Difference between revisions of "Language/Modern-greek-1453/Grammar/The-combinations-«αυ»-and-«ευ»"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
m (Quick edit)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[File:3e13bbf2-d2c2-4b31-b350-371629d7a1ef_900_900.png|thumb|none]]
[[File:3e13bbf2-d2c2-4b31-b350-371629d7a1ef_900_900.png|thumb]]
== '''The vowel combinations "αυ" and "ευ"''' ==
== '''The vowel combinations "αυ" and "ευ"''' ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|'''En :''' The combinations «'''αυ'''» are pronounced as '''av''' when placed before the following: '''α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω'''  
!'''The vowel combinations "αυ"'''
 
!'''The vowel combinations "ευ"'''
'''Fr :''' La combinaison '''«αυ»''' se prononce comme '''av''', lorsqu'elle est placée avant les suivants: '''α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω'''
|-
 
|'''En :''' The combinations «'''αυ'''» are pronounced as '''av''' when placed before the following: '''α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω'''
'''Gr''' : Το '''αυ''' προφέρεται '''αβ''', όταν ακολουθoύν: '''α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω'''
'''Gr''' : Το '''αυ''' προφέρεται '''αβ''', όταν ακολουθoύν: '''α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω'''
|'''En :''' The combination «'''ευ'''» is pronounced '''ev''', when preceded by the:
|'''En :''' The combination «'''ευ'''» is pronounced '''ev''', when preceded by the:
'''α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ'''
'''α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ'''
'''Fr :''' La combinaison «'''ευ'''» se prononce comme '''ev''', lorsqu'elle est placée avant les '''α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ'''


'''Gr :''' Ο συνδυασμός''' ευ '''προφέρεται '''[εβ]''' πριν από τα '''α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ'''
'''Gr :''' Ο συνδυασμός''' ευ '''προφέρεται '''[εβ]''' πριν από τα '''α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ'''
|-
|-
|'''Exemples :'''  
|'''Exemples :'''
αυ'''γ'''ή-α'''β'''γή : a'''v'''gi :  aube / dawn
* αυ'''γ'''ή-α'''β'''γή : a'''v'''gi :  aube / dawn
 
* αυ'''λ'''ή-α'''β'''λή : a'''v'''li : cour / yard
αυ'''λ'''ή-α'''β'''λή : a'''v'''li : cour / yard
* αύ'''ρ'''ιο-ά'''β'''ριο : a'''v'''rio : demain / tomorrow
 
* ευδαιμονία-εβδαιμονία : efdemonia : prospérité / prosperity
αύ'''ρ'''ιο-ά'''β'''ριο : a'''v'''rio : demain / tomorrow
* Εύβοια-Έβοια : E'''vi'''a : Eubée / Evia (island)
 
* ευγένεια-εβγένεια : evgenia : courtoisie / courtesy
ευδαιμονία-εβδαιμονία : efdemonia : prospérité / prosperity
* ευμεγέθης-εβμεγέθης : evmegethis : rondelet / sizable
 
* ευνοϊκός-εβνοϊκός : evnoïkos : avantageux / advantageous  
Εύβοια-Έβοια : E'''vi'''a : Eubée / Evia (island)
* ευλογία-εβλογία : evlogia : benediction / blessing
 
* εύρωστος-έβρωστος : evrostos : robuste / robust
ευγένεια-εβγένεια : evgenia : courtoisie / courtesy
<player>Vocaroo 03 Jul 2021 15_54_26 GMT+0300 1cqywjeITaUo.mp3</player>
 
ευμεγέθης-εβμεγέθης : evmegethis : rondelet / sizable
 
ευνοϊκός-εβνοϊκός : evnoïkos : avantageux / advantageous  
 
ευλογία-εβλογία : evlogia : benediction / blessing
 
εύρωστος-έβρωστος : evrostos : robuste / robust<player>Vocaroo 03 Jul 2021 15_54_26 GMT+0300 1cqywjeITaUo.mp3</player>
 
|'''Exemples :'''
ευάερος-εβάερος : e'''va'''eros : aéré(e) / airy
 
ευερέθιστος-εβερέθιστος : e'''ve'''rethistos : irritable
 
ευημερία-εβημερία : e'''vi'''meria : prospérité / prosperity
 
ευίατος-εβίατος : e'''vi'''atos : le bien guéri / well healed
 
ευυπόληπτος-ε'''βυ'''πόληπτος : e'''vi'''poliptos : honorable / reputable
 
εύοσμος-έ'''βο'''σμος : e'''vo'''smos : odoriférant / odoriferous


ευωδιά-εβωδιά : e'''vo'''dia : fragrance / <player>Vocaroo 03 Jul 2021 16_00_09 GMT+0300 11SS2zAoMJgo.mp3</player>
|'''Exemples :'''
* ευάερος-εβάερος : e'''va'''eros : aéré(e) / airy
* ευερέθιστος-εβερέθιστος : e'''ve'''rethistos : irritable
* ευημερία-εβημερία : e'''vi'''meria : prospérité / prosperity
* ευίατος-εβίατος : e'''vi'''atos : le bien guéri / well healed
* ευυπόληπτος-ε'''βυ'''πόληπτος : e'''vi'''poliptos : honorable / reputable
* εύοσμος-έ'''βο'''σμος : e'''vo'''smos : odoriférant / odoriferous
* ευωδιά-εβωδιά : e'''vo'''dia : fragrance / <player>Vocaroo 03 Jul 2021 16_00_09 GMT+0300 11SS2zAoMJgo.mp3</player>
|-
|-
|'''En :''' The combination «'''αυ''' » are pronounced as '''af''' when placed before the following: '''θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ'''
|'''En :''' The combination «'''αυ''' » are pronounced as '''af''' when placed before the following: '''θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ'''
'''Fr :''' La combinaison «'''ευ'''» se prononce comme '''af,''' lorsqu'elle est placée avant les : '''θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ'''
Το '''αυ''' προφέρεται '''αφ,''' όταν ακολουθεί: '''θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ'''
Το '''αυ''' προφέρεται '''αφ,''' όταν ακολουθεί: '''θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ'''


'''Examples :'''  
'''Examples :'''
 
* αυθάδεια : audacity
αυθάδεια : audacity
* αυθαιρετώ : arbitrary
 
* αυθεντία : authority
αυθαιρετώ : arbitrary
* αυθημερόν : same day
 
* αυθόρμητος : spontaneous
αυθεντία : authority
* αυστηρός : strict
 
* Αυστραλία : Australia
αυθημερόν : same day
 
αυθόρμητος : spontaneous
 
αυστηρός : strict
 
Αυστραλία : Australia
<player>Vocaroo 04 Jul 2021 16_43_17 GMT+0300 1rbwZYltyq9g.mp3</player>
<player>Vocaroo 04 Jul 2021 16_43_17 GMT+0300 1rbwZYltyq9g.mp3</player>


|'''En :''' The combinations '''ευ''' are pronounced as '''ef''' when placed before the following: '''θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ'''
|'''En :''' The combinations '''ευ''' are pronounced as '''ef''' when placed before the following: '''θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ'''
'''Fr :''' La combinaison «'''ευ'''» se prononce comme '''ef''', lorsqu'elle est placée avant les '''θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ'''
'''Gr :'''Το '''ευ''' προφέρεται '''εφ''', όταν ακολουθούν: '''θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ'''
'''Gr :'''Το '''ευ''' προφέρεται '''εφ''', όταν ακολουθούν: '''θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ'''


'''Examples'''
'''Examples'''


ευθεία : straight
* ευθεία : straight
* εύθικτος :sensitive
* εύθραυστος :fragile
* ευθυμία : cheer
* ευθύνη : responsibility
* Ελευθερία : freedom


εύθικτος :sensitive
εύθραυστος :fragile
ευθυμία : cheer
ευθύνη : responsibility
Ελευθερία : freedom
<player>Vocaroo 04 Jul 2021 16_45_20 GMT+0300 11ScrrXoGAyj.mp3</player>
<player>Vocaroo 04 Jul 2021 16_45_20 GMT+0300 11ScrrXoGAyj.mp3</player>
|}


|}
==Summary==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| colspan="2" |'''Combinations'''
! colspan="2" |'''Combinations'''
|'''Pronunciation'''
!'''Pronunciation'''
| colspan="2" |'''Examples'''
! colspan="2" |'''Examples'''
|-
|-
| rowspan="2" |'''αυ'''  
| rowspan="2" |'''αυ'''  
Line 120: Line 90:
|side
|side
|}
|}
* Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
 
* Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
{{Marianthi-Signature}}
* Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language ! 
 
==Other Lessons==
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Reflective-pronouns-Αυτοπαθείς-αντωνυμίες|Reflective pronouns Αυτοπαθείς αντωνυμίες]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Declension-patterns-for-Greek-nouns|Declension patterns for Greek nouns]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Greek-voices-verbs-Φωνή-και-συζυγίες-ρημάτων|Greek voices verbs Φωνή και συζυγίες ρημάτων]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Impersonal-Verbs|Impersonal Verbs]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Imperative-(Present)|Imperative (Present)]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Negation|Negation]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Greek-Adverbs|Greek Adverbs]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Negations|Negations]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Pronoms-possessifs|Pronoms possessifs]]
* [[Language/Modern-greek-1453/Grammar/Writing-and-spelling|Writing and spelling]]
<span links></span>

Latest revision as of 11:05, 27 March 2023

3e13bbf2-d2c2-4b31-b350-371629d7a1ef 900 900.png

The vowel combinations "αυ" and "ευ"[edit | edit source]

The vowel combinations "αυ" The vowel combinations "ευ"
En : The combinations «αυ» are pronounced as av when placed before the following: α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω

Gr : Το αυ προφέρεται αβ, όταν ακολουθoύν: α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω

En : The combination «ευ» is pronounced ev, when preceded by the:

α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ

Gr : Ο συνδυασμός ευ προφέρεται [εβ] πριν από τα α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ

Exemples :
  • αυγή-αβγή : avgi :  aube / dawn
  • αυλή-αβλή : avli : cour / yard
  • αύριο-άβριο : avrio : demain / tomorrow
  • ευδαιμονία-εβδαιμονία : efdemonia : prospérité / prosperity
  • Εύβοια-Έβοια : Evia : Eubée / Evia (island)
  • ευγένεια-εβγένεια : evgenia : courtoisie / courtesy
  • ευμεγέθης-εβμεγέθης : evmegethis : rondelet / sizable
  • ευνοϊκός-εβνοϊκός : evnoïkos : avantageux / advantageous
  • ευλογία-εβλογία : evlogia : benediction / blessing
  • εύρωστος-έβρωστος : evrostos : robuste / robust


 Exemples :
  • ευάερος-εβάερος : evaeros : aéré(e) / airy
  • ευερέθιστος-εβερέθιστος : everethistos : irritable
  • ευημερία-εβημερία : evimeria : prospérité / prosperity
  • ευίατος-εβίατος : eviatos : le bien guéri / well healed
  • ευυπόληπτος-εβυπόληπτος : evipoliptos : honorable / reputable
  • εύοσμος-έβοσμος : evosmos : odoriférant / odoriferous
  • ευωδιά-εβωδιά : evodia : fragrance / 


En : The combination «αυ » are pronounced as af when placed before the following: θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ

Το αυ προφέρεται αφ, όταν ακολουθεί: θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ

Examples :

  • αυθάδεια : audacity
  • αυθαιρετώ : arbitrary
  • αυθεντία : authority
  • αυθημερόν : same day
  • αυθόρμητος : spontaneous
  • αυστηρός : strict
  • Αυστραλία : Australia


 En : The combinations ευ are pronounced as ef when placed before the following: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ

Gr :Το ευ προφέρεται εφ, όταν ακολουθούν: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ

Examples

  • ευθεία : straight
  • εύθικτος :sensitive
  • εύθραυστος :fragile
  • ευθυμία : cheer
  • ευθύνη : responsibility
  • Ελευθερία : freedom



Summary[edit | edit source]

Combinations Pronunciation Examples
αυ αf as af in after το αυτί ear
av as av in avocado το αυγό egg
ευ ef as ef in cleff εύκολο easy
ev as ev in evolution η πλευρά side

Author[edit source]

➡ Marianthi

  • Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
  • Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
  • Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language! 

Other Lessons[edit | edit source]

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Modern-greek-1453/Grammar/The-combinations-«αυ»-and-«ευ»&oldid=196227"