Javítások

Merci pour vos corrections !

• Gurov s'ennuyait en écoutant Anna Sergeevna; son ton naif, cette pénitence inattendue et déplacée l' l'irritaitaient.

• Si elle n'aurait pas de larmes aux yeux, on pourrait décider qu'elle joue un rôle ou elle se moque.

• "Je ne comprends pas, - dit - il doucement, - Que veux - tu , donc ? ".

• "Croyez - moi, croyez - moi, je vous en supplie...- disait - elle , - J'aime la vie honnête et pure, le péché m 'est désagreable.

• Je ne sais pas moi - même ce que je fais.

• Les simples gens disent : le diable est confus.

• Voilà, je peux également dire que le diable m'avait embrouillé/ m'était confus ".

• " Cela suffit/ assez, assez...

• (?)" - balbutiait - il.

• Il regardait les yeux immobiles et effarés d'Anna Sergeevna, l'embrassait, parlait doucement et affectueusement, et elle se calma peu à peu, sa joyeuse humeur revint, tous les deux commencèrent à rire.

• Ensuite, ils partirent vers le quai où il n'y avait personne, la ville mourut absolutement et seulement la mer faisait du bruit et se cognait contre le rivage.

• Une seule barque se balancait sur les vagues et une lanterne somnolente scintillait là - bas.

• À Oreanda ils étaient assis sur le banc pas loin d'une église, regardaient la mer et se taisaient.

• À travers la brouillard matinale on voyait Yalta au loin et des nuages blancs sur les sommets de montagnes.

• Le bruit monotone de la mer et le chant des cigales parlaient du sommeil eternel, de la tranquillité qui nous attende.

• La mer faisait du bruit quand il n'y avait pas d'Yalta et d'Orianda et elle va faire du bruit aussi monotonement et indifférentement quand nous n'allons pas exister.

• Dans cette constance, dans cette indifférence absolue envers la vie et envers la mort se cachait probabalement le gage de notre salut eternel, du mouvement eternel de la vie sur la terre, d'une perfection ininterrompue.

• Asseyant à côté de la jeune femme qui semblait si belle, si calme à cette heure matinale magique, à l'aube, Gurov pensait à ce qu'en général tout soit excellent dans ce monde sauf nos pensées et nos actions quand nous commençions à oublier nos plus grands objectifs de l'être et notre dignité humanite.

• Une personne s'approcha d'eux, peut - être que c'était un gardien, il les regarda et partit.

• Ce détail leur sembla aussi beau.

• Ensuite un bateau à vapeur sans lumières éclairé par l'aube arriva de Feodosia.

• " Il y a un rosée sur l'herbe" , - Anna Sergeevna dit après un silence. "Oui.

• Il est temps de partit".

• Ils rentra à la ville.