Language/Turkish/Culture/Family-and-Relationships/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת השפה[edit | edit source]
בשיעור זה, אנו נטפל בנושאי תרבות טורקית. השיעור מתאים לתלמידים מתחילים ויקח אותם לרמת השפה A1.
המשפחה בתרבות טורקית[edit | edit source]
המשפחה משמשת בתרבות טורקית יסוד חשוב ומרכזי. הורים וזקנים מקבלים הרבה כבוד וכבוד מוחייב כלפיהם. המשפחה בטורקיה נחשבת ליחידה חשובה ביותר ואנשים משקיעים הרבה מאמצים כדי לשמור על הקשרים משפחתיים חזקים.
כינויים והתאמה לקהל[edit | edit source]
בטורקית יש כמה כינויים ואופן הכנסתם לשימוש משתנה בהתאם לקהל ולקשרים המשפחתיים. הנה כמה כללים כדי להפנות כראוי לאנשים במשפחה:
- אם אתם מפנים לזקן יותר או לאדם בכינוי "אן" או "חאן".
- אם אתם מפנים לאישה מבוגרת יותר, כעת אמא או גם "אנה".
- אם אתם מפנים לאישה צעירה יותר, כעת "אצ'ה" או "קיזים".
- אם אתם מפנים לאיש צעיר יותר, כעת "אוג'לום".
ימי הולדת[edit | edit source]
במסורת טורקית, יום הולדת מאוד חשוב ונחשב לחג יום הולדת. בכל יום הולדת, משפחת המציין את היום המיוחד ומכריז עליו בכל התקשורת החברתית. ישנם פעילויות רבות שנעשות ביום הולדת, כמו לשתות צ'אי ולאכול קינוחים מסוימים.
חגים[edit | edit source]
בטורקיה ישנם חגים רבים במהלך השנה. החגים העיקריים כוללים את החג הלאומי, חג האיד אל-פיטר, חג האיד אל-אדה, וחג הקורבן. בחגים הללו, משפחות נפגשות יחדיו כדי לחגוג ולשתות ולאכול יחד.
כיצד לפנות בטורקית[edit | edit source]
כדי לפנות כראוי בטורקית, יש כמה כללים שצריך להכיר:
- אם אתם מפנים לאישה, כדאי להשתמש במילה "באי" עם השם. לדוגמה: "באי איישה".
- אם אתם מפנים לאיש, כדאי להשתמש במילה "באבא" עם השם. לדוגמה: "באבא עומר".
תרגול שפה[edit | edit source]
בכדי לעזור לך להתאמן עם כינויים וכינויים מפורטים יותר, הנה מספר דוגמאות לכינויים וכינויים:
| טורקית | הגייה | עברית |
|---|---|---|
| אנה | אַנְנַה | אמא |
| קיזים | קִיזִים | צעירה |
| אן | אַן | זקן יותר |
| חאן | חַאן | זקן יותר |
| אוג'לום | אוּג'ְלֻם | צעיר יותר |
| באי | בַּאי | לאישה |
| באבא | בַּאבָּא | לאיש |
| צ'אי | צ'אי | תה טורקי |
מסקנה[edit | edit source]
בשיעור זה, למדנו על מסורות המשפחתיות וכיצד לפנות בטורקית. השתמשו בדוגמאות המסופקות כדי להתאמן ולהתרגל עם כינויים וקשרים משפחתיים. נשמע קל, אבל זה חשוב להכיר את התרבות והמסורות המקומיות כדי להיות בטוחים ובנוחים יותר כשבאים להתגורר בטורקיה.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- קורס 0 עד A1 → תרבות → אוכל
- קורס 0 עד A1 → תרבות → תחבורה וטיולים
- 0 עד A1 קורס → תרבות → דת
- מתחילים עד רמה A1 → תרבות → אמנות ופסטיבלים
- קורס מתחילים עד A1 → תרבות → היסטוריה וגיאוגרפיה
- Traditions and Customs
- מתחילים עד רמה A1 → תרבות → דיור