Language/Moroccan-arabic/Grammar/Reported-Speech/fi
Tervetuloa tähän Marokon arabian kieliopin oppituntiin. Tässä oppitunnissa keskitytään ilmoitettuihin puheisiin ja suoriin lainauksiin. Tämä on tärkeä taito, jota tarvitaan, kun halutaan kertoa toisen henkilön puhuneen tai siteerata suoraan puhetta.
Ilmoitetut puheet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ilmoitetut puheet ovat lauseita, jotka kertovat mitä joku toinen on sanonut. Niitä käytetään usein raportoimaan puhetta tai kertomaan toisen henkilön sanoneen jotain. Marokon arabian kielessä lauseen alussa käytetään usein sanaa "qal" (قال) ilmaisemaan ilmoitettua puhetta. Sana "qal" tarkoittaa "hän sanoi". Esimerkki:
Marokon arabia | Ääntäminen | Suomi |
---|---|---|
قال الطبيب | qal at-tabib | Lääkäri sanoi |
انا جائع | ana ja'i | Minulla on nälkä |
Suorat lainaukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Suoria lainauksia käytetään, kun halutaan lainata toisen henkilön sanoja sanasta sanaan. Marokon arabian kielessä suorilla lainauksilla on erityinen rakenne. Lainauksen alussa käytetään sanaa "qala" (قال) ilmaisemaan, että kyseessä on suora lainaus. Esimerkki:
Marokon arabia | Ääntäminen | Suomi |
---|---|---|
قال الأستاذ " أنا سعيد بطلابي " | qala al-'ustadh "ana sa'id bi-ṭullābi" | Opettaja sanoi: "Olen iloinen oppilaistani." |
قالت الفتاة " أحب الشوكولاتة " | qalat al-fatat "uḥibb ash-shukūlātah" | Tyttö sanoi: "Rakastan suklaata." |
Kertaus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
On tärkeää muistaa, että ilmoitetut puheet ja suorat lainaukset ovat tärkeitä taitoja Marokon arabian kielessä. Muista käyttää sanoja "qal" ja "qala" ilmaisemaan ilmoitettua puhetta ja suoria lainauksia.
Toivottavasti tämä oppitunti auttoi sinua oppimaan lisää Marokon arabian kieliopista ja ilmoitettujen puheiden käytöstä. Kiitos oppitunnin seuraamisesta!
Muut oppitunnit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- 0 to A1 Kurs → Grammar → Menneen ajan muoto
- 0–A1-kurssi → kielioppi → Suhdepronominit
- 0- A1 -kurssi → Grammatiikka → Ehtolauseen muodostaminen
- 0- A1-kurssi → Kielioppi → Sukupuolet ja monikko
- 0- A1 kurssi → kielioppi → Preesens
- 0- A1 -kurssi → Kielioppi → Tulevaisuuden aikamuoto
- 0- A1-kurssi → Grammatiikka → Osoittavat pronominit
- 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Passiivirakenteen muodostaminen
- 0 to A1-kurssi → Grammatiikka → Affirmative Imperative
- 0- A1 kurssi → kielioppi → Kielteinen käsky
- 0 to A1 Kurssi → Kielioppi → Aakkoset ja Kirjoittaminen
- 0- A1 kurssi → Kielioppi → Omistuspronominit
- Pronunciation
- 0 to A1 -kurssi → Kielioppi → Aikaprepositiot
- 0 - A1 Kurssi → Kielioppi → Suora ja Epäsuora Objektinlausunto