Actions

Modern-greek-1453 Language Modern-greek-1453 Grammar: The combinations «αυ» and «ευ»

From Polyglot Club WIKI

< Language‎ | Modern-greek-1453‎ | Grammar
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
5.00
(one vote)

3e13bbf2-d2c2-4b31-b350-371629d7a1ef 900 900.png

The vowel combinations "αυ" and "ευ"[edit | edit source]

En : The combinations «αυ» are pronounced as av when placed before the following: α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω

Fr : La combinaison «αυ» se prononce comme av, lorsqu'elle est placée avant les suivants: α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω

Gr : Το αυ προφέρεται αβ, όταν ακολουθoύν: α, γ, δ, λ, μ, ν, ρ, σμ, ω

En : The combination «ευ» is pronounced ev, when preceded by the:

α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ

Fr : La combinaison «ευ» se prononce comme ev, lorsqu'elle est placée avant les α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ

Gr : Ο συνδυασμός ευ προφέρεται [εβ] πριν από τα α, ε, η, ο, ω, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ

Exemples :

αυγή-αβγή : avgi :  aube / dawn

αυλή-αβλή : avli : cour / yard

αύριο-άβριο : avrio : demain / tomorrow

ευδαιμονία-εβδαιμονία : efdemonia : prospérité / prosperity

Εύβοια-Έβοια : Evia : Eubée / Evia (island)

ευγένεια-εβγένεια : evgenia : courtoisie / courtesy

ευμεγέθης-εβμεγέθης : evmegethis : rondelet / sizable

ευνοϊκός-εβνοϊκός : evnoïkos : avantageux / advantageous

ευλογία-εβλογία : evlogia : benediction / blessing

εύρωστος-έβρωστος : evrostos : robuste / robust


Exemples :

ευάερος-εβάερος : evaeros : aéré(e) / airy

ευερέθιστος-εβερέθιστος : everethistos : irritable

ευημερία-εβημερία : evimeria : prospérité / prosperity

ευίατος-εβίατος : eviatos : le bien guéri / well healed

ευυπόληπτος-εβυπόληπτος : evipoliptos : honorable / reputable

εύοσμος-έβοσμος : evosmos : odoriférant / odoriferous

ευωδιά-εβωδιά : evodia : fragrance / 


En : The combination «αυ » are pronounced as af when placed before the following: θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ

Fr : La combinaison «ευ» se prononce comme af, lorsqu'elle est placée avant les : θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ

Το αυ προφέρεται αφ, όταν ακολουθεί: θ, κ, ξ, π, ς, στ, στρ, τ, χ

Examples :

αυθάδεια : audacity

αυθαιρετώ : arbitrary

αυθεντία : authority

αυθημερόν : same day

αυθόρμητος : spontaneous

αυστηρός : strict

Αυστραλία : Australia


En : The combinations ευ are pronounced as ef when placed before the following: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ

Fr : La combinaison «ευ» se prononce comme ef, lorsqu'elle est placée avant les θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ

Gr :Το ευ προφέρεται εφ, όταν ακολουθούν: θ, κ, ξ, π, σ, τ, φ, χ

Examples

ευθεία : straight

εύθικτος :sensitive

εύθραυστος :fragile

ευθυμία : cheer

ευθύνη : responsibility

Ελευθερία : freedom


Combinations Pronunciation Examples
αυ αf as af in after το αυτί ear
av as av in avocado το αυγό egg
ευ ef as ef in cleff εύκολο easy
ev as ev in evolution η πλευρά side
  • Ευγενική χορηγία που στοχεύει να βοηθήσει μαθητές ή μη, απανταχού της Γης, που επιδίδονται στην εκμάθηση της ελληνικής γλώσσας!
  • Contribution bénévole visant à aider les personnes, partout dans le monde, qui sont engagées dans l'apprentissage de la langue grecque !
  • Voluntary contribution aimed at helping people, all over the world, who are committed to learning the Greek language ! 

Contributors


Create a new Lesson