Language/Czech/Vocabulary/Transportation/hr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
U ovom poglavlju ćemo istražiti važne pojmove vezane uz prijevoz u Češkoj. Razumijevanje javnog prijevoza ključno je za snalaženje u češkim gradovima, posebno ako planirate posjetiti Prag ili Brno. Znanje kako razgovarati o prijevozu pomoći će vam da bolje razumijete svakodnevne situacije, postavljate pitanja i sudjelujete u razgovorima s lokalnim stanovništvom. Ova lekcija će vam pružiti osnovnu terminologiju, fraze i praktične primjere koji će vam olakšati komunikaciju.
U nastavku ćete pronaći jasne i koncizne informacije o različitim vrstama prijevoza, kao i korisne fraze i rječnik koji će vam pomoći da se osjećate sigurnije u korištenju javnog prijevoza.
Vrste prijevoza[edit | edit source]
Češka pruža razne opcije javnog prijevoza, uključujući tramvaje, autobuse i vlakove. U ovoj sekciji ćemo se osvrnuti na svaku vrstu prijevoza i pružiti vam rječnik koji će vam pomoći da ih prepoznate.
Tramvaji[edit | edit source]
Tramvaji su popularan oblik prijevoza u gradovima poput Praga. Oni su brzi, učinkoviti i pokrivaju široko područje.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| tramvaj | ˈtramvɑj | tramvaj |
| zastavka | ˈzastavka | stanica |
| jízdenka | ˈjiːz.dɛn.ka | karta |
| přestup | ˈpr̝ɛstup | presjedanje |
| linka | ˈlɪŋka | linija |
| odjezd | ˈoɟɛzd | polazak |
| příjezd | ˈpriːjɛzd | dolazak |
| cestující | ˈtsɛstuːjɪtʃɪ | putnik |
Autobusi[edit | edit source]
Autobusi su također važan dio javnog prijevoza u Češkoj, često povezujući manje gradove s većim urbanim središtima.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| autobus | ˈautobus | autobus |
| stanice | ˈstaɲɪt͡sɛ | stanica |
| odjezd | ˈoɟɛzd | polazak |
| příjezd | ˈpriːjɛzd | dolazak |
| jízdenka | ˈjiːz.dɛn.ka | karta |
| zpoždění | ˈzpoʒd͡ʒɛni | kašnjenje |
| přepravní | ˈpr̝ɛpraːvni | prijevoz |
| řidič | ˈr̝ɪdʒɪtʃ | vozač |
Vlakovi[edit | edit source]
Vlakovi su najčešći način putovanja između gradova. Oni su udobni i često brži od drugih oblika prijevoza.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| vlak | ˈvlak | vlak |
| nádraží | ˈnaːdraʒi | kolodvor |
| jízdenka | ˈjiːz.dɛn.ka | karta |
| odjezd | ˈoɟɛzd | polazak |
| příjezd | ˈpriːjɛzd | dolazak |
| cestující | ˈtsɛstuːjɪtʃɪ | putnik |
| řidič | ˈr̝ɪdʒɪtʃ | vozač |
| rychlík | ˈr̝ɪxliːk | brzi vlak |
Korisne fraze[edit | edit source]
Nakon što smo prešli osnovne termine, važno je znati i nekoliko korisnih fraza koje možete upotrijebiti u razgovoru.
| Češki | Izgovor | Hrvatski |
|---|---|---|
| Kde je zastávka? | kde jɛ ˈzastavka | Gdje je stanica? |
| Kolik stojí jízdenka? | ˈkolɪk ˈstoji ˈjiːz.dɛn.ka | Koliko košta karta? |
| Kdy odjíždí vlak? | ˈkdy oˈjɪʒdʲi ˈvlak | Kada polazi vlak? |
| Můžete mi prosím říct, kde je nádraží? | ˈmuːʒɛtɛ mi ˈprosiːm ˈr̝iːtʲ, kde jɛ ˈnaːdraʒi | Možete li mi reći, gdje je kolodvor? |
| Jak se dostanu na letiště? | jɑk sɛ dɔsˈtaːnu ˈna ˈlɛtiʃtɛ | Kako da dođem do zračne luke? |
| Je to tady blízko? | jɛ tɔ ˈtaɾɪ ˈbliːzko | Je li to ovdje blizu? |
| Přestupujte tady? | ˈpr̝ɛstupujɛ ˈtaɾɪ | Presjedam ovdje? |
| Kde najdu jízdenku? | kde ˈnaɪdu ˈjiːz.dɛn.ku | Gdje mogu naći kartu? |
Vježbe[edit | edit source]
Sada kada ste upoznati s osnovnim pojmovima i frazama, vrijeme je da provjerite svoje znanje kroz nekoliko vježbi.
Vježba 1: Prevedite fraze[edit | edit source]
Prevedite sljedeće fraze s hrvatskog na češki.
1. Gdje je tramvaj?
2. Koliko košta karta za autobus?
3. Kada dolazi vlak?
4. Kako da dođem do kolodvora?
- Rješenja:
1. Kde je tramvaj?
2. Kolik stojí jízdenka na autobus?
3. Kdy přijíždí vlak?
4. Jak se dostanu na nádraží?
Vježba 2: Ispunite prazna polja[edit | edit source]
Završite rečenice s odgovarajućim riječima iz rječnika.
1. Mogu li kupiti __________ za tramvaj? (karta)
2. Kada __________ vlak iz Praga? (polazi)
3. __________ li postoji stanica ovdje? (da li)
4. __________ je moj autobus? (gdje)
- Rješenja:
1. Mogu li kupiti jízdenku za tramvaj?
2. Kada odjíždí vlak iz Praga?
3. Da li postoji stanica ovdje?
4. Kde je můj autobus?
Vježba 3: Pitanja i odgovori[edit | edit source]
Postavite pitanja i odgovarajte na njih koristeći fraze koje ste naučili.
1. P: Koliko košta karta za vlak?
O: Karta za vlak košta 100 korun.
2. P: Gdje je najbliža stanica?
O: Najbliža stanica je ovdje, lijevo.
3. P: Kada ide sljedeći tramvaj?
O: Sljedeći tramvaj ide za 5 minuta.
Vježba 4: Pronađite pogreške[edit | edit source]
U sljedećim rečenicama pronađite i ispravite pogreške.
1. Kde je autobuse?
2. Koliko stojí jízdenka za vlakovi?
3. Kdy odjíždí tramvaje?
- Rješenja:
1. Kde je autobus? (autobuse → autobus)
2. Koliko stojí jízdenka za vlak? (vlakovi → vlak)
3. Kdy odjíždí tramvaj? (tramvaje → tramvaj)
Vježba 5: Opis slike[edit | edit source]
Na temelju slike koju ste dobili, opišite što se događa koristeći naučene pojmove.
- Rješenje: (Studenti trebaju koristiti vlastite izraze i naučene riječi za opis slike.)
Vježba 6: Igra uloga[edit | edit source]
U paru, igrajte ulogu putnika i vozača. Putnik postavlja pitanja o vožnji, a vozač odgovara.
- Rješenja: (Ova vježba potiče kreativnost i komunikacijske vještine.)
[edit | edit source]
Slušajte audio snimku s frazama o prijevozu i ponavljajte nakon svakog dijela.
- Rješenja: (Ova vježba poboljšava izgovor i slušne vještine.)
Vježba 8: Uparivanje riječi[edit | edit source]
Uparite riječi u lijevom stupcu s njihovim značenjem u desnom stupcu.
1. vlak - a) autobus
2. jízdenka - b) karta
3. řidič - c) vozač
4. zastávka - d) stanica
- Rješenja:
1 - a
2 - b
3 - c
4 - d
Vježba 9: Pitanja sa višestrukim izborom[edit | edit source]
Koja od sljedećih fraza nije povezana s prijevozom?
1. Dobro jutro
2. Kde je tramvaj?
3. Koliko košta karta?
- Rješenje: 1 (Dobro jutro nije povezana s prijevozom.)
Vježba 10: Kratki sastav[edit | edit source]
Napišite kratki sastav o svom iskustvu s javnim prijevozom u Češkoj.
- Rješenje: (Studenti trebaju koristiti vlastite izraze i naučene riječi.)