Language/Czech/Vocabulary/Transportation/fa
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
در این درس، ما به موضوع حمل و نقل در زبان چکی می‌پردازیم. حمل و نقل یکی از جنبه‌های مهم زندگی روزمره است و به ما کمک می‌کند تا در شهرهای چک به راحتی جابه‌جا شویم. با یادگیری واژگان و عبارات مربوط به حمل و نقل، می‌توانید به راحتی از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنید و با مردم محلی ارتباط برقرار کنید.
در این درس، ما به موارد زیر خواهیم پرداخت:
- واژگان کلیدی حمل و نقل
- عبارات رایج در مورد سفر با وسایل نقلیه عمومی
- جملات مفیدی که می‌توانید در موقعیت‌های مختلف به کار ببرید
واژگان کلیدی حمل و نقل[edit | edit source]
در این بخش، ما به واژگان کلیدی مربوط به حمل و نقل در زبان چکی خواهیم پرداخت. این واژگان شامل انواع وسایل نقلیه، ایستگاه‌ها و عبارات مفید خواهد بود.
| Czech | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| auto | [ˈauto] | اتومبیل |
| autobus | [ˈautobus] | اتوبوس |
| tramvaj | [ˈtramvai̯] | تراموا |
| vlak | [vlak] | قطار |
| letadlo | [ˈlɛtadlo] | هواپیما |
| stanice | [ˈstanɪt͡sɛ] | ایستگاه |
| jízdenka | [ˈjiːzdɛnka] | بلیط |
| řidič | [ˈʒɪdɪt͡ʃ] | راننده |
| cestující | [ˈt͡sɛstuːjɪt͡ʃɪ] | مسافر |
| zastávka | [ˈzastaːfka] | ایستگاه اتوبوس |
عبارات رایج[edit | edit source]
حالا که با واژگان کلیدی آشنا شدید، بیایید به برخی از عبارات رایج که می‌توانید در سفرهای خود استفاده کنید، نگاهی بیندازیم.
| Czech | Pronunciation | Iranian Persian |
|---|---|---|
| Kde je zastávka? | [kde jɛ ˈzastaːfka] | ایستگاه کجاست؟ |
| Kolik stojí jízdenka? | [ˈkolɪk ˈstoji ˈjiːzdɛnka] | بلیط چقدر است؟ |
| Chci jet do centra. | [ˈxt͡si jɛt do ˈt͡sɛtra] | می‌خواهم به مرکز بروم. |
| Jak se dostanu na nádraží? | [jak sɛ ˈdɔstanu na ˈnaːdraʒi] | چگونه به ایستگاه قطار بروم؟ |
| Kdy odjíždí autobus? | [kdy ˈodjiːʒdɪ ˈautobus] | اتوبوس کی حرکت می‌کند؟ |
| Potřebuji taxi. | [ˈpo̞trɛbuji ˈtaksi] | من تاکسی نیاز دارم. |
| Můžete mi pomoci? | [ˈmuːʒɛtɛ mi ˈpomot͡sɪ] | می‌توانید به من کمک کنید؟ |
| Jak dlouho to trvá? | [jak ˈdlɔu̯ho to ˈtrvaː] | این چقدر طول می‌کشد؟ |
| Kdy přijede vlak? | [kdy ˈprɪjɛdɛ vlak] | قطار کی می‌رسد؟ |
| Je tady volno? | [jɛ ˈtaːdɪ ˈvolno] | آیا اینجا جا هست؟ |
جملات مفید[edit | edit source]
در این بخش، جملات مفیدی را بررسی می‌کنیم که می‌توانید در شرایط مختلف به کار ببرید. این جملات به شما کمک می‌کند تا در مکالمات روزمره با دیگران بهتر ارتباط برقرار کنید.
1. Můžu si koupit jízdenku online?
- آیا می‌توانم بلیط را آنلاین بخرم؟
2. Kde je nejbližší zastávka?
- نزدیک‌ترین ایستگاه کجاست؟
3. Jak dlouho pojedu do města?
- چقدر طول می‌کشد تا به شهر بروم؟
4. Musím přestoupit?
- آیا باید جا به جا شوم؟
5. Přijde poslední tramvaj v 11 hodin.
- آخرین تراموا در ساعت ۱۱ می‌رسد.
6. Chtěl bych jít na nádraží.
- می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.
7. Můžete mi říct, kde mám vystoupit?
- آیا می‌توانید بگویید کجا باید پیاده شوم؟
8. Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat na letiště?
- بهترین راه برای رسیدن به فرودگاه چیست؟
9. Jsem ztracený, pomozte mi, prosím.
- گم شدم، لطفا به من کمک کنید.
10. Není tu moc lidí.
- اینجا خیلی شلوغ نیست.
تمرینات و سناریوهای عملی[edit | edit source]
برای اینکه بتوانید آنچه را که یاد گرفته‌اید تمرین کنید، در این بخش چند تمرین و سناریو ارائه می‌دهیم. این تمرینات به شما کمک می‌کند تا واژگان و عبارات جدید را به کار ببرید.
= تمرین 1: ترجمه[edit | edit source]
عبارات زیر را از زبان فارسی به چکی ترجمه کنید:
1. اتوبوس کجاست؟
2. بلیط چقدر است؟
3. می‌خواهم به مرکز بروم.
= تمرین 2: پر کردن جاهای خالی[edit | edit source]
جملات زیر را با واژگان مناسب کامل کنید:
1. Kde je ________? (ایستگاه)
2. __________ stojí jízdenka? (چقدر)
3. Chci jet do ________. (شهر)
= تمرین 3: مکالمه[edit | edit source]
با یک شریک تمرین کنید. یکی از شما مسافر و دیگری راننده اتوبوس است. مکالمه‌ای را آغاز کنید که شامل سوالات و پاسخ‌های مربوط به حمل و نقل باشد.
= تمرین 4: جستجوی اطلاعات[edit | edit source]
با استفاده از اینترنت یا منابع دیگر، اطلاعاتی درباره سیستم حمل و نقل عمومی در یک شهر چک پیدا کنید و آن را به کلاس ارائه دهید.
= تمرین 5: نوشتن[edit | edit source]
یک پاراگراف بنویسید درباره تجربه شما از سفر با وسایل نقلیه عمومی در شهرهای مختلف. از واژگان و عبارات یاد شده استفاده کنید.
= تمرین 6: تصحیح جملات[edit | edit source]
جملات زیر را از نظر گرامر و واژگان بررسی کنید و هر اشتباهی را اصلاح کنید:
1. Kde je autobusa?
2. Chci koupit jízdenka.
= تمرین 7: گفتگوی کوتاه[edit | edit source]
یک گفتگوی کوتاه با یک همکلاسی داشته باشید. این گفتگو باید شامل سوالات و پاسخ‌هایی در مورد حمل و نقل باشد.
= تمرین 8: مرور واژگان[edit | edit source]
لیستی از 10 واژه جدید که یاد گرفته‌اید تهیه کنید و برای هر کدام یک جمله بسازید.
= تمرین 9: شبیه‌سازی سناریو[edit | edit source]
یک سناریو را شبیه‌سازی کنید که در آن شما باید به یک ایستگاه قطار بروید و بلیط خریداری کنید. در این سناریو، شما باید سوالاتی بپرسید و پاسخ دهید.
= تمرین 10: همکاری گروهی[edit | edit source]
در گروه‌های کوچک، یک سناریو بسازید که شامل سفر به یک مکان خاص با استفاده از وسایل نقلیه عمومی باشد. سپس آن را به کلاس ارائه دهید.
در پایان، امیدوارم این درس به شما کمک کرده باشد تا با واژگان و عبارات مربوط به حمل و نقل در زبان چکی آشنا شوید. با تمرین و تکرار، شما به زودی می‌توانید به راحتی با دیگران در مورد حمل و نقل صحبت کنید.