-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Text from Nana_trandiu - Français
DESCRIPTION GÉNÉRALE SUR LE TEMPLE DE LA LITÉRATURE
- Aujourd‘hui, je vous amène à une place ou est la fierté des vietnamiens : le temple de la littérature -Văn Miếu Quốc Tử Giám.
- En réalité, le panorama du Temple de la littérature a cinq petits cours différents qui sont connectés et sont séparées par les murs en brique dans une architecture complexe.
- Selon la conception philosophique, ces cités expriment les cinq éléments (métal- bois-eau-feu-terre).
- Le campus est 300 m à la longueur et 61 m à la largeur et se situe vers au Nord parce que les vietnamiens croient que ‘‘ Thánh nhân nam diện nhi trị thiên hạ’’- un saint homme tourne vers au Nord afin de gouverner un pays.
- Le temple de la littérature est la première université nationale de Hanoi fondé en 1706 sous le règne de Ly.
- Au début, cette université a réservé aux enfants de la famille royale et des maradins.
- Mais après, elle a été ouverte pour toutes les classes sociales.
- Avant d’entrer, il vous faut arrêter aux deux petits stèles à l’extérieure de ce temple.
- Elles sont petites cependant elles apportent des valeurs profondes.
- Elles sont gravées par des deux lettres « Hàn Mã »pour expliquer deux sens.
- Premièrement, elles affirment qu’un territoire sacré commence d’ici (la limitation d’un territoire).
- Deuxièmement, c’est une place où les habitants témoignent de grands égards à ce territoire sacré.
- Bien que vous ayez de grands pouvoirs ou de noble situation, en montrant au cheval, vous devez le descendre.
- Au début, le Temple est une place de servir le Confucius, a été construit par le roi LÝ THÁNH TÔNG en 1070.
- Après, son fils – le roi LÝ NHÂN TÔNG a fait élargir le campus avec la construction « Quốc Tử Giám »- la première université.
- Maintenant, on accole deux noms pour former « Văn Miếu- Quốc Tử Giám »- le Temple de la littérature.
- Un point original là-bas, c’est la Khuê Văn Các-un symbole de la capitale, des milliers années de culture.
- L’étoile ‘‘ Khue Van’’ est une des 28 belles étoiles sur le ciel.
- Elle dirige la littérature, l’éducation.
- Au Khue Văn Các, il y a 82 stèles- un trésor inappréciable des vietnamiens où sont gravées le nom des candidats réussite pendant 300 ans.
- Ces stèles expriment le système des idéologies, de la culture des vietnamiens.
- Elles se réfléchissent sous le lac ‘‘Thiên Quang Tỉnh’’ : punit- lumière-ciel.
- Tous les candidats ou touristes aussi y passer pour entrer le central de ce temple.
- Il faut se mirer sous le lac avec la lumière du soleil pour mettre en ordre leur vêtements, et leur idéologies, même épure l’âme avant entrer une place sacrée.
- Le Temple de la littérature est notre fierté.
- Selon moi, je suis une petite fille de ce pays, je veux toujours vanter tout le monde aux identités mystérieuses qui sont visibles dans chaque monument au mon petit pays.
- Nana_trandiu
June 2014
Äänestä nyt!
PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français