Language/Swedish/Grammar/Future-tense/ro
Nivelul 1[modificare | modificare sursă]
Bun venit la lecția de gramatică suedeză despre viitor! În această lecție, veți învăța cum să utilizați viitorul pentru a descrie acțiunile care vor avea loc în viitor.
Nivelul 2[modificare | modificare sursă]
Viitorul în suedeză este format dintr-un verb auxiliar "ska" sau "kommer att", urmat de infinitivul verbului principal.
De exemplu:
- "Jag ska äta mat imorgon" - Voi mânca mâine.
- "Hon kommer att sjunga på konserten" - Ea va cânta la concert.
Nivelul 2[modificare | modificare sursă]
În suedeză, există adesea o diferență subtilă între utilizarea verbului "ska" și a verbului "kommer att".
"Kommer att" este folosit atunci când acțiunea este considerată inevitabilă sau planificată, în timp ce "ska" este mai degrabă folosit pentru a exprima o intenție personală.
De exemplu:
- "Jag ska träffa mina vänner i helgen" - Voi întâlni prietenii mei în acest weekend. (intenție personală)
- "Vi kommer att åka på semester i sommar" - Vom pleca în vacanță în acest vară. (planificat)
Nivelul 2[modificare | modificare sursă]
Există și alte moduri de a exprima viitorul în suedeză, cum ar fi folosirea verbului "blir" sau a unei construcții cu "på väg att". Cu toate acestea, aceste forme sunt mai puțin frecvente și nu sunt necesare pentru nivelul A1.
Nivelul 1[modificare | modificare sursă]
În concluzie, viitorul în suedeză este format dintr-un verb auxiliar și infinitivul verbului principal. Înțelegerea diferenței subtile dintre "ska" și "kommer att" este importantă pentru a folosi corect viitorul în suedeză.
Iată câteva exemple care să vă ajute să exersați:
Suedeză | Pronunție | Română |
---|---|---|
Jag ska åka till Stockholm nästa vecka. | [jag ska o:ka til stɔkhɔlm næsta vɛk] | Voi merge la Stockholm săptămâna viitoare. |
Kommer du att titta på filmen ikväll? | [kɔmɛr du at tɪt:a pɔ fi:lmen ɪkvɛl] | Veți urmări filmul în această seară? |
Vi är på väg att lämna hotellet. | [vi ɛr po:vɛg at lɛmna hɔtɛllɛt] | Suntem pe cale să părăsim hotelul. |
- Jag ska... (Voi...)
- Kommer du att...? (Veți...?)
- På väg att... (Pe cale să...)