Correccións

La vérité sur l'empire du Japon (page 126)

• La vérité sur l'empire du Japon (page 126) Par conséquent, à l'époque de la guerre Pacifique, pas seulement les cuirassés, mais aussi les avions, les canons, les chars, les fusils et presque toutes les autres armes étaient produits dans le pays.

• Par contraste en Europe et en Amérique seulement les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne produisaient presque toutes les propres armes.

• Naturellement le Japon était le seul pays en dehors de l'Ouest.

• (un milliard de personnes de l'histoire de Showa; Mainichi presse.) L'avancement de la technologie d'acier entraînait une autre grande exportation japonaise : la bicyclette.

• L'origine du succès de l'industrie de bicyclette japonaise réside dans l'ère Meiji.

• Durant l'ère Edo beaucoup de personnes travaillaient en tant que fabricants de barils de canons dans tous les hans [anciennes régions] du pays.

• Pourtant, après la restauration de l'Empereur la nouvelle technologie occidentale qui venait au Japon provoquait le chômage d'une grande partie de ses travailleurs.

• Par conséquent ils versaient leur connaissance de métallurgie des canons aux bicyclettes.

• Les bicyclettes vinrent pour la première fois au Japon environ le temps de la restauration.

• Au fil des prochaines années ce nombre s'augmentait.

• ¹Aujourd'hui le plus grand fabricant de bicyclette c'est Miyata.

• En 1890, le forgeron Miyata Eisuke fonda son atelier, où il commença à fabriquer les bicyclettes.