Rettelser

Hjælp til at oversætte, nu!korrigeret

Tekst fra - English

Original version
Rettet version

- My first message here!
- Hello I am from Russia and I study English.
- Unfortunaly, I understand native speakers too bad, but I try to study hard! =)

NimdisJuly 2013100% GOOD (1 votes)
- Rapportér som spam?

Venligst hjælp med at rette hver en sætning! - English

Title
- My first message here!
  Stem nu!
- My first message is here!
  RumeysaAkgun Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- MThis is my first message ~~here~~!
  Lelush Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Title
Sætning 1
- Hello I am from Russia and I study English.
  Stem nu!
- Hello I am from Russia and I ~~study English.~~am studying English. (gives the idea that you are actively engaged in studying English at the moment)¶I study English. (also present tense but more factual, general)
  Neeni Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 1
Sætning 2
- Unfortunaly, I understand native speakers too bad, but I try to study hard! =)
  Stem nu!
- Unfortunately, I understand native speakers too bad, but I try to study hard! =)
  RumeysaAkgun Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Unfortunately, I do not understand native speakers ~~too bad~~well, but I will try to study hard! =)
  zinjutea Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Unfortunately, I don't understand native speakers ~~too bad, but I~~well, but I really try to study hard! =)
  arckain Kommentarer
  
  Rapportér som spam?
- Tilføj en ny rettelse! - Sætning 2