Language/Moroccan-arabic/Grammar/Indirect-Questions/ro

Limba arabă marocană → Gramatică → Curs 0 până la nivelul A1 → Întrebările indirecte

Nivel de bază

Ce sunt întrebările indirecte?

În limba arabă marocană, întrebările indirecte sunt întrebări care nu sunt formulate direct, ci prin intermediul unei declarații sau a unei propoziții. Acestea sunt construite cu ajutorul unor cuvinte interogative, cum ar fi "când", "unde", "cum" sau "de ce".

De exemplu, în loc să spuneți "Ești obosit?", puteți spune "Mă întreb dacă ești obosit". În acest caz, propoziția "Mă întreb" este declarația, iar "dacă ești obosit" este întrebarea indirectă.

Cum se formează întrebările indirecte în limba arabă marocană?

În limba arabă marocană, întrebările indirecte sunt formate prin utilizarea unor cuvinte interogative, precum "kayfa" (cum), "ayna" (unde), "mata" (când), "limada" (de ce) și "ma" (ce). Aceste cuvinte sunt plasate la începutul propoziției.

De exemplu:

Limba arabă marocană	Pronunție	Română
كيفاش كان الوقت؟	kayfa kān al-waqt?	Cum a fost timpul?
واش كتقرا الكتاب؟	wāsh katqra al-kitāb?	Ce carte citești?
علاش كتبكي؟	ʿlāsh ktbkī?	De ce plângi?

Exemple de propoziții cu întrebări indirecte

• ممكن تقول لي وين راح الواحد؟ (Mumkin tgoul li wīn rāḥ al-wāḥid?) - Poți să-mi spui unde a mers cineva?
• شحال عندك من السنتيمات؟ (shḥāl ʿndk mn s-sntīmāt?) - Cât de mulți bani ai?
• ماشي بغيتي تحكيلي واش تمشي ولا تسيفي؟ (māshī bghītī tḥkīlī wāsh tmshī wla tsīfī?) - Nu vrei să-mi spui dacă mergi sau conduci?

Nivel intermediar

Cum se răspunde la întrebările indirecte în limba arabă marocană?

Răspunsurile la întrebările indirecte sunt, de obicei, scurte și simple. Ele pot fi formate ca o declarație sau ca o propoziție, în funcție de contextul în care sunt utilizate.

De exemplu:

• Întrebare indirectă: واش كتدري تسني ليا ولا لا؟ (wāsh katdrī tsnnī līyā wla lā?) - Știi să-mi cosi sau nu?
• Răspuns: لا، ما كنعرفش نسني (lā, mā knʿrfsh nsnnī) - Nu, nu știu să cos.

Exemple de propoziții cu răspunsuri la întrebări indirecte

• قالو لي ماشي العربية كتعطل (qālu lī māshī l-ʿrbiyya ktʿṭl) - Mi-au spus că mașina se strică.
• جاوبتهم ماشي، الفرامل مخدومة (jāwbt-hum māshī, l-frāmāl mkhdūma) - Le-am răspuns că da, frânele funcționează.

Nivel avansat

Cum se folosesc întrebările indirecte în conversații informale?

În conversațiile informale, întrebările indirecte sunt adesea utilizate pentru a obține informații suplimentare sau pentru a sugera o anumită acțiune. Ele pot fi folosite și pentru a evita să pară prea insistenți sau impoliticoși.

De exemplu:

• ممكن تقول لي واش كتاكل اليوم؟ (mumkin tgoul li wāsh ktkl lyawm?) - Poți să-mi spui ce mănânci astăzi?
• ما تشربش الشاي؟ (mā tshrbsh aš-šāy?) - Nu vrei să bei ceai?
• شحال كتدير في الويكاند؟ (shḥāl ktddīr fī l-wīkānd?) - Ce planuri ai pentru weekend?

Exemple de propoziții cu întrebări indirecte în conversații informale

• ممكن تعطيني النعناع اللي عندك؟ (mumkin taʿṭīnī n-naʿnāʿ lī ʿndk?) - Poți să-mi dai menta pe care o ai?
• شحال كتعطي في المشروبات؟ (shḥāl ktʿṭī fī l-mshrwbāt?) - Cât cheltuiți pe băuturi?
• ما تبغيش تحضر معانا؟ (mā tbghīš tḥḍr maʿnā?) - Nu vrei să vii cu noi?

Cuprins - Curs de Arabă Marocană - 0 până la A1

• Prezentare cursului

  ---

Introducere

• Alfabet și Scriere
• Pronunția

  ---

Salutări și Expresii de bază

• Prezentarea ta și a altora
• Solicitând direcții
• Numere și numărătoare

  ---

Substantive și Pronume

• Gen și plural
• Demonstrativele
• Pronume posesive

  ---

Mâncare și Băutură

• Comandarea mâncării într-un restaurant
• Descrierea mâncării
• Băuturi și comandarea acestora

  ---

Verbe

• Prezent simplu
• Trecut simplu
• Viitor simplu

  ---

Casă și Acasă

• Camere și mobilă
• Treburi casnice
• Închirierea unui apartament

  ---

Adjective

• Acordul adjectivelor
• Adjective comparative și superlative

  ---

Tradiții și Obiceiuri

• Nunți și festivități
• Saluturi și etichetă

  ---

Prepoziții

• Prepoziții direcționale
• Prepoziții temporale

  ---

Transport

• Luarea unui taxi
• Transport public

  ---

Modul Imperativ

• Imperativ afirmativ
• Imperativ negativ

  ---

Cumpărături și Negociere

• Cumpărarea hainelor
• La piață
• Negociere și târguială

  ---

Monumente și Locuri Istorice

• Medina
• Kasbahs

  ---

Propoziții Relative

• Propoziții obiective directe și indirecte
• Pronume relative

  ---

Sănătate și Urgențe

• La spital
• Urgențe și prim ajutor

  ---

Voce Pasivă

• Formarea construcțiilor passive
• Utilizarea vocii pasive

  ---

Timp Liber și Divertisment

• Muzică și Dans
• Sport și Activități

  ---

Sărbători și Festivaluri

• Eid Al-Fitr și Eid Al-Adha
• Ramadan

  ---

Modul Condițional

• Formarea condiționalului
• Utilizarea condiționalului

  ---

Dialecte Regionale

• Darija și alte dialecte
• Utilizarea limbii și contextul social

  ---

Propoziții Indirecte

• Vorbirea indirectă
• Întrebări indirecte

  ---

Vremea și Climatul

• Descrierea vremii
• Anotimpuri și climat

Alte lectii

• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Folosirea pasivului
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Raportarea vorbirii
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronumele posesiv
• Curs 0 - A1 → Gramatică → Timpul prezent
• Curs nivel 0-A1 → Gramatică → Imperativ afirmativ
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Acordul adjectivelor
• Curs 0- A1 → Gramatică → Pronume Relative
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Trecutul simplu
• 0 to A1 Course
• Negative Imperative
• Curs 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Formarea construcțiilor pasive
• Cursul 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Alfabetul și scrierea
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Prepoziții de direcție
• Curs 0- A1 → Gramatică → Formarea condiționalului