Korjaukset

AUTA KORJAAMAAN NYT!korjattu

Text from 55elena_jv - English

  • A Tree with a Russian Soul

  • Which tree is the most widespread in your area?
    • In Russia in general such tree is birch.
  • Although in my enclave region oaks and chestnuts are more widespread.
    • Actually, birches in old times took an important place in life of Slavic peoples.
    • Birch bark was used for writing, also from it were made different kind of utensils, for example such as ladles and baskets, besides from Birch bark were made bast shoes - the simplest shoes, which the peasants were wearing even in the 20th century.
    • The best firewood is also from birch - they burn for long and give a lot of warmth.
    • Brooms for bath is often made from birch, although oaks brooms is also good, but not everywhere in main part of Russia is easy to find oak trees.
    • By the way, in spring from birch are getting birch sap, a way of getting which is similar with obtaining maple sap.
    • Birch tar is also popular in different spheres, especially in medicine and cosmetology.
    • Russian writers and poets​ often chanted birch as symbol, as melancholy soul of Russians.
    • Even the whole image of birch reflects the Russian soul - drooping thin branches swaying obediently in the wind, so and Russians, especially peasants, meekly bear their heavy lot.
    • Lots of that I wrote about,​ sunk into oblivion, left in the past - and bast shoes, and peasants, although the love to this melancholy, Russian soul like, tree is still in our hearts as birch firewood in our stoves and birch broom in our bathhouses.

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - English

  • Otsikko
  • Lause 1
  • Lause 2
  • Lause 3
  • Lause 4
  • Lause 5
    • Birch bark was used for writing, also from it were made different kind of utensils, for example such as ladles and baskets, besides from Birch bark were made bast shoes - the simplest shoes, which the peasants were wearing even in the 20th century.
      Äänestä nyt!
    • Birch bark was used for writing, a. Also from it were made different kind of utensils, for example such as ladles and baskets, b. Besides these, from Bbirch bark were made bast shoes - the simplest shoes, which the peasants were wearing even in the 20th century.
      AussieInBgAussieInBg profile picture Kommentit
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5ADD a NEW CORRECTION! - Lause 5
  • Lause 6
  • Lause 7
    • Brooms for bath is often made from birch, although oaks brooms is also good, but not everywhere in main part of Russia is easy to find oak trees.
      Äänestä nyt!
    • Broomushes for bath issaunas are often made from birch, although oaks brooms isushes are also good, b. But not everywhere in the main part of Russia is it easy to find oak trees.
      AussieInBgAussieInBg profile picture Kommentit 5
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7ADD a NEW CORRECTION! - Lause 7
  • Lause 8
  • Lause 9
  • Lause 10
  • Lause 11
    • Even the whole image of birch reflects the Russian soul - drooping thin branches swaying obediently in the wind, so and Russians, especially peasants, meekly bear their heavy lot.
      Äänestä nyt!
    • Even the whole image of birch reflects the Russian sSoul - drooping thin branches swaying obediently in the wind, so and. So as with Russians, especially peasants, they meekly bear their heavy lot.
      AussieInBgAussieInBg profile picture Kommentit
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11ADD a NEW CORRECTION! - Lause 11
  • Lause 12
    • Lots of that I wrote about,​ sunk into oblivion, left in the past - and bast shoes, and peasants, although the love to this melancholy, Russian soul like, tree is still in our hearts as birch firewood in our stoves and birch broom in our bathhouses.
      Äänestä nyt!
    • Lots of twhat I've wroitten about,​ has sunk into oblivion, left in the past - and bast shoes, and peasants, although the love to this melancholy,just like peasants wearing bast shoes. Through the love of our Russian s-Soul -like, melancholy, this tree is still in our hearts ajust as there's birch firewood in our stoves and birch broomushes in our bathhouses.
      AussieInBgAussieInBg profile picture Kommentit
    • ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12ADD a NEW CORRECTION! - Lause 12