taches du Soleil par Galilée l’avait conduit à la découverte que leur mouvement apparent est plus rapide auprès du centre du Soleil, tandis qu’ils deviennent très-lent au bord du disque solaire, une observation qui indiquait que le Soleil est une boule tournante autour de laquelle gravite la Terre à vitesse constante.
    • Les études de Galilée ont montré que l’univers est un système chaotique et ont fait éloigner la terre du centre de l’univers, idées qui ne se sont pas très bien entendu avec l’église catholique

SIUSPLAU, AJUDA A CORREGIR CADA SENTÈNCIA! - Français

  • Títol
  • Oració 1
  • Oració 2
  • Oració 3
    • Il a été parmi les premiers à faire avancer notre compréhension du mouvement et des corps physiques et à être le pionnier de méthodes d’expérimentation empirique dans le cadre desquelles ses expériences ont révélé de grandes connaissances sur le mouvement accéléré et le mouvement des projectiles.
      Vota ara!
    • Il a étéfut parmi les premiers à faire avancer notre compréhension du mouvement et des corps physiques et à être. Il a été le pionnier de méthodes d’expérimentations empirique dans le cadres au cours desquelles ses expériences ont révélé de grandes connaissances sur le mouvement accéléré et le mouvement des projectiles.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 3Afegeix una nova correcció. - Oració 3
  • Oració 4
    • Dans sa compréhension naissante, Galilée s’était détaché de l’école de pensée aristotélique (par exemple, la notion d’objets plus lourds tombant plus vite que les objets légers en chute libre et la conception téléologique des objets étant « habitués » à se déplacer vers certains « états de finalité ») et a développé la loi d’inertie.
      Vota ara!
    • Dans sa compréhension naissante De part ses nouvelles découvertes, Galilée s’était détaché de l’école de pensée aristotélique (par exemple,: la notion d’objets plus lourds tombant, en chute libre, plus vite que les objets légers en chute libre et la conception téléologique des objets étant « habitués » à se déplacer vers certains « états de finalité ») et avait pensé à développéer la loi d’inertie.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 4Afegeix una nova correcció. - Oració 4
  • Oració 5
  • Oració 6
    • Ils ont permis de formuler le monde naturel en termes de principes mathématiques mécaniques plutôt qu’en termes de notions téléologiques d’objets « s’évertuant à réaliser un but inhérent à la nature » et de regarder les sciences physiques sous une lumière empirique.
      Vota ara!
    • IlsElles** ont permis de formuler le monde naturel en termes de principes mathématiques mécaniques plutôt qu’en termes de notions téléologiques d’objets « s’évertuant à réaliser un but inhérent à la nature » et de regarder les sciences physiques sous une lumière empirique.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 6Afegeix una nova correcció. - Oració 6
  • Oració 7
    • Le 25 août 1609 Galilée fit don à la république de Venise de sa première lunette astronomique dont il avait, depuis deux mois environ, entrepris la construction.
      Vota ara!
    • Le 25 août 1609 Galilée fit don à la rRépublique de Venise de sa premièrseconde lunette astronomique dont il avait, depuis deux mois environ, entrepris la construction.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 7Afegeix una nova correcció. - Oració 7
  • Oració 8
  • Oració 9
  • Oració 10
  • Oració 11
    • Le fait que des satellites se trouvaient en orbite autour de Jupiter et pas seulement de la Terre montrait que la terre n’aurait pas pu être au centre de l’univers, comme le voulait le modèle géocentrique encore en vigueur en ce temps-là.
      Vota ara!
    • Le fait que des satellites se trouvaient en orbite autour de Jupiter et pasnon seulement de la Terre montrait que la terre n’aurait pas pucette dernière ne pouvait être au centre de l’univers, comme le voulait le modèle géocentrique encore en vigueur en ce temps-là. (à l'époque)
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 11Afegeix una nova correcció. - Oració 11
  • Oració 12
    • L’observation par Galilée, en outre, des éclipses des lunes de Jupiter le conduisit à l’idée qu’un tel phénomène universel pourrait être utilisé pour déterminer la longitude en mer, un problème de la plus grande importance pour les navigateurs.
      Vota ara!
    • L’Cette observation par Galilée, en outre, des éclipses des lunes de Jupiter le conduisit’amena à l’idée qu’un tel phénomène universel pourrait être utilisé pour déterminer la longitude en mer, un problème de la plus grande importance pour les navigateurs.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 12Afegeix una nova correcció. - Oració 12
  • Oració 13
    • Galilée établit un catalogue de cartes indiquant lorsque ces éclipses s’étaient produites, de telle sorte les marins puissent s’en servir pour calculer la différence entre les heures auxquelles les éclipses s’étaient produites en mer et l’heure à laquelle elles étaient censées se produire au point d’origine.
      Vota ara!
    • Galilée établit un catalogue de cartes indiquant lorsque ces éclipses s’étaient produites, d. De telle sorte que les marins puissent s’en servir pour calculer la différence entre les heures auxquelles les éclipses s’étaient produites en mer et l’heure à laquelle elles étaient censées se produire au point d’origine.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 13Afegeix una nova correcció. - Oració 13
  • Oració 14
  • Oració 15
  • Oració 16
  • Oració 17
    • Galilée a découvert aussi que le modèle ptolémaïque d’épicycles (utilisant de petits cercles attachés sur un plus grand cercle centré sur la planète) proposé pour expliquer le mouvement et la luminosité des planètes n’expliquait pas les phases de Vénus qu’il avait observées.
      Vota ara!
    • Galilée avait découvert aussiégalement que le modèle ptolémaïque d’épicycles (utilisant de petits cercles attachés sur un plus grand cercle centré sur la planète) proposé pour expliquer le mouvement et la luminosité des planètes, n’expliquait pas les phases de Vénus qu’il avait observées.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 17Afegeix una nova correcció. - Oració 17
  • Oració 18
    • Les phases gibbeuses étaient plus petites que les phases en croissant, suggérant que les phases gibbeuses se produisaient plus loin de la Terre alors que les phases en croissant se produisaient plus près de la Terre.
      Vota ara!
    • Les phases gibbeuses étaient plus petites que les phases en croissant, suggérant que les phases gibbeusremières se produisaient plus loin de la Terre alors que les phases en croissantsecondes se produisaient plus près de la Terre.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 18Afegeix una nova correcció. - Oració 18
  • Oració 19
    • Le modèle ptolémaïque (le centre de l’épicycle de Vénus se trouvant sur une ligne imaginaire allant de la Terre au Soleil) prédit que les phases de Vénus n’iraient pas au-delà d’une phase en croissant, une idée discréditée par les observations de Galilée qui démontraient l’existence de phases gibbeuses déjà mentionnées.
      Vota ara!
    • Le modèle ptolémaïque (le centre de l’épicycle de Vénus se trouvant sur une ligne imaginaire allant de la Terre au Soleil) prédisait que les phases de Vénus n’iraient pas au-delà d’une phase en croissant, u. Une idée discréditée par les observations de Galilée qui démontraient l’existence de phases gibbeuses déjà mentionnées.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 19Afegeix una nova correcció. - Oració 19
  • Oració 20
    • Galilée avait pu observer aussi que Vénus présentait toutes ses phases comme la Lune, ce qui suggère que Vénus brille par une lumière réfléchie par le soleil.
      Vota ara!
    • Galilée avait aussi pu observer aussi que Vénus présentait toutes sces phases comme la Lune, ce qui suggèrelui inspira que Vénus brille par uneait grâce à la lumière réfléchie (fournie) par le soleil.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 20Afegeix una nova correcció. - Oració 20
  • Oració 21
  • Oració 22
  • Oració 23
    • L’étude des taches du Soleil par Galilée l’avait conduit à la découverte que leur mouvement apparent est plus rapide auprès du centre du Soleil, tandis qu’ils deviennent très-lent au bord du disque solaire, une observation qui indiquait que le Soleil est une boule tournante autour de laquelle gravite la Terre à vitesse constante.
      Vota ara!
    • L’étude des taches du Soleil par Galilée l’avait conduit à la découverterir que leur mouvement apparent esétait plus rapide auprès du centre du Soleil, tandis qu’ils deviennen était très- lent au bord du disque solaire, u. Une observation qui indiquait que le Soleil esétait une boule tournante autour de laquelle graviteait la Terre à vitesse constante.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 23Afegeix una nova correcció. - Oració 23
  • Oració 24
    • Les études de Galilée ont montré que l’univers est un système chaotique et ont fait éloigner la terre du centre de l’univers, idées qui ne se sont pas très bien entendu avec l’église catholique
      Vota ara!
    • Les études de Galilée ont avaient démontré que l’univers esétait un système chaotique et ont fait éloigner la terre du que la terre n'était pas le centre de l’univers,. Des idées qui ne se so'étaient pas très bien entendues avec l’église catholique.
    • Afegeix una nova correcció. - Oració 24Afegeix una nova correcció. - Oració 24