Düzeltmeler

Skyelight'den mesaj - Français

    • Les blessures (selon mon expérience).

    • Soit dans le sport, soit dans la vie, à un moment nous allons tous subir des blessures.
    • Moi, je me suis blessé tellement de fois que j’ai perdu le compte.
    • Mais je me souviens d’eux qui ont laissé leur marque.
    • Les blessures sont frustrantes, sur le plan physique et le plan mental, ils peuvent même nous bouleverser la vie si son effet est particulièrement destructeur.
    • Pour certains, comme les athlètes, une blessure sévère peut arrêter une carrière.
    • Mais ce soir je veux être optimiste et dire que chaque blessure porte une leçon.
    • C’est notre choix de le laisser ou prendre, de nous faire évoluer ou abandonner.
    • Alors ce soir je vais raconter toutes mes blessures sérieuses et réfléchir à ses leçons afin de m’aider et les accepter et me murir.
    • 1/ Quand j’avais seize ans, je me suis cassé trois orteils, au cours d’un combat d’entrainement où j’ai donné un coup de pied sur le coude de mon adversaire.
    • C’était le début des vacances de Pâque, et j’étais coincé dans mon lit.
  • J’étais seul et frustré.
    • Par contre, c’est pendant ces deux semaines que j’ai vraiment commencé à écouter la musique.
    • J’ai appris que le repos me fait du bien de temps en temps, dans une façon ou d’une autre.
    • 2/ Quand j’avais vingt ans, je me suis déchiré les muscles de bas du dos pendant une répétition d’un soulevé de terre dans la salle de remise en forme.
    • J’ai sous-estimé mes limites, et j’ai payé le prix.
    • Le pire c’est que j’ai nié que j’avais un problème pendant un ans.
    • Après un ami m’a dit que je ne cesse pas de me plaindre, j’ai réalisé que j’avais à problème et j’ai commencé un cours de traitement chez un acuponcture qui m’a fait du bien.
    • J’ai appris la leçon d’humilité et d’apprécier la santé.
  • 3/ Quand j’avais vingt-cinq ans, je me suis déchiré un ligament dans le genou gauche.
    • Nous étions en train de faire une technique en karaté où mon adversaire a simulé une attaque que j’ai résisté et échoué de déplacer le genou.
    • C’est une blessure qui me fait encore mal aujourd’hui, mais laquelle j’ai beaucoup appris sur l’anatomie et physiologie et comment obtenir le bon alignement des articulations dans les mouvements.
    • 4/ En janvier précèdent, je me suis déchiré les muscles de haut du dos, en particulier le rhomboïde qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale.
    • J’étais en train de faire le poirier où j’ai senti une forte douleur qui s’est vite précipité au long du dos.
    • J’avais du mal à respirer et, suite aux conseils de ma femme, je me suis rendu à l’hôpital pour une radiographie mais heureusement rien s’est cassé.
    • Par contre, six mois plus tard, la douleur reste et je dois me patienter encore quelque temps.
    • J’ai appris que, après une blessure il faut prendre soin de moi-même, prendre du temps pour bien récupérer avant de recommencer l’entrainement et surtout pas ne recommence pas à 100%- le corps a besoin du temps pour récupérer toute sa force.

Lütfen, Her cümleyi düzeltmek için yardım edin ! - Français

  • Başlık
  • cümle 1
    • Soit dans le sport, soit dans la vie, à un moment nous allons tous subir des blessures.
      Şİmdi oyla!
    • Soit dans le sport, soit dans la vie, à un moment nous allons tous subir des blessures.
      Que ce soit en pratiquant du sport, soit à un moment donné de la vie quotidienne, nous risquons tous de subir des blessures.
    • Soit dans le sport, soit dans la vie, à un momentjour, nous allsubirons tous subir des blessures.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 1YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 1
  • cümle 2
  • cümle 3
  • cümle 4
    • Les blessures sont frustrantes, sur le plan physique et le plan mental, ils peuvent même nous bouleverser la vie si son effet est particulièrement destructeur.
      Şİmdi oyla!
    • Les blessures sont frustrantes, sur le plan physique et le plan mental, ils peuvent même nous bouleverser la vie si son effet est particulièrement destructeur.

      Les blessures sont frustrantes, tant sur le plan physique, que sur le plan mental, elles peuvent même bouleverser notre vie si leur leur conséquence est particulièrement devastatrice.
    • Les blessures sont frustrantes, s. Sur le plan physique et le plancomme au mental , ilelles peuvent même nous bouleverser lanotre vie si soleurs conséquences ont un effet est particulièrement destructeur.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 4YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 4
  • cümle 5
    • Pour certains, comme les athlètes, une blessure sévère peut arrêter une carrière.
      Şİmdi oyla!
    • Pour certains, comme les athlètes, une blessure sévère peut arrêter une carrière.
      Pour certains, comme les athlètes, une grave blessure peut les amener à arrêter leur carrière.
    • Pour certains, comme les athlètes, une blessure sévère peut arrêtersérieuse blessure peut stopper net une carrière.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 5YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 5
  • cümle 6
    • Mais ce soir je veux être optimiste et dire que chaque blessure porte une leçon.
      Şİmdi oyla!
    • Mais ce soir je veux être optimiste et dire que chaque blessure porte une leçon.

      Mais ce soir, je veux être optimiste, et dire que chaque blessure apporte son lot d'expérience (leçon).
    • Mais ce soir je veux être optimiste et dire que chaque blessure porte une leçonest une expérience.
    • Mais ce soir, je veux être optimiste et dire(penser) que chaque blessure porte une leçon à méditer.
      100% GOOD (1 votes)
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 6YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 6
  • cümle 7
    • C’est notre choix de le laisser ou prendre, de nous faire évoluer ou abandonner.
      Şİmdi oyla!
    • C’est notre choix de le laisser ou prendre, de nous faire évoluer ou abandonner.
      Il est laissé à notre choix de la laisser, ou la prendre, de nous amener à évoluer, ou à abandonner (ou laisser tomber).
    • C’est notre choix de le laisser ou prendre, de nous faireNous avons le choix d' évoluer ou d'abandonner.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 7YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 7
  • cümle 8
    • Alors ce soir je vais raconter toutes mes blessures sérieuses et réfléchir à ses leçons afin de m’aider et les accepter et me murir.
      Şİmdi oyla!
    • Alors ce soir je vais raconter toutes mes blessures sérieuses et réfléchir à ses leçons afin de m’aider et les accepter et me murir.
      Alors ce soir, je vais vous raconter toutes les blessures sérieuses que j'ai subi et les réflexions que celles-ci m'ont amené à faire pour m'aider à les accepter et m'apporter plus de maturité.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 8YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 8
  • cümle 9
    • 1/ Quand j’avais seize ans, je me suis cassé trois orteils, au cours d’un combat d’entrainement où j’ai donné un coup de pied sur le coude de mon adversaire.
      Şİmdi oyla!
    • 1/ Quand j’avais seize ans, je me suis cassé trois orteils, au cours d’un combat d’entrainement où j’ai donné un coup de pied sur le coude de mon adversaire.

      1/ quand j'ai eu 16 ans, je me suis cassé trois orteils, lors d'un combat d'entrainement lorsque j'avais donné un coup de pied sur le coude de mon adversaire.
    • 1/ Quand j’avaisA seize ans, je me suis cassé trois orteils, au cours d’un combat d’entrainement où j’ai donné un coup de pied sur le coude de mon adversaire.
    • 1/ Quand j’avaisA seize ans, je me suis cassé trois orteils, au cours d’un combat d’entrainement où j’ai donné lors d'un coup de pied sur le coude de mon adversaire.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 9YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 9
  • cümle 10
  • cümle 11
  • cümle 12
    • Par contre, c’est pendant ces deux semaines que j’ai vraiment commencé à écouter la musique.
      Şİmdi oyla!
    • Par contre, c’est pendant ces deux semaines que j’ai vraiment commencé à écouter de la musique.
    • Par contre, c’est pendant ces deux semaines que j’ai vraiment commencé à écouter la musique.
      En revanche, ce fut durant ces deux semaines, que j'ai vraiment commencé à écouter de la musique.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 12YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 12
  • cümle 13
    • J’ai appris que le repos me fait du bien de temps en temps, dans une façon ou d’une autre.
      Şİmdi oyla!
    • J’ai appris que le repos me fait du bien de temps en temps, dans une façon ou d’une autre.

      C'est ainsi que j'ai appris que le repos occasionnel m'était profitable d'une manière ou d'une autre.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 13YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 13
  • cümle 14
    • 2/ Quand j’avais vingt ans, je me suis déchiré les muscles de bas du dos pendant une répétition d’un soulevé de terre dans la salle de remise en forme.
      Şİmdi oyla!
    • 2/ Quand j’avais vingt ans, je me suis déchiré les muscles de bas du dos pendant une répétition d’un soulevé de terre dans la salle de remise en forme.
      2) C'est à l'âge de vingt ans, que je me suis déchiré les muscles du bas du dos lors d'un exercice d'entrainement, à l'occasion d'un soulevé de terre, dans la salle de remise en forme.
    • 2/ Quand j’avaisA vingt ans, je me suis déchiré les muscles de bas du dos pendant une répétiaccumulation d’une soulevé de terre dans la salle de remise en forme.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 14YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 14
  • cümle 15
  • cümle 16
  • cümle 17
    • Après un ami m’a dit que je ne cesse pas de me plaindre, j’ai réalisé que j’avais à problème et j’ai commencé un cours de traitement chez un acuponcture qui m’a fait du bien.
      Şİmdi oyla!
    • Après un ami m’a dit que je ne cesse pas de me plaindre, j’ai réalisé que j’avais à problème et j’ai commencé un cours de traitement chez un acuponcture qui m’a fait du bien.
      Ce fut lorsque un ami me reprocha mes incessantes plaintes, que je réalisais enfin que j'avais un problème. C'est à partir de ce moment là que je commençais des séances d'acupuncture, ce qui m'a fait du bien.
    • Après qu'un ami m’a diti fait remarquer que je ne cesseais pas de me plaindre, j’ai réalisépris conscience que j’avais à problème et j’ai commencé un cours de traitement chez un des séances acupouncture qui m’aont fait du bien.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 17YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 17
  • cümle 18
  • cümle 19
  • cümle 20
    • Nous étions en train de faire une technique en karaté où mon adversaire a simulé une attaque que j’ai résisté et échoué de déplacer le genou.
      Şİmdi oyla!
    • Nous étions en train de faire une technique en karaté où mon adversaire a simulé une attaque quà laquelle j’ai résisté et échoué de, ce qui a déplaceré le genou.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 20YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 20
  • cümle 21
    • C’est une blessure qui me fait encore mal aujourd’hui, mais laquelle j’ai beaucoup appris sur l’anatomie et physiologie et comment obtenir le bon alignement des articulations dans les mouvements.
      Şİmdi oyla!
    • C’est une blessure qui me fait encore mal aujourd’hui, mais laquelle. Avec cet accident j’ai beaucoup appris sur l’anatomie et physiologie et comment obtenir le bon alignement des articulations dans les mouvements.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 21YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 21
  • cümle 22
    • 4/ En janvier précèdent, je me suis déchiré les muscles de haut du dos, en particulier le rhomboïde qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale.
      Şİmdi oyla!
    • 4/ En janvier précèdentdernier, je me suis déchiré les muscles deu haut du dos, en particulier le rhomboïde qui se situe entre l’omoplate et la colonne vertébrale.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 22YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 22
  • cümle 23
    • J’étais en train de faire le poirier où j’ai senti une forte douleur qui s’est vite précipité au long du dos.
      Şİmdi oyla!
    • J’étais en train de faire le poirier où j’ai senti une forte douleur qui s’est vite précipitée au long du dos.
    • J’étais en train de faire leun poirier quand j’ai ressenti une forte douleur qui s’est vite précipité auopagée le long du dos.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 23YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 23
  • cümle 24
    • J’avais du mal à respirer et, suite aux conseils de ma femme, je me suis rendu à l’hôpital pour une radiographie mais heureusement rien s’est cassé.
      Şİmdi oyla!
    • J’avais du mal à respirer et, suite aux conseils de ma femme, je me suis rendu à l’hôpital pour une radiographie mais heureusement rien s’esn'était cassé.
    • J’avais du mal à respirer et, s. Suite aux conseils de ma femme, je me suis rendu à l’hôpital pour une radiographie mais heureusement rien s’est casn'était déchiré ou brisé.
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 24YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 24
  • cümle 25
  • cümle 26
    • J’ai appris que, après une blessure il faut prendre soin de moi-même, prendre du temps pour bien récupérer avant de recommencer l’entrainement et surtout pas ne recommence pas à 100%- le corps a besoin du temps pour récupérer toute sa force.
      Şİmdi oyla!
    • J’ai appris que, après une blessure il faut prendre soin de moi-même, prendre du temps pour bien récupérer avant de recommencer l’entrainement et surtout pas ne recommence pasr à 100%- le corps a besoin du temps pour récupérer toute sa force. ¶
    • J’ai appris que, 'après une blessure, il faut prendre soin de msoi-même, p. Prendre du temps pour bien récupérer avant de recommencer l’entrainement et surtout pas ne pas recommencer pas à 100%- l est nécessaire. Le corps a besoin due temps pour récupérer toute sa force. ¶
    • YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle
 26YENİ bir DÜZELTME EKLE! - cümle 26