Korjaukset

Text from Skyelight - Français

  • Mes plats préférés

    • Au cours des années, j’avais eu de la chance de goûter un bon nombre des plats différents dans le monde entier.
    • Par conséquent, ce n’est pas une grande surprise que mon régime alimentaire continue d’évoluer au travers de mes voyages et rencontres.
    • De pieuvres frites dans les rues en Chine et en Japon, jusqu’au canard au jus de vin rouge en Prague, j’ai toujours essayé de tout essayer !
    • C’est ma philosophie de vie de toujours élargir mes horizons, y compris dans le plan alimentaire.
    • Ce soir, je vais vous raconter mes plats les plus préférés.
    • 1/ Porridge (céréales aux avoines), du Royaume Uni.
    • Très simple à préparer, nutritif, et un repas avec beaucoup de variété, c’est la chose qui ne change presque jamais pour moi tous les matins.
    • En ajoutant du lait, la plupart des gens le réchauffer, soit au micro-onde, soit dans la casserole, mais je préfère tout simplement de le préparer quelques heures en avance et le laisser.
    • Du lait avec des avoines resté pour la nuit est suffisant pour que les avoines mollissent, at avant de manger j’ajoute des amandes et une banane.
    • Quelque fois je remplace les amandes par des noix moulus ou des graines de tournesol, et du cacao cru et du miel pour goûter.
    • 2/ Quiche aux courgettes et saumon fumé, de la France.
    • Le plat que je fais à la maison quand j’ai assez du temp, ou nous avons des invités.
    • L’essentiel c’est de faire la pâte soi-même, et de la bien fournir pour avoir une bonne croûte.
    • Acheter du bon saumon fumé et des courgettes fraîches (du jardin sont les meilleurs).
    • Pour le fromage, j’utilise l’emmental.
    • 3/ Daifuki (une boule du riz gélatineux et pâte des haricots rouge), du Japon.
  • Comment expliquer ce truc vraiment bizarre ?
  • Les japonais sont très créatifs, surtout dans la cuisine, y compris les desserts.
    • Le daifuki, à ma connaissance, sont des boules sucrées fait du riz gélatineux avec un centre fait d’une pâte des haricots rouges.
    • Vous pouvez les trouvez un peu partout, dans toutes les couleurs de l’arc-en-ciel.
    • Très populaire chez les enfants pour sa consistance molle, et pas trop cher pour les parents non plus, le daifuku reste un dessert incontournable chaque fois j’y aller.
    • 4/ Thali végétarien (un assortiment de plats différents), d’Inde.
    • Un assortiment des petits plats (un peu comme le tapas en Espagne), avec des légumes, du dal (un plat à base de lentilles), des rotis ou chapatis (petite crêpe indienne), et souvent des sucreries au côté.
    • Les plats sont souvent très épicés, qui brillent des couleurs très vivides et donnent une bonne odeur qui remplit la salle.
  • A ne pas manquer !
    • 5/ Le curry végétarien, au lait du noix de coco, du Thaïlande.
    • C’est le lait de la noix de coco et de la citronnelle qui transforment ces légumes en un merveille.
  • C’est important qu’il reste beaucoup de la sauce pour bien tremper le riz dedans.
    • Un plat très riche, vous aurez du mal à manger une deuxième part !
    • 6/ Le canard à la Pékin, du Chine.
    • Très répandu en Pékin, tous les chinois ont entendu parler du fameux canard à la Pékin.
    • Le canard est cuit, la peau bien croustillante, et ensuite vous trempez (à l’aide de baguettes) chaque morceau dans un jus aux prunes pour un goût très satisfaisant.
    • Un plat assez cher, dans les restaurants à haute cuisine les chinois peuvent payer des centaines d’euros pour le meilleur afin d’impressionner des collègues ou partenaire de business.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Otsikko
  • Lause 1
    • Au cours des années, j’avais eu de la chance de goûter un bon nombre des plats différents dans le monde entier.
      Äänestä nyt!
    • Au cours des années, j’avais eu dei eu la chance de goûter un bon nombre des plats différents dans le monde entier.
    • Au cours des années, j’avaisi eu de la chance de goûter un bon (grand ) nombre des plats différents dans le(du) monde entier.
      0% GOOD (1 votes)
    • Au cours des années, j’avais eu dei eu la chance de goûter un bon nombre des plats différents dans le monde entier.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1ADD a NEW CORRECTION! - Lause 1
  • Lause 2
    • Par conséquent, ce n’est pas une grande surprise que mon régime alimentaire continue d’évoluer au travers de mes voyages et rencontres.
      Äänestä nyt!
    • Par conséquent, ce n’est pas une grande surpriseil est normal que mon régime alimentaire continue d’évoluer au travers de mes voyages et rencontres.
    • ParEn conséquent, cece, il n'est pas une grande surprisesurprenant que mon régime alimentaire continue d’évoluer au travers de mes voyages et rencontres.
      100% GOOD (1 votes)
    • Par conséquent, ce n’est pas une grande surprise que mon régime alimentaire continue d’évoluer au travers de mes voyages et rencontres.
      Ce n'est donc pas surprenant que mes goûts culinaires continuent d'évoluer au fil de mes voyages et de mes rencontres.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2ADD a NEW CORRECTION! - Lause 2
  • Lause 3
    • De pieuvres frites dans les rues en Chine et en Japon, jusqu’au canard au jus de vin rouge en Prague, j’ai toujours essayé de tout essayer !
      Äänestä nyt!
    • Des pieuvres agrémentées de frites dans ldes rues den Chine et endu Japon, jusqu’au canard au jus de vin rouge den Prague, j’ai toujours essayé de tout essaytenter !
    • De pieuvres accompagnées de frites dans les rues en Chine et enau Japon, jusqu’autout comme le canard au jus de vin rouge enà Prague, j’ai toujours essayé decurieux, j'ai tout essayeré !
    • Des pieuvres fritées dans les rues en Chine et enau Japon, jusqu’atout comme du canard au jus de vin rouge en Prague, j’ai toujours essayé de tout essaygoûter !
    • De pieuvres frites dans les rues en Chine et en Japon, jusqu’au canard au jus de vin rouge en Prague, j’ai toujours essayé de tout essayer !
      Des pieuvres frites, proposées dans les rues en Chine et au Japon, au canard au vin rouge, spécialité de Prague, je me suis toujours efforcé de tout goûter.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3ADD a NEW CORRECTION! - Lause 3
  • Lause 4
    • C’est ma philosophie de vie de toujours élargir mes horizons, y compris dans le plan alimentaire.
      Äänestä nyt!
    • C’est ma philosophie de vie de toujours essayer d'élargir mes horizons, y compris danssur le plan alimentaire.
    • C’est ma philosophie de vie de toujours élargir mes horizons, y compris dans le plan alimentaire.
      C'est ma philosophie de la vie depuis toujours : élargir mon horizon, y compris mon horizon alimentaire.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4ADD a NEW CORRECTION! - Lause 4
  • Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
    • Très simple à préparer, nutritif, et un repas avec beaucoup de variété, c’est la chose qui ne change presque jamais pour moi tous les matins.
      Äänestä nyt!
    • Très simple à préparer, nutritif, et un repas avec beaucoup depouvant variétéer, c’est la chose qui ne change presque jamais pour moimon repas habituel de tous les matins.
    • Très simple à préparer, nutritif, et un repasc'est une préparation avec beaucoup de variété, c’est la chose qui ne change presque jamais pour moi et l'élément de base de mon petit déjeuner tous les matins.
    • Très simple à préparer, et nutritif, e. C'est un repas avecconstitué de beaucoup de variétés, c’est la chosun programme qui ne change presque jamais pour moi tous les matins.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
    • En ajoutant du lait, la plupart des gens le réchauffer, soit au micro-onde, soit dans la casserole, mais je préfère tout simplement de le préparer quelques heures en avance et le laisser.
      Äänestä nyt!
    • EnLa plupart des gens y ajoutaent du lait, la plupart des g ens le chaufferant, soit au micro-onde, soit dans laune casserole, mais. Personnellement, je préfère tout simplement de le préparer quelques heures en avance et le laisser reposer.
    • En ajoutant du lait, lLa plupart des gens le réchauffer en y ajoutant du lait, soit au micro-onde, soit dans la casserole, mais je préfère tout simplement de le préparer quelques heures en avance et le laisser.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8ADD a NEW CORRECTION! - Lause 8
  • Lause 9
    • Du lait avec des avoines resté pour la nuit est suffisant pour que les avoines mollissent, at avant de manger j’ajoute des amandes et une banane.
      Äänestä nyt!
    • Due lait avec des avoines resté pour la'avoine dans du lait pendant toute une nuit , c'est suffisant pour que les avoines mollissent, atcelles-ci ramollissent. Ensuite, avant de les manger j’, j'y ajoute des amandes et une banane.
    • Du lait avec des avoines resté pour laes avoines mélangées au lait et y restées toute une nuit , c'est suffisant pour que les avoin'elles mollissent, a. Et avant de les manger j’ajoute des amandes et une banane.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9ADD a NEW CORRECTION! - Lause 9
  • Lause 10
    • Quelque fois je remplace les amandes par des noix moulus ou des graines de tournesol, et du cacao cru et du miel pour goûter.
      Äänestä nyt!
    • Quelque fois je remplace les amandes par des noix moulus ou, des graines de tournesol, et du cacao cru et du miel pour goûter.
    • Quelque fois je remplace les amandes par des noix moulues ou encore des graines de tournesol, ainsi quet du cacao cru et du miel pour goûter.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10ADD a NEW CORRECTION! - Lause 10
  • Lause 11
  • Lause 12
  • Lause 13
  • Lause 14
  • Lause 15
  • Lause 16
  • Lause 17
  • Lause 18
  • Lause 19
    • Le daifuki, à ma connaissance, sont des boules sucrées fait du riz gélatineux avec un centre fait d’une pâte des haricots rouges.
      Äänestä nyt!
    • Le daifuki, à ma connaissance, sont des boules sucrées fait du riz gélatineux avec un centre fait d’une pâte des haricots rouges.
    • Le daifuki, à ma connaissance, sont des boules sucrées fait due riz gélatineux avec aun centre fait d’une pâte des haricots rouges.
    • Le daifuki, à ma connaissance, sontc'est une composition des boules sucrées fait du riz gélatineux avec un centre fait d’une pâte des haricots rouges.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 19ADD a NEW CORRECTION! - Lause 19
  • Lause 20
  • Lause 21
    • Très populaire chez les enfants pour sa consistance molle, et pas trop cher pour les parents non plus, le daifuku reste un dessert incontournable chaque fois j’y aller.
      Äänestä nyt!
    • Très populaire chez les enfants pour sa consistance molle, et pas trop cher pour les parents non plus, le dDaifuku reste un dessert incontournable pour moi à chaque fois j’y allere me rends au Japon.
    • Très populaire chez les enfants pour sa consistance molle, et pas trop cher pour les parents non plus, le daifuku reste un dessert incontournable chaque fois j’y allerque je me rends au Japon.
    • Très populaire chez les enfants pour sa consistance molle, et pas trop cher pour les parents non pluségalement, le daifuku reste un dessert incontournable et chaque fois j’y allerais.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 21ADD a NEW CORRECTION! - Lause 21
  • Lause 22
  • Lause 23
    • Un assortiment des petits plats (un peu comme le tapas en Espagne), avec des légumes, du dal (un plat à base de lentilles), des rotis ou chapatis (petite crêpe indienne), et souvent des sucreries au côté.
      Äänestä nyt!
    • Un assortiment des petits plats (un peu comme le tapas en Espagne), avec des légumes, du dal (un plat à base de lentilles), des rotis ou chapatis (petite crêpe indienne), et souvent des sucreries auà côté.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 23ADD a NEW CORRECTION! - Lause 23
  • Lause 24
    • Les plats sont souvent très épicés, qui brillent des couleurs très vivides et donnent une bonne odeur qui remplit la salle.
      Äänestä nyt!
    • Les plats qui sont souvent très épicés, qui brillent des couleurs très vivides et donnent une bonne odeur qui remplit la salle.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 24ADD a NEW CORRECTION! - Lause 24
  • Lause 25
  • Lause 26
  • Lause 27
    • C’est le lait de la noix de coco et de la citronnelle qui transforment ces légumes en un merveille.
      Äänestä nyt!
    • C’est le mélange du lait de la noix de coco et de la citronnelle qui transforment* ces légumes en une merveille.
      100% GOOD (1 votes)
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 27ADD a NEW CORRECTION! - Lause 27
  • Lause 28
  • Lause 29
  • Lause 30
  • Lause 31
  • Lause 32
    • Le canard est cuit, la peau bien croustillante, et ensuite vous trempez (à l’aide de baguettes) chaque morceau dans un jus aux prunes pour un goût très satisfaisant.
      Äänestä nyt!
    • Le canard est cuit, lsa peau est bien croustillante, et e. Ensuite vous trempez (à l’aide de baguettes) chaque morceau dans un jus aux prunes pour un goût très satisfaisantqui offre une saveur très délicate en bouche.
    • Le canard est cuit, la peau bien croustillante, et ensuite vous trempez (à l’aide des baguettes) chaque morceau dans un jus aux prunes, pour avoir un goût très satisfaisant.
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 32ADD a NEW CORRECTION! - Lause 32
  • Lause 33
    • Un plat assez cher, dans les restaurants à haute cuisine les chinois peuvent payer des centaines d’euros pour le meilleur afin d’impressionner des collègues ou partenaire de business.
      Äänestä nyt!
    • UC'est un plat assez cher, dans les restaurants à haute cuisine lgastronomiques. Les chinois peuvent payer des centaines d’euros pourdans les meilleures tables afin d’impressionner des collègues ou partenaire de business en affaires. ¶
    • Un plat assez cher, dans les restaurants à haute cuisine (renommés), les chinois peuvent payer des centaines d’euros pour le meilleur afin d’impressionner des collègues ou partenaires de business. ¶
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 33ADD a NEW CORRECTION! - Lause 33