🤗 سلام مراتی برای زندگی روزمره[edit | edit source]

नमस्कार ، زبان آموزان مراتی! 😃

احوالپرسی بخش مهمی از هر زبانی است زیرا به شما امکان می دهد با دیگران ارتباط برقرار کنید و با آنها ارتباط برقرار کنید.

اگر قصد سفر به این کشور را دارید یا در تلاش برای یادگیری مراتی هستید، به خواندن ادامه دهید تا برخی از مهم ترین تبریک ها را کشف کنید.

بیایید شروع کنیم! 🤗

زبان مراتی[edit | edit source]

مراتی (मराठी) زبانی است که عمدتاً توسط مردم مراتی ماهاراشترا، هند صحبت می شود. این یکی از ۲۲ زبان هند است.

با 83 میلیون گویشور تا سال 2011، مراتی رتبه دهم را در فهرست زبان‌هایی با بیشترین زبان مادری در جهان دارد.

برای یادگیری نحوه گفتن «سلام» به مراتی (تلفظ از زبان مادری) به صدای ضبط شده زیر گوش دهید:

नमस्कार (namaskār) :

मराठी (مراتی)	ترجمه
नमस्कार (namaskār)	سلام (سلام عمومی)
तू कसा आहेस? (tu kasā āhes) به مردان گفت तू कशी आहेस? (tu kashī āhes) به زن گفت आपण कसे आहात? (āpan kashe āhāth) رسمی	چطور هستید؟
मी ठीक आहे (mī ṭīk āhe) मस्त (mast) मी मजेत आहे (mī majet āhe)	پاسخ به "حالت چطوره؟"
आपण कोठले आहात? (āpaṇ kōthale āhāt?)	شما اهل کجا هستید؟
आम्ही ... हून आहोत (amhi ... hun āhot) گفته شده توسط مردان मी ... हून आहे (mi ... hun āhe) گفته شده توسط زن	من اهل ...
तुमचं स्वागत असो (tumcha svāgat aso) सुस्वागतम (susvāgatam)	خوش آمدی
खूप दिवसात भेटलो नाही (khup divasāt bhetalo nāhi) बरेच दिवस झाले भेट नाही (barech divas zhāle bhet nāhi)	کم پیدایید

मराठी (مراتی)	ترجمه
तुझं नाव काय आहे? (tujha nāv kāy āhe) غیر رسمی आपले नाव काय आहे? (āpale nāv kāy āhe) رسمی	اسمت چیه؟
माझं नाव ... आहे (māzha nāv ... āhe)	اسم من هست ...
तुम्हाला भेटून आनंद झाला (tumhālā bhetūn ānanda jhālā)	از دیدار شما خوشحالم
सु-प्रभात (su-prabhāt)	صبح بخیر (سلام صبح)
शुभ-संध्या (shubh-sandhyā)	عصر بخیر (تبریک عصر)
शुभ रात्री (shubha rātrī)	شب بخیر

मराठी (مراتی)	ترجمه
येतो (yeto) توسط مردان گفته شده است येते (yete) توسط زنان گفته شده است पुन्हा भेटू (pūnhā bhetū)	خداحافظ (جملات جدایی)
शुभेच्छा! (shubheccha!) भले होवो! (bhale hoao!)	موفق باشید!
आयुरारोग्य लाभो (āyurārogya labho) प्रकृती ठीक असो (prakruti thik aso)	به سلامتی! سلامتی! ( نان تست هایی که هنگام نوشیدن استفاده می شود )
सुखी रहा (sukhi rahā) आनंदी रहा (anandi rahā) तुमचा दिवस चांगला जाओ! (tumcha divas changla jao)	روز خوبی داشته باشید

मराठी (مراتی)	ترجمه
आपला प्रवास सुखाचा होवो! (āpalā pravās sukhacā hovo!)	سفر خوبی داشته باشید
क्षमा करा (kshamā karā)	ببخشید
माफ करा (māf karā)	متاسف
कृपया (krupayā)	لطفا
आभारी आहे (ābhārī āhe) धन्यवाद (dhanyāvad)	متشکرم
आपले स्वागत आहे (āpale svāgata āhe)	برای تشکر پاسخ دهید