Korjaukset

That situation in which I was speaking with Spanish girls in Spanish happened last year.

Until the end of the last year from this situation I was learning Spanish only passively by listening to the radio called "Radio Nacional".

I was listening it mainly during a long winter evenings.

Sometimes I was so much amazed how much I understand.

For example I understood math example that gave the redactor from radio to his guests in the radioshow.

These guests were an old math professor and a few children.

One child answered this math example and did not agree with the answer of this professor.

Redactor told that professor answered example correctly.

Professor told to the child that it would think a bit about its answer next time.

Child took offence at professor and left the studio of the radio.

Intensively I started learning Spanish this February after I had passed exams at the university.I was listening the radio and translating articles from the book I mentioned in part2 almost every afternoon.

Sometimes happened to me that I was even thinking in Spanish.

It was probably caused by the fact that some days I was learning Spanish almost six hours per day.

I understood a lot of Spanish but my grammar was not so good as I wanted.

My vocabulary was getting larger day by day until I had to start writing my master thesis.

At the time I was writing my master thesis I was not so concentrated on Spanish.

I have not been learning Spanish so much since then.

I have started to learn Spanish during last week because I discovered that I do not use my morning and evening hours actively and I would use them in learning Spanish.