Korjaukset

La vérité sur l'empire du Japon (page 152)

• La guerre fait les avantages aux soldats.

• Pour l'empire du Japon, la guerre était une stratégie importante pour améliorer une mauvaise économie.

• De plus, pour les citoyens, la guerre était un moyen pour mieux obtenir les nécessités de vie.

• En particulier, les personnes des villages agricoles considéraient l'armée comme une occasion de grande valeur.

• Aujourd'hui il n'y a pas de beaucoup de personnes sans boulot qui considèrent à s'engager dans les forces japonaises d'autodéfense.

• Pourtant, avant 1941 pas mal de jeunes hommes choisissaient l'armée comme une carrière.

• Oui, il y avait des citoyens qui détestaient la conscription, mais il y avait aussi des personnes qui voyaient l'armée comme une occasion pour s'améliorer.

• Si l'on entrait l'armée au moins on pouvait garantir la nourriture et un endroit pour dormir.

• En conséquence, beaucoup de garçons des familles qui vivaient en pauvreté devenaient les soldats.

• Les enfants de pauvres familles, qui n'avaient pas le talent pour s'avancer aux écoles de haut niveau, pouvaient assister aux écoles pour les officiers.

• Aux écoles militaires, les frais de scolaire étaient gratuits et quelquefois on pouvait recevoir un traitement.