Language/Swedish/Grammar/Future-tense/pt
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nível 1: Futuro simples[editar | editar código-fonte]
O tempo futuro é usado para descrever eventos que acontecerão no futuro. Em sueco, o tempo futuro é formado pelo verbo auxiliar "ska" seguido do verbo no infinitivo. Por exemplo:
| Sueco | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Jag ska resa till Paris. | [jɑːɡ skɑ reːsɑ tɪl paˈriːs] | Eu vou viajar para Paris. |
| Vi ska köpa en ny bil. | [vi skɑ ˈɕøːpɑ ɛn nyː biːl] | Nós vamos comprar um carro novo. |
| Hon ska studera medicin. | [hɔn skɑ ˈstʉːdɛra mɛdiˈsiːn] | Ela vai estudar medicina. |
Note que "ska" é sempre o mesmo para todas as pessoas, e é seguido pelo verbo no infinitivo.
Exemplos[editar | editar código-fonte]
- Jag ska äta lunch klockan tolv. (Eu vou almoçar às doze horas.)
- Du ska träffa mina föräldrar i helgen. (Você vai conhecer meus pais neste fim de semana.)
- Han ska spela tennis på lördag. (Ele vai jogar tênis no sábado.)
- Vi ska åka till Stockholm nästa vecka. (Nós vamos para Estocolmo na próxima semana.)
- Ni ska flytta till en ny stad. (Vocês vão se mudar para uma nova cidade.)
- De ska besöka Sverige i sommar. (Eles vão visitar a Suécia neste verão.)
Nível 2: Futuro contínuo[editar | editar código-fonte]
O tempo futuro contínuo é usado para descrever ações que estarão em andamento em algum momento no futuro. Em sueco, é formado pelo verbo auxiliar "kommer att" seguido do verbo principal no gerúndio. Por exemplo:
| Sueco | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Jag kommer att titta på TV ikväll. | [jɑːɡ ˈkɔmːɛr at ˈtɪtːa pɔ teˈveː ɪkˈvɛlː] | Eu vou estar assistindo TV esta noite. |
| Vi kommer att arbeta hela dagen. | [vi ˈkɔmːɛr at ˈɑːrbeːta ˈheːla ˈdɑːɡɛn] | Nós estaremos trabalhando o dia todo. |
| Hon kommer att läsa en bok imorgon. | [hɔn ˈkɔmːɛr at ˈlɛːsa ɛn buːk ɪmˈɔrːɔn] | Ela estará lendo um livro amanhã. |
Note que "kommer att" é sempre o mesmo para todas as pessoas, e é seguido pelo verbo no gerúndio.
Exemplos[editar | editar código-fonte]
- Jag kommer att arbeta imorgon. (Eu estarei trabalhando amanhã.)
- Du kommer att prata med honom senare. (Você estará falando com ele mais tarde.)
- Han kommer att spela gitarr ikväll. (Ele estará tocando violão esta noite.)
- Vi kommer att ha en fest nästa helg. (Nós estaremos tendo uma festa no próximo fim de semana.)
- Ni kommer att resa till Spanien i sommar. (Vocês estarão viajando para a Espanha neste verão.)
- De kommer att studera svenska på universitetet. (Eles estarão estudando sueco na universidade.)
Nível 3: Futuro perfeito[editar | editar código-fonte]
O tempo futuro perfeito é usado para descrever ações que estarão concluídas em algum momento no futuro. Em sueco, é formado pelo verbo auxiliar "kommer att ha" seguido do particípio passado do verbo principal. Por exemplo:
| Sueco | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| Jag kommer att ha läst klart boken imorgon. | [jɑːɡ ˈkɔmːɛr at ha ˈlɛsːt klɑːʈ ˈbuːkɛn ɪmˈɔrːɔn] | Eu terei terminado de ler o livro amanhã. |
| Vi kommer att ha bott i Sverige i fem år. | [vi ˈkɔmːɛr at ha bɔtː ɪ ˈsværjɛ ɪ fem jœr] | Nós teremos morado na Suécia por cinco anos. |
| Hon kommer att ha sett filmen två gånger. | [hɔn ˈkɔmːɛr at ha sɛtː ˈfiːlmɛn tvɔː ˈjɔŋːɛr] | Ela terá assistido o filme duas vezes. |
Note que "kommer att ha" é sempre o mesmo para todas as pessoas, e é seguido pelo particípio passado do verbo.
Exemplos[editar | editar código-fonte]
- Jag kommer att ha skrivit klart rapporten på fredag. (Eu terei terminado de escrever o relatório na sexta-feira.)
- Du kommer att ha lärt dig svenska om sex månader. (Você terá aprendido sueco em seis meses.)
- Han kommer att ha besökt tio länder innan han fyller 30. (Ele terá visitado dez países antes de completar 30 anos.)
- Vi kommer att ha ätit middag klockan sju. (Nós teremos jantado às sete horas.)
- Ni kommer att ha köpt en ny bil nästa vecka. (Vocês terão comprado um carro novo na próxima semana.)
- De kommer att ha pratat i telefon i en timme. (Eles terão falado ao telefone por uma hora.)